Strengthening bonds of ecumenical fellowship for the sake of life, justice, and peace in Guatemala and El Salvador

James 3:18: “And the fruit of righteousness is sown in peace for those who make peace.”

How beautiful it is to walk within God’s plans and to meet with brothers and sisters from the Continental Peace Christian Network (Reconpaz) in Guatemala and El Salvador. We are joyful of having the opportunity of meeting again and remain faithful, amidst difficult situations and times. The dispossession of land, inequality, the criminalization and persecution of communities defending creation continues. Indigenous Xinca and Q’eqchi’ brothers and sisters in Guatemala continue defending their lands against mining operations that pollute the environment with cyanide, arsenic, and other chemicals. In this struggle, they suffer not only the loss of land and clean water but also their children, spouses, and parents to the violence unleashed by the sin of avarice. When these communities voice their opposition to mining, forces of darkness and evil that carry out plans of death, rise against them.

Amidst their pain, Reconpaz brings them the gospel’s good news of salvation. Their heroic actions demonstrate the Kingdom values of God, as they seek the preservation of life, justice, and peace. Protecting and fostering the healing of these guardian communities is our priority at Reconpaz this year. They need to look after themselves and protect their lives so they can continue caring for the creation, their families, and their communities. They also need healing for their pain and losses in order to continue moving forward with their community work.

Blessed be God, who allows us to meet again; praise the Lord, we are grateful for his guidance on responding to the needs of the communities that defend the creation.

Estrechando lazos de hermandad ecuménica a favor de la vida, la justicia y la paz en Guatemala y El Salvador

Santiago 3:18: “Y el fruto de la justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz”.

 Cuán hermoso es caminar dentro de los planes de Dios y encontrarnos con hermanos/as de la Red Continental Cristiana por la Paz, Reconpaz, en Guatemala y El Salvador. Hay gozo al volver a reunirnos y esperanza aún en situaciones complicadas. El despojo territorial, la desigualdad, la criminalización y persecución de comunidades defensores/as de la creación continúa. Hermanos/as indigenas Xincas y Quekchis en Guatemala defienden sus tierras de la minería porque contamina con cianuro, arsénico y otros químicos. Tienen en esa defensa no solamente pérdidas de tierras y agua limpias, sino también han perdido hijos y esposos, padres, por la violencia que el pecado de la avaricia desata. Cuando estas comunidades defensoras dejan saber su oposición a la minería, se levantan fuerzas de las tinieblas contra ellos/as, fuerzas del mal que ejecutan planes de muerte.

En medio de su dolor en Reconpaz les llevamos buenas noticias del evangelio de salvación. Sus acciones heroicas demuestran los valores del reino de Dios porque buscan la preservación de la vida, la justicia y la paz. La protección y sanación de comunidades guardianas está como nuestra prioridad en Reconpaz este año. Necesitan cuidarse y proteger sus vidas para continuar cuidando la creación, sus familias y comunidades. También necesitan sanar en su dolor y en sus pérdidas para seguir adelante en su trabajo comunitario.

Bendito Dios que nos permite encontrarnos nuevamente, alabado seas, gracias por dirigirnos a responder ante las necesidades de las comunidades defensoras de la creación.