Acts and Love in Action: BGsEtAl 2023June; Vol. XXIII Num. 12;
Vav – Pei…

(Para castellano, lea más adelante…)

On June 30th we are completing our US/PR assignment! This month’s letters are vav and pei. Vav stands for vered which means rose and pei for para which means cow. Say what? Before you ask… Yes, we have found a correlation between these two words in the Hebrew alphabet which applies to our discipleship encounters.

As we think of how God provided for this year of visits, we can think about roses. They have colors and fragrance. They also have thorns. It was very difficult to travel differently than each previous US/PR assignment, when we traveled as a family. Our current circumstances are not conducive for that, and we had to come to a decision to still make it work. We are so grateful for the regional executive ministers and their willingness to open spaces for us to visit key regional events. Many of them even provided the transportation we needed and were very involved in the logistics of each visit. Not having the whole BGs family in a visit was not easy and each trip we missed each other, yet the warmth of each region, church, association, and sibling made each visit worth it!!!

When it comes to cows, how does that relate to these visits or to discipleship, you may still be asking? As we investigated the word para and its meaning (cow), we discovered another way the Hebrew people use the word in a phrase: para para means “cow cow”, which connotes “cow after cow” (like cows being milked one after another cow). In other words, “one cow at a time” or “one thing at a time”. In the same way, we learned to take one trip or visit at time throughout this US/PR assignment. You know us! That’s not how we operate. We used to have the whole US/PR assignment schedule ready 6-12 months in advance. We “needed” to know the details of where to go, the route, the places, the churches, the. meetings, everything plotted and organized in advance. Oh, beloved siblings: para para. This US/PR assignment we learned to focus on details of one trip/visit at a time… We learned to continue being organized while also relying on God’s Spirit to be intertwining each visit and arrangement along the way. Trusting His Spirit continues to be an exercise of faith that we are learning from, living out, and trying to teach others as we make disciples…

Last May 2022, when we asked our LifeGroup to pray with us as we were preparing for our time of visits and the need to plan for Mami’s care, a sweet couple approached us asking how they could also be of support to us even when they couldn’t volunteer to care for Mami. We answered: “Please pray”.

Para para… Week after week we received a card as a token of their prayers for us as we prepared for each trip. Week after week we knew they were in our corner, bringing us before the Lord so that He would pave the way for each absence. Week after week we knew these faithful servants were being our Ur and Aaron. With them, there are churches like FBC Amo that send us their monthly newsletters by mail and FBC Bicknell / PIB Caguas and others who send us their weekly bulletins by email. There are ABWM Circles that share their love toward their BGs through written communication, social media interaction, and ongoing financial support. For that we are so grateful to them…

And that is how we have been able to complete this US/PR assignment. One trip at a time, one prayer at a time, one gift at a time… One more trip left in the calendar: to the ABCUSA Biennial Mission Summit in Puerto Rico. We pray we can celebrate reaching 100% of support pledged. We’re so close. A 6% gap to being 100% covered for our PSG. A friend mentioned that some traditions give in multiples of $18 others in multiples of $23. With those to signify life (the word life in Hebrew is “chai” which adds to 18) and our anniversary (23), take your pick on your new support pledge toward our fifth term of service starting on July 1st, 23 years after our day 1 in 2000, and for the next five years… We are grateful…

Next month we will catch you up with the stats of miles, beds, and days of this year of visits and share about our tentative plans for our first year back to in-person visits to Iberoamerica and the Caribbean brought to us by GOD and YOU. Please, stay tuned!

Stretching further toward the goal “from vav to pei”,
your BGs Et Al (www.facebook.com/BGsEtAl)

Find us on www.facebook.com/BGsEtAl and “Like” our page and group for updates and pictures of our ministry. If you’d like to reach us, send us your cell phone number and email via BGs Et Al’s inbox and we’ll be happy to connect with you as soon as we’re able!

Do you need to update any information of the credit/debit card or bank account you use for online or recurring gifts? Has your address or email address changed? Would you like to increase your monthly giving amount? You can do all of this through our website user portal…

It’s easy to Log in or Create an Account

If you need to make any changes in your current support or would like to set up an account and need support, feel free to call (610) 768-2323 or send an email to: imdonorservices@internationalministries.org

# # #

Hechos y Amor en Acción: BGsEtAl 2023Junio; Vol. XXIII Núm. 12;
Vav – Pei…

El 30 de junio completaremos nuestro año de transición. Las letras de este mes son vav y pei. Vav por vered que significa rosa y pei por para que significa vaca. ¿Cómo dice? Antes que pregunte… Sí, encontramos una relación entre ambas palabras en el alfabeto hebreo que aplican a nuestros encuentros de discipulado.

Al pensar en cómo Dios proveyó para este año de visitas, pensamos en las rosas. Tienen colores y fragancia. También tiene espinas. Fue muy difícil viajar de otra manera a la que acostumbramos como familia. Nuestras circunstancias actuales no lo permitían y tuvimos que encontrar la manera de hacer que funcionara. Damos las gracias al secretariado ejecutivo regional por su disposición para abrirnos espacios en sus eventos regionales claves. Muchos fueron la milla extra proveyendo transportación y participando en la logística de cada visita. No viajar como familia fue difícil y nos echamos de menos, pero la calidez de cada región, iglesia, asociación y persona que nos recibió hizo que valiera el esfuerzo de hacer los viajes.

En cuanto a las vacas, ¿cómo se relaciona a las visitas o al discipulado, se preguntarán? Al investigar la palabra para y su significado (vaca), descubrimos que en el hebreo se usa en una frase: para para significa “vaca vaca”, que tiene la connotación de “vaca tras vaca” (como cuando se ordeña una vaca detrás de la otra). En otras palabras, “una vaca a la vez” o “una cosa a la vez”. Igualmente, aprendimos a tomar un viaje o visita a la vez en este año de transición. Pero, si nos conocen, saben cómo funcionamos. Usualmente organizábamos todo el año de visitas con 6-12 meses de anticipación. “Necesitábamos saber” los detalles de dónde iríamos, la ruta, las iglesias, los horarios, todo programado y organizado con antelación. Oh, amada familia: para para. Este año de transición aprendimos a enfocarnos en los detalles un viaje o visita a la vez… Aprendimos a seguir siendo organizados a la vez que permitimos al Espíritu de Dios intercalar en el camino los detalles y arreglos de cada visita. Confiar en Su Espíritu sigue siendo un ejercicio de fe que aprendemos, vivimos y enseñamos a quienes discipulamos…

En mayo del 2022, cuando le pedimos a nuestro LifeGroup que oraran mientras nos preparábamos para este tiempo de visitas y por personas voluntarias para el cuido de Mami, un matrimonio amoroso se nos acercó y preguntó cómo podían apoyarnos aunque no pudieran ofrecerse a cuidar a Mami. Les dijimos: “Oren, por favor”.

Para para… Semana tras semanas recibimos sus tarjetas como muestra de sus oraciones por cada viaje que preparábamos. Semana tras semana sabíamos que estaban en nuestra esquina, presentándonos al Señor para que allanara el camino en nuestra ausencia. Semana tras semana sabíamos que estos fieles servidores son nuestros Ur y Aarón. Como ellos, hay iglesias como PIB Amo que envían sus boletines mensuales por correo y como PIB Bicknell, PIB Caguas y otras que envían su boletín semanal por email. Hay grupos de mujeres que comparten su amor a través de comunicación escrita, interacción en las redes sociales y su apoyo financiero continuo. Nuestra gratitud por todo…

Y así estamos por completar este año de transición. Un viaje, una oración y una ofrenda a la vez… Nos queda un viaje más: a la Cumbre Misionera Bienal de las IBAEE.UU. en Puerto Rico. Oramos celebrar haber llegado al 100% de ofrendas comprometidas. Estamos cerca. Solo a 6% del 100% del PSG. Un amigo dijo que hay tradiciones que regalan en múltiplos de $18 o de $23. Así simbolizan la vida (la palabra vida en Hebreo es “chai” que suma a 18) y nuestro aniversario (23); escoja qué múltiplo usar para su nueva promesa de ofrenda para este quinto término de servicio que comienza el 1ro de julio, 23 años desde el día 1 en 2000, por los próximos cinco años… El próximo mes les actualizaremos los datos de millas, camas y días de este año de visitas y les compartiremos los planes tentativos para nuestro primer año de ministerio en persona en Iberoamérica y El Caribe traído a nosotros por DIOS y USTEDES. Mantenga la sintonía…

Proseguimos hacia la meta “desde el vav al pei”,
tus BGs Et Al (www.facebook.com/BGsEtAl)

Encuéntranos en www.facebook.com/BGsEtAl y dale “Me Gusta” a la página y al grupo para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio. Si deseas conseguirnos, envíanos tu email y número de celular por mensaje interno a BGs Et Al y con gusto nos conectaremos tan pronto nos sea posible…

¿Necesitas actualizar algo en la información de la tarjeta de crédito/débito o cuenta de banco que usas para tus ofrendas en línea o recurrentes? ¿Algún cambio de dirección o de email que necesites actualizar? ¿Deseas aumentar la cantidad de tu ofrenda mensual? Puedes hacer todos estos cambios a través de la página web…

Es fácil Entrar o Crear una Cuenta

Si necesitas hacer algún cambio en tu apoyo actual o deseas crear una cuenta y necesitas apoyo, puedes llamar al (610) 768-2323 o enviar un email a: imdonorservices@internationalministries.org