International Ministries

Bonilla-Giovanetti - International Ministries The latest from Carlos Bonilla and Mayra Giovanetti https://internationalministries.org/teams/50-bonilla-giovanetti.rss Misiones Reversibles... / Reverse Missions... <p><i><b>June</b></i>: The time has come for our move #55 and for our <i><b>reverse missions</b></i>… Let’s take a look and we’ll let you know what these are about…</p><p><br>In Chile, in Spain, and in Nicaragua we received <i><b>Short Term Mission Teams (STMT)</b></i>. STMT often dedicate 10 days per trip. In June and July, we will share with two of these churches. With one for their <i><b>Vacation Bible School</b></i> and the other one for their <i><b>youth camp</b></i>. There is another one, later, where we will share with the homeless. The STMT accompany us to serve according to the needs of the local churches and their communities; and, through these <i><b>reverse missions</b></i>, we will accompany these STMT and their churches in the communities they serve. And, thus work our two-way relationships. We’d love to repeat this opportunity in more places (as time permits).<br><br>Stay tuned; and drop us a line if you’d like to make sure to be included. And, of course, thanks for praying and supporting us throughout these time of moves, being enroute, <i><b>reverse missions</b></i>, and discernment of our next assignment… God bless you!<br><br>Stretching further <i>through reverse missions</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #</p><p><i><b>Junio</b></i>: Llegó el tiempo de nuestra mudanza #55 y de las <i><b>misiones reversibles</b></i>… Echemos un vistazo y les contaremos de qué se trata…<br></p><p>En Chile, en España y en Nicaragua recibimos a <i><b>Grupos Misioneros de Tiempo Corto (GMTC)</b></i>. Usualmente los GMTC dedican 10 días por viaje. En junio y julio acompañaremos a dos de estas iglesias. Con una en su <i><b>escuela bíblica de vacaciones</b></i> y la otra en su <i><b>campamento de jóvenes</b></i>. Hay otra, más adelante, con la que serviremos a personas sin hogar. Los GMTC nos acompañan a servir según las necesidades en las iglesias locales y sus comunidades y por medio de estas <i><b>misiones reversibles</b></i> acompañaremos a los GMTC y sus iglesias en las comunidades donde sirven. Así son las relaciones de doble dirección; y nos encantaría repetir esta oportunidad en más lugares (según el tiempo nos permita).<br><br>Sigan pendientes; y nos escriben si quieren asegurarse de estar incluidos. Y, por supuesto, gracias por orar y apoyarnos en este tiempo de mudanzas, movimiento, <i><b>misiones reversibles</b></i> y discernimiento de nuestra siguiente asignación… Dios les bendiga.<br><br>Extendiéndonos <i><b>a través de misiones reversibles</b></i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Tue, 13 Jun 2017 00:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/65353-misiones-reversibles-reverse-missions- https://internationalministries.org/read/65353-misiones-reversibles-reverse-missions- Spring to Summer and Fall… / Primavera a Verano y Otoño… <p><i><b>May</b></i>: As we are completing our visits in Puerto Rico, we would like to share our preliminary plans for our Mainland USA blitz. Please be sure to “Like” BGsEnRoute to follow us on Facebook and stay in touch. Where are we heading next?<br></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>Mid-June</b></i></u>: <b>CALIFORNIA</b>—Covina reverse mission with Christ-First during their week of VBS. <b>OREGON</b>—mission summit and visiting network churches and siblings.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>July</b></i></u>: <b>MONTANA</b>—reverse mission with FBC Billings in their youth camp. <b>FLORIDA</b>—with relatives as part of Mayra’s mom’s move. Enroute to <b>WISCONSIN</b> for the <i><b>Conference for Missionaries</b></i> in Green Lake—stopping by <b>GEORGIA, TENNESSEE, INDIANA, ILLINOIS</b>.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>August-September</b></i></u>: Enroute to <b>PENNSYLVANIA</b>—visiting in INDIANA, <b>MICHIGAN, OHIO</b>, PENNSYLVANIA, <b>NEW YORK, VERMONT, NEW HAMPSHIRE, RHODE ISLAND, CONNECTICUT, NEW JERSEY</b>, and back to PENNSYLVANIA.</p><p>&nbsp;&nbsp; <u><i><b>October</b></i></u>: We will have the blessing of sharing at the <i><b>ABWM-Indiana Women’s Day </b></i>and their<i><b> Fall Conferences</b></i>. Enroute to Indiana: several stops in <b>WEST VIRGINIA</b> and OHIO.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>November/December</b></i></u>: We pray we will rejoice by Thanksgiving and Christmas season as we wrap our visits, hopefully also including <b>SOUTH CAROLINA</b>. And, this is how we plan to <i><b>Spring to Summer and Fall</b></i>. Drop us a line if you’d like to be included. Please, be sure to pray for and support us as we move, travel, and discern our next steps after our US/PR assignment!!! God bless you…<br><br>Stretching further <i>from one season to the next</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br><br><i><b>Mayo</b></i>: Al ir completando nuestras visitas en Puerto Rico, queremos compartir los planes para nuestras visitas en EE.UU. Por favor, asegúrate de seguirnos en Facebook con tu “Me Gusta” a BGsEnCamino. ¿Qué para dónde seguimos?</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>Mediados de Junio</b></i></u>: <b>CALIFORNIA</b>—con Christ-First durante su semana de EBV. <b>OREGON</b>—bienal y visitas a Iglesias y amistades.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>Julio</b></i></u>: <b>MONTANA</b>—con PIB Billings en su campamento de jóvenes. <b>FLORIDA</b>—con familia por la mudanza de la mamá de Mayra. En camino a Green Lake, <b>WISCONSIN</b> para conferencia de servidores globales—haciendo paradas en <b>GEORGIA, TENNESSEE, INDIANA, ILLINOIS</b>.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>Agosto-Septiembre</b></i></u>: En camino a <b>PENNSYLVANIA</b>—visitando en INDIANA, <b>MICHIGAN, OHIO,</b> PENNSYLVANIA, <b>NEW YORK, VERMONT, NEW HAMPSHIRE, RHODE ISLAND, CONNECTICUT, NEW JERSEY</b> y de regreso a PENNSYLVANIA.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>Octubre</b></i></u>: Tendremos la bendición de compartir en el <i><b>Día de las Mujeres de las ABWM-Indiana </b></i>y sus<i><b> Conferencias de Otoño</b></i>. En camino a Indiana: visitaremos en <b>WEST VIRGINIA</b> y OHIO.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><i><b>Noviembre/Diciembre</b></i></u>: Confiamos disfrutar el Día de Acción de Gracias y la Navidad al completar nuestras visitas, deseando también incluir a <b>SOUTH CAROLINA</b>. Así, más o menos, será que pasaremos de la Primavera al Verano y el Otoño. Escríbenos si quieres que te incluyamos. Y, por favor, sigue orando y apoyándonos mientras nos mudamos, nos movemos y discernimos nuestros siguientes pasos a esta asignación en EE.UU. y Puerto Rico… Dios te bendiga.<br><br>Extendiéndonos <i>de estación en estación</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br></p> Thu, 11 May 2017 00:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/65141-spring-to-summer-and-fall-primavera-a-verano-y-oto%C3%B1o- https://internationalministries.org/read/65141-spring-to-summer-and-fall-primavera-a-verano-y-oto%C3%B1o- Un trimestre para recordar... / A quarter to remember... <p><b><i><br></i></b></p><p><b><i>April</i></b>: How best to remember this quarter than through pic collages… In December and January we visited with our family and with the FBCs of San Lorenzo, Caguas, and Cidra… In February we visited the SBC of Caguas, the IBPR had their pre-annual gathering workshops, and also visited the BCs of Quebrada, Hosanna, and Mamey. We also went to Florida and Pennsylvania where we had our debriefing of our time in Nicaragua. Then in March, we arrived just in time to join and work at the IBPR annual gathering, visited FBC of Juncos, the Quebrada youth, the FBCs of Castañer and Yauco, spent some time with the family in between church visits, received the Santillis in PR, and ended the month with a visit to the BC of Cantagallo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As we begin April, which this year includes Holy Week, we pray that you will feel encouraged to share your testimony with others that need to know the love and salvation that Jesus Christ bought with His blood. We also pray that as we share in a second quarter of visits in Puerto Rico and transition to visits in mainland USA, we will be focused on everything that has to do with those visits as well as the logistics of our and Mayra’s mom’s move; cherishing each opportunity we have to share with our beloved family, friends, and network.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The schedule is full to overflowing and so are the overflowing blessings that our Lord has in store for each of us as we dedicate our lives to Him in love and obedience. We are grateful for our ministry these past 17 years (as of this coming July) and looking forward to what God has in store for our next assignment. Stay tuned and keep on praying!!!</p><p>Stretching further while <i>remembering this quarter</i>,<br>your BGsEnRoute</p><p>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.</p><p># # #</p><p><b><i>Abril</i></b>: Qué mejor manera para recordar este trimestre que en fotos… En diciembre y enero visitamos la familia y las PIB de San Lorenzo, Caguas y Cidra… En febrero visitamos la SIB de Caguas, las IBPR tuvieron sus talleres pre-asamblea y visitamos las IB Quebrada, Hosanna y Mamey. También fuimos a la Florida y a Pennsylvania para nuestra evaluación del tiempo de ministerio en Nicaragua… Al regresar en marzo llegamos justo a tiempo para incorporarnos a los trabajos de asamblea de las IBPR y visitamos la PIB de Juncos, la Brigada en Quebrada, las PIB de Castañer y Yauco, a la familia parte de la familia entre iglesia e iglesia, recibimos a los Santilli en PR y completamos el mes visitando la IB de Ciudad Deseada.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al comenzar abril, que este año incluye la Semana Santa, oramos que te animes a compartir tu testimonio con quienes necesitan saber del amor y salvación de Jesucristo a través de Su sangre. También pedimos que oren por nosotros en este segundo trimestre de visitas en Puerto Rico y la transición a visitar en EEUU; que podamos enfocarnos en todo lo relacionado a las visitas, así como las logísticas de nuestra mudanza y la de la mamá de Mayra; atesorando cada oportunidad que tengamos de compartir con la familia, amistades y la red.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nuestra agenda está llena a desbordar, así como se desbordan las bendiciones que tiene el Señor para cada uno de nosotros cuando dedicamos nuestras vidas a Él por amor y en obediencia. Estamos agradecidos por nuestro ministerio en estos últimos 17 años (que cumpliremos este julio) y estamos deseosos de descubrir lo que Dios tiene entremanos para nuestra siguiente asignación. A estar pendientes y seguir orando…</p><p>Extendiéndonos mientras <i>recordamos este trimestre</i>,<br>tus BGsEnCamino</p><p>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Wed, 05 Apr 2017 00:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/64854-un-trimestre-para-recordar-a-quarter-to-remember- https://internationalministries.org/read/64854-un-trimestre-para-recordar-a-quarter-to-remember- Mantengámonos firmes... / Let us hold tightly... Marzo: Cada región de las Iglesias Bautistas Americanas tiene asambleas anuales o bienales. Las Iglesias Bautistas de Puerto Rico (IBPR) tienen su asamblea anual el primer fin de semana de marzo. Pronto disfrutaremos con esta región este tiempo de celebrar la fidelidad de Dios y orar por Sus desafíos en el tiempo que se avecina... <br>&nbsp;<br>Este año celebramos 17 años desde que fuimos endosados y comisionados. Hebreos 10.23 nos dice: “Mantengámonos firmes en&nbsp; nuestra esperanza porque Dios cumplirá lo que prometió. No dejemos nunca de hablarles a los demás de nuestra fe.” Sabemos que Dios cumple Su promesa de esperanza. <br>&nbsp;<br>Gracias damos a Dios por las Iglesias Bautistas de Puerto Rico y otras iglesias y regiones en las IBA-EEUU que coparticipan de manera relevante del compartir con quienes nos rodean esta esperanza de la promesa de Dios. Seguimos animados en cada visita en este tiempo en la Isla y en EE.UU., y a la expectativa de nuestra próxima asignación. Nos mantenemos firmes en nuestra esperanza, gracias a Dios y a ustedes que son parte importante en Su misión. Dios les bendiga. <br>&nbsp;<br>Extendiéndonos y manteniéndonos firmes en nuestra esperanza, tus BGsEnCamino <br>&nbsp;<br>www.facebook.com/BGsEnCamino <br><br># # #<br>&nbsp;<br>March: Each American Baptist Churches’ region has either annual or biennial gatherings. Thus far, the Baptist Churches of Puerto Rico (our sending region) have their annual gatherings each first weekend of March. We are looking forward to spending time together and celebrating God’s faithfulness and His challenge for what is ahead... <br>&nbsp;<br>This year we are celebrating 17 years of being endorsed and commissioned by our region. Hebrews 10.23 tells us: “Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise.” We are living proof of God fulfilling this promise of hope. <br>&nbsp;<br>The Baptist Churches of Puerto Rico and many of you in the ABC-USA/PR, are vital partners in sharing this hope God promised to many around the world. We are looking forward to what lies ahead during this US/PR assignment and our next assignment. We hold tightly and without wavering, because of God and because of you who are part of His mission through us. We are grateful. God bless you! <br>&nbsp;<br>Stretching further holding tightly without wavering, your BGsEnRoute <br>&nbsp;<br>www.facebook.com/BGsEnRoute Wed, 01 Mar 2017 00:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/64640-manteng%C3%A1monos-firmes-let-us-hold-tightly- https://internationalministries.org/read/64640-manteng%C3%A1monos-firmes-let-us-hold-tightly- Out of and with LOVE 2 (a year later) / Por y con AMOR 2 (un año después) <p><br></p><p><i><b>February</b></i>: This month, like each year, we celebrate LOVE in its many expressions. We rejoice in evident proofs of AGAPE in our missionary service. Many churches have stretched forward reaching goals to meet the needs of others (in San Carlos and San Bernardo, Chile; Lorca, Spain; and San Marcos, Nicaragua).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We are grateful to the churches that support the growth, maturity, and construction of the <i><b>Jehová Yiré Baptist Church in San Marcos, Nicaragua</b></i>. This 5-year-old church, has grown from 13 members to now more than 70. Their family festivals have surpassed attendance of 100. They continue to have VBS and street children events 4-6 times a year with 250-300 children in attendance.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This church started in an empty dirt lot. Now they have a nearly completed sanctuary. Many from <i><b>West Virginia, California, Indiana, New Jersey, New York, and (in 2016) Montana</b></i> offered resources and came to make it happen. Nicaraguans and short-term mission teams (STMTs) worked hand in hand toward reaching the goal of this construction. Meanwhile, Jehová Yiré and the STMTs keep investing themselves in evangelism, discipleship, and service where the Good News is shared.<br>&nbsp;&nbsp; Since our February 2016 journal, lots happened, while there is always something else pending. The LOVE of our siblings from <i><b>FBC Billings, Montana</b></i>, moved them to come and prepare the concrete floor and the baptistry. They also provided and worked on the annex wall and roof where Pastor Rodolfo dreams of having the pending infrastructure for the Children’s Center (office, kitchen, and WC). To apply to and receive funds for daily tutoring, meals, and school supplies, these facilities are still needed. The LOVE of our siblings from <i><b>NextGen, New Jersey</b></i>, provided for the concrete floor and the projector. The LOVE of our siblings from <i><b>Lubeck CBC, West Virginia</b></i>, provided for the electrical wiring, the lights, and the fans. When their STMT arrives this year, for the 5th time in a row, it will be their first without <i><b>Juan Aragón </b></i>(now a dear fellow global servant to Chiapas with his family) or us present. Yet, that is what becoming family is all about!!! It isn’t about the construction of the building but rather the building of this LOVING family regardless of location! The construction has been a means to serve together. Pending: tile floor, plus partitions and equipment in the annex.<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches in the USA and Puerto Rico</b></i>, would you please pray for and invest in completing the annex facilities, getting Jehová Yiré closer to their service goals in San Marcos? Please give OUT OF LOVE and send your gift WITH LOVE (<i><b>“You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. ‘For God loves a person who gives cheerfully’.”</b></i> 2 Cor. 9.7 NLT) Let us know if you’d like to go to San Marcos. We’d be happy to coordinate your STMT…<br><br>Stretching further <i>out of and with LOVE</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #</p><p><i><b>Febrero</b></i>: Este mes, como cada año, celebramos el AMOR y sus muchas expresiones. El AGAPE nos anima en el servicio misionero. Iglesias en EE.UU./PR y en el campo misionero son hermanas que sirven en variedad de maneras. Muchas iglesias se han extendido para suplir metas y necesidades de otras (en San Carlos y San Bernardo, Chile; Lorca, España; y San Marcos, Nicaragua).<br>&nbsp;&nbsp; Agradecemos las Iglesias que han apoyado el crecimiento, madurez y construcción de la <i><b>Iglesia Bautista Jehová Yiré en San Marcos, Nicaragua</b></i>. Esta Iglesia de 5 años comenzó con 13 miembros y ahora tiene más de 70. A los festivales familiares llegan más de 100. Tienen eventos para la niñez y EBV 4-6 veces al año con 250-300 niños y niñas.<br>&nbsp;&nbsp; Empezaron en una parcela vacía en tierra. Ahora tienen un templo casi terminado. Muchas Iglesias de <i><b>West Virginia, California, Indiana, New Jersey, New York y (en 2016) Montana</b></i> dieron recursos para hacerlo realidad. Nicaragüenses y GMTC trabajaron mano a mano para avanzar en la meta de la construcción. Mientras tanto, Jehová Yiré y los GMTC siguen dedicados al evangelismo, el discipulado y oportunidades de servicio donde comparten las Buenas Nuevas.<br>&nbsp;&nbsp; Desde la carta de febrero 2016, mucho se ha logrado, pero siempre queda algo pendiente. El AMOR del Grupo de <i><b>Billings, Montana</b></i>, les movió a venir y preparar el piso en concreto y el bautisterio. También proveyeron y trabajaron en la pared y techo del anexo donde el Pastor Rodolfo sueña con tener la infraestructura necesaria para el Centro de la Niñez (oficina, cocina y baños). Para tener acceso a recursos para ofrecer tutorías diarias, alimentos y efectos escolares, necesitan completar esta infraestructura. El AMOR de <i><b>NextGen, New Jersey</b></i>, proveyó para el costo del piso en concreto y el proyector. El AMOR del Grupo de <i><b>Lubeck, West Virginia</b></i>, proveyó para el alambrado eléctrico, las luces y los abanicos. Cuando el grupo llegue este año, por 5to año consecutivo, será su primer viaje sin <i><b>Juan Aragón </b></i>(nuestro colega misionero a Chiapas junto a su familia) ni nosotros. Pero, de eso se trata cuando nos hacemos familias unos de otros. No se trata de la construcción del templo sino de la construcción de una familia AMOROSA independiente de dónde estemos. La construcción ha sido una manera de servir juntos. ¿Pendiente? El piso enlosado, las divisiones y equipos para las áreas del anexo.<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas en EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, ¿considerarías invertir en las facilidades del anexo, para que Jehová Yiré se acerque a sus metas de servicio en San Marcos? Por favor, ofrenda POR AMOR y envía tu donativo CON AMOR (<i><b>“Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, ‘porque Dios ama a la persona que da con alegría’’.”</b></i> 2 Cor. 9.7 NTV) Déjanos saber si quieres ir a San Marcos para coordinar su grupo…<br><br>Extendiéndonos más <i>por y con AMOR</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br></p> Fri, 10 Feb 2017 00:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/64513-out-of-and-with-love-2-a-year-later-por-y-con-amor-2-un-a%C3%B1o-despu%C3%A9s- https://internationalministries.org/read/64513-out-of-and-with-love-2-a-year-later-por-y-con-amor-2-un-a%C3%B1o-despu%C3%A9s- In step... / Al paso... <p></p> <p><i><b>January</b></i>: This new year 2017 we will be visiting our friends and family in the USA and Puerto Rico. We write to you from Caguas, Puerto Rico. Much has already happened and much more is yet to happen this year! We arrived in December and have spent Christmas and New Year with our family and loved ones in our home church. It has been refreshing!<br>&nbsp;&nbsp; Our last days in Nicaragua were different than planned. Carlos had a mishap with his left ankle that required a splint and the use of crutches and wheelchair. Then in Puerto Rico he had oral surgery to remove an abscess. He is recovering from both and through these experiences we have had some lessons to learn and relearn...<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>Life can change in a blink of an eye</b></i>. There are times of health and there are times of health challenges. In both, God is with us, sustains, and provides. In relationships, we are together for joys and sorrows. We have exercised patience, endurance, and loving-kindness.<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>Persistence pays off</b></i>. With the abscess, we acted immediately with visits to a dentist, an endodontic, and a maxillofacial doctor (a miracle in itself to get seen the same day by all 3 of them on a Friday!). Started meds over the weekend and Carlos had the surgery by the following Monday. His recovery has been speedy and satisfactory. We had to insist on the third doctor (when there was no answer to the phone), and going directly to the office paid off. There are times when you have to be in step and go the extra mile to get things done.<br>&nbsp;&nbsp; After our last series of farewell visits in Nicaragua, we embarked with our 8 checked suitcases (4 regular size and 4 carry-on size), 1 carry on, 4 backpacks, and our guitar for our two flights to Puerto Rico. The more we travel the less we take with us (remember when we left Chile with 25 suitcases?). <i><b>We’re not taking any of it to heaven!</b></i> We brought with us to Puerto Rico, after completing our term in Nicaragua, only what we need (like the homeschooling materials), what has sentimental value, or what we cannot easily/inexpensively replace.<br>&nbsp;&nbsp; When we arrived to Nicaragua on January 16, 2013, since we weren’t going to be able to buy a car or get a driver’s license (lack of money and required documents for both), don Marlon was recommended to taxi us around. He was the one that not only took us places, but also taught us the Nicaraguan culture, its intricacies, and nuances. We learned to be <i>in step</i> with the National holidays and peculiarities.<br>&nbsp;&nbsp; We were blessed to know don Marlon and his family. We were blessed with their love and care. The most cherished blessing was to lead him to faith in Christ and know that we are truly family! What a joy that in our last early morning in Nicaragua, as we were ready to go through security, the last faces we saw were don Marlon’s (red shirt) and his family’s (Johana and doña Julia, his mom) who came to the airport to bid us farewell.<br>&nbsp;&nbsp; The more places we go, the more people we meet; hence, the wider and stronger the family grows! Just as Carlos has had to learn to walk again and be <i>in step</i>, we learn each term to love and care for those God places in our path. Whether we see them again or not after we complete our assignments, we stay in touch, knowing God has bound us together in His eternal love.<br>&nbsp;&nbsp; We are looking forward to visiting many of you this year in Puerto Rico and later in the USA. We trust you will be as eager as we are to see each other! Be in prayer with us as we remain in step and discern what plans God has for us in our next assignment. We hope you will continue to be part of this ongoing journey established in 1989 when we got married and commissioned in 2000 when we signed up with the ABFMS. Thanks for your loving care, <i><b>American Baptist Churches in the USA and Puerto Rico</b></i>! The journey continues…<br><br>Always seeking to be <i>in step</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p><p># # #<br></p><p><i><b>Enero</b></i>: Este año nuevo 2017 estaremos visitando amistades y familiares en los EE.UU. y Puerto Rico. Te escribimos desde Caguas, Puerto Rico. ¡Mucho ha pasado y hay mucho por delante en este año! Llegamos en diciembre y pasamos la Navidad y Año Nuevo con nuestra familia y amistades en nuestra iglesia madre. Ha sido de refrigerio…<br>&nbsp;&nbsp; Nuestros últimos días en Nicaragua no fueron como planificamos. Carlos tuvo un incidente con su tobillo izquierdo que requirió férula, muletas y silla de ruedas. Luego en Puerto Rico tuvo cirugía oral para remover un absceso. Se está recuperando de ambas y hemos aprendido y reaprendido varias lecciones...<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>La vida puede cambiar en un pestañear</b></i>. Hay tiempos de salud y tiempos de enfermedad. En ambos, Dios está con nosotros, nos sostiene y nos provee. En las relaciones, compartimos tanto alegrías como tristezas. Hemos ejercitado la paciencia, la templanza y la bondad.<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>La persistencia paga</b></i>. Para el absceso, tuvimos que actuar de inmediato para ir a la dentista, la endodoncista y la maxilofacial (un milagro que pudimos verlas a las 3 ese mismo viernes…). Comenzó medicamentos en el fin de semana y ya el lunes Carlos tuvo su cirugía. Su recuperación ha sido rápida y satisfactoria. Tuvimos que insistir con la tercera (cuando no contestaban el teléfono) e ir directamente a la oficina tuvo sus dividendos. Hay veces que toca estar al paso e ir la milla extra para conseguir las cosas.<br>&nbsp;&nbsp; Después de la última serie de visitas de hasta luegos en Nicaragua, nos embarcamos para los dos vuelos para Puerto Rico con 8 maletas (4 regulares y 4 pequeñas), 1 carry on, 4 mochilas y una guitarra. Mientras más viajamos menos cargamos (¿recuerdas cuando salimos de Chile con 25 maletas?). <i><b>¡No nos llevaremos nada al cielo!</b></i> Nos trajimos a Puerto Rico, después de completar el término en Nicaragua, solo lo que necesitamos (como los materiales de homeschooling), lo de valor sentimental y lo que no podemos reponer fácil o económicamente.<br>&nbsp;&nbsp; Al llegar a Nicaragua el 16 de enero de 2013, como no podríamos comprar carro ni tener licencia de conducir (por falta de dinero y de los documentos necesarios), nos recomendaron con don Marlon para taxiarnos. Él fue quien no solo nos llevó donde necesitamos, sino que nos enseñó la cultura, las intimidades y detalles de Nicaragua. Aprendimos a estar <i>al paso</i> con feriados y lo particular del país.<br>&nbsp;&nbsp; Fue una grande bendición conocer a don Marlon y su familia. Nos bendijeron con su amor y cuidados. La bendición más atesorada es haberle guiado a salvación en Jesucristo y saber que somos verdaderamente familia… Qué alegría que en esa última madrugada en Nicaragua, ya listos para pasar seguridad, las últimas caras que vimos fueron las de don Marlon (rojo) y su familia (Johana y doña Julia, su mamá) quienes llegaron al aeropuerto para despedirnos…<br>&nbsp;&nbsp; Mientras más lugares vamos, más personas conocemos; por ende, la familia crece y se fortalece… Así como Carlos ha tenido que reaprender a caminar y andar <i>al paso</i>, en cada término aprendemos a amar y cuidar a quienes Dios pone en nuestro paso. Sea que les volvamos a ver o no después de completar las asignaciones, nos mantenemos en contacto, sabiendo que Dios nos une con lazos eternos de amor.<br>&nbsp;&nbsp; Anticipamos poder ver muchas personas este año en Puerto Rico y luego en EE.UU. Confiamos que también anticipes vernos… Ora con nosotros que nos mantegamos <i>al paso</i> y podamos discernir los planes de Dios para nuestra siguiente asignación. Te invitamos a que sigas siendo parte de este peregrinaje continuo, establecido en el 1989 cuando nos casamos y comisionados en el 2000 cuando firmamos con Ministerios Internacionales. Gracias, <i><b>Iglesias Bautistas Americanas en EE.UU. y Puerto Rico</b></i>! El peregrinaje continúa…<br><br>Siempre buscando estar <i>al paso</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Tue, 03 Jan 2017 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/64138-in-step-al-paso- https://internationalministries.org/read/64138-in-step-al-paso- Como un rayo... / In a streak... <p></p><p><i><b>December</b></i>: When the time comes to complete a 5 year term (4 in the field of service and 1 in US/PR assignment) and we change gears, it always feels like time is passing&nbsp;<i>in a streak</i>. This is the fourth time we have done this: twice in Chile, once in Spain, and now in Nicaragua. What is the most difficult part? Goodbyes, which we’d rather call “<i>farewells</i>”!<br>&nbsp;&nbsp; What a blessing to visit some of those we met in Nicaragua on a farewell round that seemed <i>in a streak</i>… We couldn’t reach them all, but we give thanks for our siblings in Nueva Guinea, San Carlos, Masatepe, FBC Managua, Jehová Yiré Baptist Church-San Marcos, and our family in the Caribbean coast of Nicaragua.<br>&nbsp;&nbsp; If you’ve seen “<i>The Flash</i>, you know about the streak and about the multiverse. Quite often we’ve lived in such a streak and in a multiverse of relationships; locally, nationally, and internationally. And we think of how God, <i>in a streak</i>, became Jesus so that we could commune with Him in His universe with His people that we continue to learn to care for as we move into their universe, until He returns <i>in another streak</i>.<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>Kalyn VonBerg</b></i>, wrote the following paragraph at (project:go). We pray that together, from that multiverse, we will continue this learning experience to care for others in the next phase, leaving Nicaragua and starting our US/PR assignment with our move to Puerto Rico.<br>&nbsp;&nbsp; “<i>Jesus didn’t come to bring peace to the world. He didn’t come to solve political unrest or heal the world of its pain. He came to bridge the gap between each individual and God. He came to bring peace to the individual heart. There will always, always be poverty and corruption, but if we can connect and relate to individuals who carry such burdens, we can lighten the load of one. And another. And another. And through that process we’ll expand God’s kingdom here on this Earth, not solving the world’s problems, but individuals’ problems. And one by one people will be freed spiritually and eternally and the burden of this world will gradually become lighter</i>.”<br><br>Preparing to be moving&nbsp;<i>in a streak&nbsp;</i>this Christmas season and into 2017,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br><br><i><b>Diciembre</b></i>: Cuando llega el momento de completar los términos de 5 años (4 internacionales y 1 en EE.UU./PR) y transicionamos, sentimos que pasó <i>como un rayo</i>. Esta es la cuarta vez que lo hacemos: dos veces en Chile, una en España y ahora en Nicaragua. ¿Cuál es la parte más difícil? Las despedidas, que preferimos llamar “<i>los hasta luego</i>”…<br>&nbsp;&nbsp; Qué bendición visitar algunos de los que conocimos en Nicaragua en una ronda de despedidas que pasó <i>como un rayo</i>… No pudimos llegar a todos, pero damos gracias a Dios a nuestra familia en Nueva Guinea, San Carlos, Masatepe, PIB Managua, IB Jehová Yiré-San Marcos y la de la Región Autónoma Costa Caribe Sur de Nicaragua.<br>&nbsp;&nbsp; Si has visto <i>The Flash</i>, conoces del rayo y el multiverso. Con frecuencia vivimos <i>como un rayo</i> y en un multiverso de relaciones; locales, nacionales e internacionales. Y pensamos en cómo Dios, <i>como un rayo</i>, se encarnó en Jesús para que pudiéramos tener comunión con Él en Su universo con Su pueblo al que seguimos aprendiendo a cuidar al movernos a su universo, hasta que Él regrese <i>como otro rayo</i>.<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>Kalyn VonBerg</b></i>, escribió el siguiente párrafo (en project:go). Oramos que juntos, en ese multiverso, sigamos aprendiendo a cuidar al prójimo en la siguiente fase de ministerio, saliendo de Nicaragua y comenzando la asignación en EE.UU./PR al mudarnos a Puerto Rico.<br>&nbsp;&nbsp; “<i>Jesús no vino a traer paz. Él no vino a resolver la inestabilidad política o sanar al mundo de su dolor. Él vino a acortar la brecha entre cada persona y Dios. Él vino a traer paz al corazón de cada persona. Siempre, siempre habrá pobreza y corrupción pero si podemos conectarnos y relacionarnos que quienes tienen tal carga, podemos aligerar la de alguien. Y alguien más. Y alguien más. Y a través de ese proceso expandiremos el reino de Dios aquí en esta Tierra, no resolviendo los problemas del mundo, sino los problemas individuales. Y uno a una serán libres espiritualmente y eternamente y su carga en este mundo gradualmente se aligerará</i>.”<br><br><i>Como un rayo</i> en esta Navidad y en camino al 2017,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Mon, 26 Dec 2016 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/64075-como-un-rayo-in-a-streak- https://internationalministries.org/read/64075-como-un-rayo-in-a-streak- The Lord opened her heart... / El Señor abrió su corazón... <p><i><b>November: Thanksgiving</b></i> is around the corner and the change of season, the smells, and the weather all point to a special time ahead to spend with our loved ones: to that one day a year that we set aside to thank God for His goodness and ongoing provision.<br></p><p>&nbsp;&nbsp; While preparing for this journal, we looked back at these four years of service in Nicaragua and realized a <i>common thread</i> from the beginning: the pillowcase dresses, shorts, and flip flops… It all started with two emails that arrived early in 2013 (before and after we arrived in Nicaragua), both from Hoosierland. One from <i><b>Jo Besser</b></i> (Jan 14th) and the other from <i><b>Jan “Giggles” Haworth</b></i> (Feb 9th). <br>&nbsp;&nbsp; Jo (Huron BC) said: “<i>Our Circle is ‘itching’ to get to sewing again in the new year. … Our <b>Judy Moser</b> is a real worker when it comes to sewing</i>.”<br>&nbsp;&nbsp; And Jan (Calvary BC/Kokomo) said: “<i>The girls here at church have been working on their mission project: Pillowcase Dresses. … This summer we will be collecting flip flops also</i>.” <br>&nbsp;&nbsp; And hence began the production and collection of what ended up being more than 1,500 pillowcase dresses, more than 600 shorts, and more than 90 pairs of flip flops…<br>&nbsp;&nbsp; What started with Huron BC and Calvary BC/Kokomo extended to Faith BC/Fort Wayne, FBCs of Greensburg, South Bend, Tell City, Hayden BC, and Milan BC: 8 churches in <i><b>Indiana</b></i> alone plus their wonderful ABGirls. They were joined by FBC Hornell, <i><b>New York</b></i>, Lubeck Community BC/Parkersburg, <i><b>West Virginia</b></i>, and Calvary BC/Oak Hill, West Virginia. A dozen sets of girls and women; <i><b>their hearts were opened by the Lord</b></i> to fill a need in Nicaragua for more than 2,000 children…<br>&nbsp;&nbsp; Quite often we get to meet many of you first through your emails and cards. We were fortunate enough to also meet in person our dearest Jo and Jan during our visits to the churches, as well as Judy, Jennifer, Tracy, Terri, Glenda, Tana, Debbie, Isabelle, Becky, Peggy, Lisa, and countless seemstresses that have devoted many hours and prayers to bless these children. These are the kind of serendipitious connections that we have seen flourish for years to come.<br>&nbsp;&nbsp; When Giggles moved to heaven in January 2014, we lost her giggles and have missed her in subsequent visits to Calvary BC/Kokomo. Her heritage continues thanks to a very active ABWM. <br>&nbsp;&nbsp; We were saddened to learn of Jo’s recent move to heaven this past September 2016 and know Judy and her Huron siblings, not to mention her beloved Joe, miss her as we will when we visit next our Huron BC siblings. Yet, we know that the Lord who opened their hearts to serve through these pillowcase dresses/shorts/flip flops will continue to open the hearts of others to serve in these and many other ways.<br>&nbsp;&nbsp; As we continue preparing to leave Nicaragua for Puerto Rico next month, to start our US/PR assignment season, we are grateful to the <i><b>ABWM and ABGirls of USA and Puerto Rico</b></i>, for opening your hearts to God’s call. We are also grateful to God for your counterparts in Nicaragua (<i><b>USMIFEBAN</b></i>) that helped us distribute in 9 of their 11 regions. We are grateful to God that each of these were a testimony of God’s love and care to His children, through a simple piece of clothing or a pair of flip flops that said: “<i><b>God cares and so do we!</b></i>”.<br>&nbsp;&nbsp; And it all started with two emails sent in early 2013 with lots of love and commitment. Jo and Jan’s heritage continues in the many that pray through each stitch with open hearts to love their neighbors as themselves. More than 2,000 children and your BGs say: <i><b>THANK YOU!</b></i><br><br>Seeking <i>the Lord to open our hearts</i> every day,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #</p><p><i><b>Noviembre: Acción de Gracias</b></i> está a la vuelta de la esquina y el cambio de estación, el aroma y el clima nos anuncian que se acerca un tiempo especial con quienes amamos. Separamos un día al año para agradecer a Dios por Sus bondades y provisión continua.<br>&nbsp;&nbsp; Mientras nos preparábamos para esta carta, miramos estos cuatro años de servicio en Nicaragua y reconocimos un <i>hilo conector</i> desde el principio: los trajecitos y pantaloncitos de funda y las chanclas… Todo comenzó con dos emails que llegaron a principios del 2013 (antes y después de que llegáramos a Nicaragua), ambos desde Indiana. Uno de <i><b>Jo Besser</b></i> (14 de enero) y otro de <i><b>Jan Haworth</b></i> (9 de febrero). <br>&nbsp;&nbsp; Jo (IB Huron) decía: “<i>Nuestro círculo tiene ‘comezón’ de empezar a coser al comenzar el año. … Nuestra <b>Judy Moser</b> es muy trabajadora cuando se trata de coser.</i>”<br>&nbsp;&nbsp; Y Jan (IB Calvary/Kokomo) decía: “<i>Nuestras niñas aquí en la iglesia han estado trabajando en su proyecto misionero: Trajecitos de funda. … Este verano también recogeremos chanclas.</i>”<br>&nbsp;&nbsp; Y así comenzó la producción y recolección de más de 1,500 trajecitos, más de 600 pantaloncitos y más de 90 pares de chanclas…<br>&nbsp;&nbsp; Lo que comenzó con la IB de Huron y la IB Calvario/Kokomo se extendió a la IB Fe/Fort Wayne, las PIB de Greensburg, South Bend, Tell City, IB Hayden, e IB Milan: 8 iglesias solo en <i><b>Indiana</b></i> más sus maravillosas ABGirls. A ellas se les unieron la PIB Hornell, <i><b>New York</b></i>, IB Lubeck/ Parkersburg y Calvario/Oak Hill, <i><b>West Virginia</b></i>. Una docena de círculos y grupos de mujeres y niñas; <i><b>el Señor abrió sus corazones</b></i> para llenar una necesidad en Nicaragua para más de 2,000 niñas y niños…<br>&nbsp;&nbsp; Con frecuencia les conocemos primero por sus emails o tarjetas. Conocimos en persona a nuestras queridas Jo y Jan en nuestras visitas a las iglesias, así como a Judy, Jennifer, Tracy, Terri, Glenda, Tana, Debbie, Isabelle, Becky, Peggy, Lisa, y tantas que dedicaron muchas horas y oración para bendecir esta niñez. Estos son los encuentros divinos que forjan conexiones que florecen por años venideros.<br>&nbsp;&nbsp; Cuando Jan se mudó al cielo en enero de 2014, perdimos sus risas y la hemos echado de menos al regresar a Kokomo. Su legado sigue gracias a unas mujeres y niñas muy laboriosas.<br>&nbsp;&nbsp; Nos entristeció mucho enterarnos que Jo también se mudó al cielo (septiembre de 2016) y sabemos que Judy y la familia en Huron, sin mencionar su amado Joe, la extrañan así como lo haremos cuando volvamos a Huron. Pero sabemos que el Señor que abrió sus corazones para servir a través de esta ropa de fundas y chanclas seguirá abriendo corazones de otros para servir en ésta y otras maneras.<br>&nbsp;&nbsp; Al seguir preparándonos para mudarnos el próximo mes de Nicaragua de Puerto Rico, para comenzar nuestro tiempo de visitas en EE.UU./PR, estamos agradecidos de las <i><b>ABWM y ABGirls en EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, por abrir sus corazones al llamado de Dios. Agradecemos a Dios por sus contrapartes en Nicaragua (<i><b>USMIFEBAN</b></i>) que nos ayudaron a distribuir en 9 de sus 11 regiones. Agradecemos a Dios pues cada pieza es testimonio del amor y cuidados de Dios para cada uno de Sus hijos a través de una pieza sencilla de ropa y unas chanclas que decían: “<i><b>Dios te ama y nosotros también…</b></i>”.<br>&nbsp;&nbsp; Y todo comenzó con dos emails enviados a principios del 2013 con mucho amor y compromiso. El legado de Jo y Jan sigue en quienes oran con cada puntada, cuyos corazones han abierto a amar su prójimo como a sí mismas. Más de 2,000 niñas y niños y sus BGs decimos: <i><b>¡GRACIAS!</b></i><br><br>Buscando <i>que el Señor abra nuestros corazones</i> cada día,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br></p> Mon, 31 Oct 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/63720-the-lord-opened-her-heart-el-se%C3%B1or-abri%C3%B3-su-coraz%C3%B3n- https://internationalministries.org/read/63720-the-lord-opened-her-heart-el-se%C3%B1or-abri%C3%B3-su-coraz%C3%B3n- Hágase tu voluntad... / Your will be done... La ventana de promoción de la <i><b>Ofrenda Misionera Mundial (OMM)</b></i> entre las <i><b>Iglesias Bautistas Americanas EEUU y Puerto Rico</b></i> es en <i><b>SEPTIEMBRE</b></i> y <i><b>OCTUBRE</b></i>. Es esencial para apoyar una variedad de ministerios alrededor del mundo a través de servidores globales y socios en misión. El versículo base está en Mateo 6.10 (NVI) “<i>venga tu reino, hágase tu voluntad<b> en la tierra como en el cielo</b></i>.”<br><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pero, ¿<i>cómo hacemos su voluntad en la tierra como en el cielo</i>? ¡Para empezar, aceptando que la Biblia es la Palabra de Dios y Él es su Autor! El domingo 25 de diciembre celebramos el <i><b>Día de la Biblia</b></i> en Nicaragua. El predicador invitado en San Marcos fue el <i><b>Rev. Mark Sorrels</b></i>, de la Iglesia Bautista Hayden (Indiana) y Enlace Regional para tus BGs. Mark vino con su esposa Irina y su hijo Roberto.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lo primero que hizo la familia el sábado fue compartir un taller en la Iglesia Bautista Jehová Yiré acerca del “Padre Nuestro”. El domingo, Mark compartió el sermón inspirador y desafiante “¿Cómo sabemos que la Biblia es verdaderamente la Palabra de Dios?”. Cuando aceptamos el testimonio de la Biblia misma, de Jesucristo y de Sus apóstoles, entonces reconocemos y aceptamos cumplir nuestra parte compartiendo nuestro testimonio con otros para que venga Su reino y se haga Su voluntad en la tierra como en el cielo… Requiere fe y obediencia a la Palabra de Dios…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pero, ¿cómo podemos participar para que venga Su reino y se haga Su voluntad? Bueno, la familia Sorrels lo hace sirviéndole en Hayden, Indiana, y siendo obedientes a Su llamado de compartir Su amor tanto con anglos como latinos en su región. El Evangelio no es una idea, ¡es un mensaje que debemos compartir de maneras prácticas!<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para las <i><b>Iglesias Bautistas Americanas EE.UU./PR</b></i>, el Evangelio “desde todas partes a toda persona” está en ministerios Asiáticos, Afroamericanos, Latinos, Indios, Chin, Kachin, Karen, Hombres, Mujeres y Niños, según los ministerios internacionales y nacionales que celebramos en la bienal y la Conferencia Misionera Mundial.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seguimos respondiendo al llamado a través de una variedad de áreas de impacto enfocado, y cada persona sigue buscando que venga Su reino y se haga Su voluntad en la tierra como en el cielo. Tu generosa Ofrenda Misionera Mundial y tus ofrendas continuas a servidores globales son formas de participar en el cumplimiento de Su llamado.<br><br>Siempre les agradecemos sus oraciones, su entusiasmo y su apoyo continuo a la par que oramos a diario “<i>hágase tu voluntad</i>”,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br><br>The <i><b>World Mission Offering (WMO)</b></i> promotional window through the <i><b>American Baptist Churches USA and Puerto Rico</b></i> is in <i><b>SEPTEMBER</b></i> and <i><b>OCTOBER</b></i>. This offering is vitally important to undergird a variety of ministries around the world through global servants and mission partners. The key verse is Matthew 6.10 (NABRE) “<i>your kingdom come, your will be done, <b>on earth as in heaven</b></i>.”</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; But, <i>how is His will done on earth as in heaven</i>? We need to start by accepting the Bible as His Word and Him as the Author! We just had the <i><b>Day of the Bible</b></i> in Nicaragua (Sunday, September 25th). The guest keynote preacher in San Marcos was <i><b>Rev. Mark Sorrels</b></i>, Hayden Baptist Church (Indiana) and Regional Advocate for your BGs. Mark came with his wife Irina and their son Roberto.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; First thing the Sorrels did was share a workshop on Saturday at the Jehová Yiré Baptist Church on “The Lord’s Prayer”. Then on Sunday, Mark delivered an inspiring and compelling sermon on “How can we know the Bible is truly the Word of God”. When you accept the testimony of the Bible itself, of Jesus, and of His apostles, then you are bound to recognize and accept to play your part in sharing your testimony with others so that His kingdom comes and His will is done on earth as in heaven… That takes faith and obedience to the Word of God…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; But, how can we be a part of His Kingdom to come and His will to be done? Well, the Sorrel family is doing so by serving in Hayden, Indiana, and being obedient to His call to spread His love with both English and Spanish speakers in their region. The Gospel is not a mere idea, it is a message to be shared in practical ways!<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; For <i><b>American Baptist Churches USA and Puerto Rico</b></i>, sharing the Gospel “from everywhere to everyone” has meant ministries to Asian, Black, Latinos, Indians, Chin, Kachin, Karen, Men, Women, and Children, and others as described both through our ABFMS and the ABHMS and celebrated in each Mission Summit and World Mission Conference.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As we continue responding to the call through a variety of focused impact areas, each of us continues to seek that His kingdom comes, and His will is done on earth as in heaven. Your generous World Mission Offering as well as your ongoing support to global servants around the world are ways in which you participate in the fulfillment of His call.<br><br>We are always grateful for your prayers, your encouragement, and your ongoing support as we pray daily “<i>your will be done</i>”,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br></p> Fri, 30 Sep 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/63472-h%C3%A1gase-tu-voluntad-your-will-be-done- https://internationalministries.org/read/63472-h%C3%A1gase-tu-voluntad-your-will-be-done- On earth as in heaven... / En la tierra como en el cielo... <p>The <i><b>World Mission Offering (WMO)</b></i> promotional window through the <i><b>American Baptist Churches USA and Puerto Rico</b></i> is in <b>SEPTEMBER</b> and <b>OCTOBER</b>. This offering is vitally important to undergird a variety of ministries around the world through <i>global servants</i> and <i>mission partners</i>. Our executive director, <i><b>Rev. Sharon T. Koh</b></i>, launched a matching opportunity that is still open until September 30th. <a href="http://http://internationalministries.org/drives/41">http://internationalministries.org/drives/41</a><br></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #TBT: <i><b>God has always been at work!</b></i> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In <i><b>Nicaragua</b></i>: “Of the Way” Bible study materials<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In <i><b>Spain</b></i>: “The Good Way-Women’s Shelter”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In <i><b>Chile</b></i>: Discipleship through theological education<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #RTC: <i><b>Responding to the Call</b></i> is our new operating plan.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #FIA: Are the <i><b>Focused Impact Areas</b></i> as revised in the RTC.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #WhatAreTheBGsDoing: abolishing trafficking in persons and global slavery, capacity building, economic development, education, evangelism, promoting mission “from everywhere to everyone” (Samuel Escobar), health and wellness, immigrants and refugees, short-term mission, theological education, youth and young adults, as well as <i><b>Discipleship</b></i> (Carlos) and <i><b>Peace and Justice</b></i> (Mayra). Everything is interconnected as needs and opportunities arise in our ministry… Each servant also seeks to focus in at least one of the FIA listed above while doing a little bit of everything else as God leads.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “your kingdom come, your will be done, <i><b>on earth as in heaven</b></i>.” (Matthew 6.10 NAB) This is the verse that guides this year’s WMO.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Pack and go!</b></i> So far, 3 countries in 16 years. Exercising His will “on earth as in heaven”, following Him wherever He chooses, trusting and obeying when at times the way looks blurry or the circumstances seem not be the best… Trusting and obeying His Way is the best Way…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Pack and go!</b></i> We approach the end of our four years’ term in Nicaragua that began in January 2013. Thank the LORD with us for His faithfulness and blessings! The third (official) US/PR assignment year is around the corner. May the Lord continue to use us discerning His will “<i><b>on earth as in heaven</b></i>”.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Pack and go!</b></i> In Nicaragua till December. US/PR assignment starts in January; first in Puerto Rico and then in the USA. We are planning and organizing our calendar to spend time with the extended cloud of witnesses that are part of this journey.<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; E-mail remains the same. To send us snail mail hereafter, please drop us a line via email and we’ll point you in the right direction. <i>PLEASE, DON’T SEND US ANY FURTHER SNAIL MAIL TO NICARAGUA</i>.<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transitions = Challenges. Please pray for your BGs and MKs, and our Nicaraguan family as we prepare for departure… But first…<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; This month: <i><b>Day of the Bible</b></i> in Nicaragua on Sunday the 25th. Guest keynote preacher in San Marcos: <i><b>Rev. Mark Sorrels</b></i>, Hayden Baptist Church (Indiana) and Regional Advocate for your BGs.<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>So, another move?</b></i> Yes, for as many times as God tells us <i><b>pack and go!</b></i>, your BGs will be standing ready to share His Good News, to disciple, to offer His peace and justice, and to trust and obey His will “on earth as in heaven”. As painful as each move is, as heartbreaking to part during US/PR assignment from the national families that make you their own is, and as inconvenient as starting all over is: your BGs <i><b>pack and go</b></i>…<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thank you, <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, for also discerning and exercising His will “<i>on earth as in heaven</i>” and for your faithful and generous <i><b>World Mission Offering 2016</b></i>…<br><br>In constant discernment of His will “<i>on earth as in heaven</i>”,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br><br>La ventana de promoción de la <i><b>Ofrenda Misionera Mundial (OMM)</b></i> entre las <i><b>Iglesias Bautistas Americanas EEUU y Puerto Rico</b></i> es en <b>SEPTIEMBRE</b> y <b>OCTUBRE</b>. Es muy importante para apoyar una variedad de ministerios alrededor del mundo a través de <i>servidores globales</i> y <i>socios en misión</i>. Nuestra directora ejecutiva, la <i><b>Rev. Sharon T. Koh</b></i>, lanzó una oportunidad de pareo hasta el 30 de septiembre. <a href="http://http://internationalministries.org/drives/41">http://internationalministries.org/drives/41</a><br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #TBT: <i><b>¡Dios siempre ha estado trabajando!</b></i> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; En <i><b>Nicaragua</b></i>: Materiales de estudio bíblico “Los del Camino”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; En <i><b>España</b></i>: “Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; En <i><b>Chile</b></i>: Discipulando a través de educación teológica<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #RAL: <i><b>Respondiendo al Llamado</b></i> es nuestro nuevo plan operativo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #AIE: Son <i><b>Áreas de Impacto Enfocado</b></i> según revisadas en RAL.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; #QuéEstánHaciendoLosBGs: abolir el tráfico de personas y la esclavitud global, formar y desarrollar capacidades, desarrollo económico, educación, evangelismo, misiones “de todas partes a todas las personas”, salud y bienestar, inmigrantes y refugiados, misiones a corto plazo, educación teológica, jóvenes y adultos jóvenes, así como <i><b>Discipulado</b></i> (Carlos) y <i><b>Paz y Justicia</b></i> (Mayra). Todo es parte de todo según van surgiendo las necesidades y las oportunidades en nuestro ministerio interconectado… Cada servidor también busca enfocarse en por lo menos una de estas AIE enumeradas a la par que hace un poco de todo según Dios dirige.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “venga tu reino, hágase tu voluntad <i><b>en la tierra como en el cielo</b></i>.” (Mateo 6.10 NVI) Este es el versículo guía en la OMM de este año.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>¡Empaca y ve!</b></i> A la fecha, 3 países en 16 ños: haciendo Su voluntad “en la tierra como en el cielo”, siguiéndolo donde Él decide, confiando y obedeciendo aunque a veces el camino es borroso o las circumstancias parecen no ser las mejores. Confiar y obedecer Su camino es mejor.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>¡Empaca y ve!</b></i> Nos acercamos a completar los cuatro años de servicio en Nicaragua que empezamos en enero 2013. Da gracias a DIOS por Su fidelidad y bendiciones… La tercera asignación (oficial) en EEUU/PR está a la vuelta de la esquina. Que el Señor siga usándonos al discernir Su voluntad “<i><b>en la tierra como en el cielo</b></i>”.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>¡Empaca y ve!</b></i> En Nicaragua hasta diciembre. Asignación en EEUU/PR a partir de enero; primero en Puerto Rico y luego en EEUU. Planificando y organizando nuestra agenda para estar con la extensa nube de testigos que son parte de este peregrinaje.<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; E-mail = igual. Para enviarnos correspondencia física, envíanos un email para indicarte la dirección postal. <i>POR FAVOR, NO NOS ENVÍES MÁS CORRESPONDENCIA FÍSICA A NICARAGUA</i>.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transiciones = Desafíos. Ora por tus BGs-MKs y por la familia nicaragüense al prepararnos para nuestra salida… Pero primero…<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este mes: <i><b>Día de la Biblia</b></i> en Nicaragua el domingo 25. Predicador invitado en San Marcos: <i><b>Rev. Mark Sorrels</b></i>, Iglesia Bautista Hayden (Indiana) y Enlace Regional para tus BGs.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>¿Así que, otra mudanza?</b></i> Sí, cuantas veces Dios nos diga <i><b>¡empaca y ve!</b></i>, tus BGs estaremos listos para compartir Sus Buenas Nuevas, para discipular, para ofrecer Su paz y justicia, y para confiar y obedecer Su voluntad “en la tierra como en el cielo”. Aunque cada mudanza sea dolorosa, aunque duela dejar durante la asignación en EEUU/PR a familias que nos han hecho suyos, y aunque sea inconveniente volver a empezar de ceros: tus BGs <i><b>empacan y van</b></i>…<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gracias, <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de Estados Unidos y Puerto Rico</b></i>, por también discernir y hacer Su voluntad “<i>en la tierra como en el cielo</i>” y por tu fiel y generosa <i><b>Ofrenda Misionera Mundial 2016</b></i>…<br><br>En constante discernimiento de Su voluntad “<i>en la tierra como en el cielo</i>”,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Wed, 31 Aug 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/62919-on-earth-as-in-heaven-en-la-tierra-como-en-el-cielo- https://internationalministries.org/read/62919-on-earth-as-in-heaven-en-la-tierra-como-en-el-cielo- La vuelta al mundo en... / Around the world in... <p>Cuando ves esta frase inmediatamente piensas en la novela clásica de aventuras que Jules Verne publicó en el 1873 y en las películas subsiguientes... Esa fue en 80 días. En sí misma, es bastante impresionante, ¿cierto? ¿Qué tal si alguien lo hace en menos de la mitad de ese tiempo?<br></p><p>Es precisamente lo que nuestra directora ejecutiva electa, <i><b>Rev. Sharon T. Koh</b></i>, ha hecho desde que se embarcó en julio en esta vuelta al mundo para conocer, compartir y conectar con servidores globales en todas las regiones de nuestra sociedad misionera. Empezó con el grupo más grande: nosotros en la <i><b>Región de Iberoamérica y El Caribe</b></i> (con una asistencia de 30 adultos y 19 hijos de misioneros-MKs). Nuestra directora de área, <i><b>Rev. Dra. Adalia Gutiérrez-Lee</b></i>, fue clave en nuestro encuentro, así como nuestra querida Ruth Mooney quien orquestó la logística del mismo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Más que (o además de) trabajar en el plan operativo <i><b>Respondiendo al Llamado (RAL)</b></i> que nos guiará en esta nueva etapa misionera, conocimos, compartimos y conectamos con los colegas de la región así como la directora de área y la directora ejecutiva electa. Nos divertimos, lloramos, compartimos gozos y desafíos, así como sueños y frustraciones. Pudimos apegarnos y acercanos unos a otros, más allá de las barreras geográficas, culturales o personales que existan a nuestro alrededor y que, en ocasiones, construimos nosotros mismos. Nos acercamos a ser la familia que queremos mostrar que somos por el amor que Cristo pone en nuestros corazones.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mientras como adultos estuvimos ocupados en nuestras reuniones y discusiones, los MKs estuvieron ocupados según sus edades. Se divirtieron e hicieron oir sus voces en la plegaria de su Enlace de Cuidado a MKs. Nos alegra que el proceso va avanzando y su/nuestra espera se acerca a su fin.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Disfrutamos el clima agradable de Costa Rica. Disfrutamos estar juntos como familia (¡sus 5 BGs!). Disfrutamos conectarnos y reconectarnos con nuestros colegas y sus MKs. Disfrutamos una salida especial que coincidió con nuestro aniversario #28 del día en que nos conocimos. Lo disfrutamos en un lugar muy hermoso... Las flores, los pájaros y las cataratas nos rodearon como si el abrazo de Dios estuviera a nuestro lado en celebración de Su fidelidad a nosotros y la manera única en que Él nos unió...<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esos 5 días y 4 noches pasaron muy rápido, cuando recién nos estábamos aclimatando a estar juntos y empezábamos a profundizar nuestras relaciones con nuestros colegas que lo ocupado de nuestros ministerios no nos permiten disfrutar. Necesitábamos regresar de nuestra experiencia en lo alto de la montaña (¡literalmente!) y regresar a cada uno de nuestros ministerios. Pero no sin antes disfrutar una despedida alegre con mariachi, canciones y tiempo de oración comunitaria... Fue un encuentro para recordarlo... Nos recargó para seguir extendiéndonos en cada uno de nuestros lugares.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sabemos que nuestros amados colegas alrededor del mundo han estado teniendo encuentros similares. Sigue cada uno de ellos en <a href="http://www.imaroundtheworld.org">www.imaroundtheworld.org</a> donde nuestra directora ejecutiva electa comparte sus impresiones, reflexiones y fotos de cada encuentro regional.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En menos de 4 semanas, la Rev. Koh habrá Iogrado lo que a Fogg le tomó 80 días. Impresionante, ¿cierto? Acompáñanos en oración por su ministerio en medio nuestro, por los muchos desafíos que enfrentará en su asignación y por las muchas bendiciones que ya ha traido a todos nosotros. A ella y a nosotros nos tomará más de 80 días para "cantar armoniosamente" mientras que como servidores globales, personal nacional, iglesias y socios en misión seguimos "respondiendo al llamado" alrededor del mundo, compartiendo Su amor y evangelio "en la tierra como en el cielo". Damos gracias a Dios por el <i><b>Rev. Dr. Reid Trulson</b></i> y sus 10 años de servicio como director ejecutivo y oramos por las nuevas oportunidades de ministerio que se avecinen tras su jubilación a finales de este mes.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Discúlpanos que con la disponibilidad de comunicaciones via email y Facebook, fallamos al no compartir en esta página nuestras experiencias en estos encuentros. Nos comprometemos a mejorar en adelante. Estamos agradecidos de cada congregación en las <i><b>Iglesias Bautistas Americanas en Estados Unidos y Puerto Rico</b></i> que ora, alienta y apoya económicamente nuestro servicio que da "la vuelta al mundo" por más de 80 días consecutivos...<br><br>Sirviendo contigo y dándole <i>la vuelta al mundo</i>,<br>Tus misioneros y prole misionera de la <i>Sociedad Misionera Foránea Bautista Americana</i>,<br>Carlos Bonilla y Mayra Giovanetti junto a Alberto, Carolina y Daniela Bonilla-Giovanetti (tus BGsEnCamino)<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale "Me Gusta" para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.</p><p># # #</p><p>When you see that phrase you immediately think of the 1873 Jules Verne's classic adventure novel and the subsequent movies... That one was in 80 days. As it is, it is pretty impressive, right? How about if someone else did that in less than half that time?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; That is precisely what our executive director elect, <i><b>Rev. Sharon T. Koh</b></i>, has done since July when she embarked in this around the world trip to meet, share, and connect with global servants in all of our mission society's regions. She started with the largest crowd: us in <i><b>the Iberoamerica and the Caribbean Region</b></i> (30 adults and 19 missionary kids-MKs-in attendance!). Our area director, <i><b>Rev. Dr. Adalia Gutiérrez-Lee</b></i>, was instrumental in our gathering, as was our dear Ruth Mooney who orchestrated the logistics of it.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; More than (or besides) working in the <i><b>Responding to the Call (RTC)</b></i> operational plan that will guide us in this new season of missions, we were able to meet, share, and connect with our region's colleagues as well as our area director and executive director elect. We had fun together, we cried together, we had opportunities to share our joys and challenges, and also our deepest dreams and frustrations. We were given the opportunity to bond and come closer to each other, beyond the geographical, cultural, or personal boundaries that are built around us, and that at times, we build around ourselves. We came closer to being the family we seek to show that we are because of the love Christ puts into our hearts.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; While as adults we were busy with our own gatherings and discussions, our MKs were well cared for and engaged based on their age groups. They too had fun while also making their voices heard in their plea for their MK Care Advocate. We rejoice that the process is moving along and their/our long wait is almost over.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We enjoyed the cool weather in Costa Rica. We enjoyed being together as a family (your 5 BGs!). We enjoyed connecting and reconnecting with our colleagues and their MKs. We enjoyed having an outing that coincided with our 28th anniversary of the day we met. What a joy in such a beautiful place!!! Flowers, birds, and waterfalls surrounded us as if God's embrace was right there by our side in celebration for His faithfulness to us and the unique way in which He united us...<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Those 5 days and 4 nights went by too quickly, just when we were actually getting the hang of being together and starting to deepen some of those relationships with our colleagues that the busyness of our ministries prevent us from enjoying. We needed to come down from our mountain top experience (literally!) back to each of our ministries. But not without a festive farewell with a mariachi, singing, and praying together! It was a gathering to remember... It refueled us to stretch forward in each of our places.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We know that our dear global servants around the world have had similar experiences. Be sure to follow each of their gatherings at <a href="http://www.imaroundtheworld.org">www.imaroundtheworld.org</a> where our executive director elect is recording her insights, reflections, and pictures of each regional gathering.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In barely 4 weeks Rev. Koh will have accomplished what Fogg accomplished in 80 days. Impressive, right? Accompany us in prayer for her ministry in our midst, for the many challenges she will face in her tenure, and the many blessings she has already brought upon all of us. It will take her and us more than 80 days to "sing in one accord" as global servants, domestic personnel, churches, and partners seek to continue "responding to the call" around the world in sharing His love and gospel "on earth as in heaven". We thank God for <i><b>Rev. Dr. Reid Trulson</b></i> and his 10 years of service as executive director and pray for his new ministry opportunities upon retirement at the end of this month.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We apologize that with the availability of communications via Facebook and email, we are guilty as charged for not sharing on this website our experiences in these gatherings. We commit to being more careful hereafter. We are so grateful for each congregation in the <i><b>American Baptist Churches of the United States and Puerto Rico</b></i>, that prays, encourages, and financially supports our serving "around the world" for more than 80 days in a row...<br><br>Serving with you <i>around the world</i>,<br>your <i>American Baptist Foreign Mission Society</i> missionaries and MKs,<br>Carlos Bonilla and Mayra Giovanetti with Alberto, Carolina, and Daniela Bonilla-Giovanetti (your BGsEnRoute)<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and "Like" our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Sun, 14 Aug 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/62826-la-vuelta-al-mundo-en-around-the-world-in- https://internationalministries.org/read/62826-la-vuelta-al-mundo-en-around-the-world-in- Arrivals and Departures... / Llegadas y Salidas... <p><i><b>August</b></i>: Every August we celebrate a year of our being commissioned as your American Baptist missionaries and missionary kids, on a day like today: August 4th. In these 16 sweet (and sour) years (read our July journal), many have been the teams and guests that have arrived and departed from our fields of service. Here is a photo summary of those teams and guests. Did you find yourself? If you haven’t made it to us yet, know that the door is always open!<br></p><p><br></p><p>Some teams or guests only served with us in <i><b>Chile</b></i> (Kansas, Ohio, Wisconsin), or <i><b>Spain</b></i> (one of our Chilean sons), or <i><b>Nicaragua</b></i> (Americas—Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Mexico, Panama; Massachusetts, Montana, North Carolina, Washington, West Virginia). Others have been to both <i><b>Chile and Nicaragua</b></i> (Indiana/Kentucky &amp; Greater Indianapolis, New Jersey, New York). And a few have supported us in all 3 countries of service: <i><b>Chile, Spain, and Nicaragua</b></i> (California, Pennsylvania, Puerto Rico)! That is a count of 14 states and 12 countries that have accompanied us at different times and places throughout these 16 years of service.<br><br>Each of these teams and guests have worked hard to provide for the projects, VBSs, and visits they’d be a part of. Yet, our goal has always been, to balance the <i>temporary material impact</i> of what they do with the <i>eternal spiritual impact</i> of who they meet, both the host churches and families, and those that will come to faith in Christ or strengthen their commitment to Him as a result of their time in the field.<br><br>How many more teams or guests will arrive before our term ends is still a mystery and in God’s hands. We thank God for these many who have accompanied us in ministry in Chile, Spain, and Nicaragua, as Jesus Christ’s feet, hands, and heart to so many. ALL LIVES MATTER and our Savior loves each man and woman so much… May there be many that will continue to share in His mission and in loving our neighbors as ourselves, thus expanding and growing His family!<br><br>Thank you, <i><b>American Baptist Churches of the United States and Puerto Rico</b></i>, for the many times you have been with us. Looking forward to your next arrival…<br><br>Constantly between <i>arrivals and departures</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br><br><i><b>Agosto</b></i>: Cada agosto celebramos otro año de ser comisionados como una familia misionera bautista americana y de Puerto Rico, en un día como hoy: 4 de agosto. En estos 16 años dulces (y agridulces)--mira nuestra carta de julio, muchos han sido los grupos y visitas que han llegado y salido de nuestros campos de servicio. A continuación un resumen fotográfico de estos grupos y visitas. ¿Te encontraste? Si no has llegado, recuerda que la puerta siempre está abierta.<br><br>Algunos grupos y visitas solo nos visitaron en <i><b>Chile</b></i> (Kansas, Ohio, Wisconsin) o <i><b>España</b></i> (uno de nuestros hijos chilenos) o <i><b>Nicaragua</b></i> (Américas—Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, El Salvador, Haití, México, Panamá; Massachusetts, Montana, North Carolina, Washington, West Virginia). Otros han estado tanto en <i><b>Chile como en Nicaragua</b></i> (Indiana/Kentucky &amp; Greater Indianapolis, New Jersey, New York). Y unos pocos nos han apoyado en los 3 países de asignación: <i><b>Chile, España y Nicaragua</b></i> (California, Pennsylvania, Puerto Rico)… Eso es una cuenta de 14 estados y 12 países que nos han acompañado en diferentes momentos y diferentes lugares durante estos 16 años de servicio.<br><br>Cada grupo y visita ha trabajado para proveer para los proyectos, las EBV y las visitas que han hecho. Pero, nuestra meta siempre ha sido balancear el <i>impacto material temporero</i> de lo que hacen con el <i>impacto espiritual eterno</i> en quienes conocen, tanto en las iglesias receptoras, familias y quienes aceptan a Cristo o fortalecen su compromiso con Él como resultado de la participación de algún grupo o visita.<br><br>Cuántos grupos o visitas recibiremos en lo que nos queda es un misterio y está en las manos de Dios. Gracias, Dios, por quienes nos han acompañado en Chile, España y Nicaragua, como los pies, las manos y el corazón de Jesucristo para tantas personas. TODAS LAS VIDAS IMPORTAN y nuestro Salvador ama mucho a cada hombre y cada mujer… Que muchos más compartan Su misión y amen al prójimo como a sí mismos, para así seguir expandiendo y aumentando Su familia…<br><br>Gracias, <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de Estados Unidos y Puerto Rico</b></i>, por todas las veces que nos has acompañado. En anticipación por la próxima visita…<br><br>Continuamente entre <i>llegadas y salidas</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Wed, 03 Aug 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/62723-arrivals-and-departures-llegadas-y-salidas- https://internationalministries.org/read/62723-arrivals-and-departures-llegadas-y-salidas- Los 16 dulces (y agridulces)... / Sweet (and sour) 16th... <p><br></p><p><i><b>Julio</b></i>: Cada julio celebramos un año más de ser una familia misionera bautista americana y de Puerto Rico. Con frecuencia las preguntas que más contestamos se relacionan con el país donde servimos, la comida, la transportación, los servicios, la salud, la gente, pros y contras, etc…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al prepararnos para la última etapa de nuestro tiempo en Nicaragua y para el año en EEUU/PR que comenzará a mediados del 2017, te compartimos algunos detalles dulces (y agridulces) en este aniversario #16… No todo es color de rosa en la misión; pero, Su gracia nos basta… (2 Cor 12.9)</p><p><b><u>Dulce <i>(y agridulce)</i></u>…<br></b></p>* Nuestra familia ha crecido en número (Carlos, Mayra, Alberto y Carolina empezamos en julio 2000. Daniela nació en junio 2004) y en cercanía emocional y espiritual también. / <i>(No poder estar físicamente juntos todo el tiempo ha sido duro. En estos últimos dos años hemos tenido ocasiones en que hemos estado en 3 lugares diferentes a la vez. Coordinar nuestras agendas es todo un desafío, tanto para llamadas como para viajes.)</i><br><br>* Desde el 2000, hemos servido en 3 países internacionales: Chile, España y Nicaragua. También en los EE.UU. y Puerto Rico. / <i>(Cada lugar tiene su propio estilo y burocracia para procesar las visas de residencia y las licencias de conducir. En Chile nunca tuvimos inconvenientes para nuestros permisos de residencia. Tanto en España, que nos acortó nuestro término de 4 años a 22 meses, como en Nicaragua, hemos tenido grandes desafíos. Afortunadamente, en Nicaragua contamos con el apoyo de CEPAD quienes han estado pendientes de nuestro proceso de estadía.)</i><br><br>* Tuvimos dos carros diferentes en los dos términos de Chile. Hemos usado transportación pública en España y Nicaragua. / <i>(Los costos de un carro son altos. No tener auto propio nos puede limitar pero tiene sus ventajas (tranquilidad al regresar a casa). Hacer las compras del diario a pie puede ser buen ejercicio físico. Hacerlo cuando las temperaturas son muy altas o muy bajas, es un desafío.)</i><br><br>* Cada país (y cada región dentro del mismo) tiene diferentes platos que degustar y disfrutar. / <i>(No siempre hay acceso a la sazón preferida o a los restaurantes que estamos acostumbrados. En ocasiones, hay alimentos (o su preparación) que no sientan bien al sistema digestivo o que pueden requerir acostumbrar el paladar.)</i><br><br>* Hemos estado bastante sanos y contamos con buena atención médica. / <i>(En Chile tuvimos muchas alergias y en Nicaragua el polvo y los insectos incomodan. Damos gracias a Dios por el plan/seguro médico con que contamos aunque el proceso de pagar por los servicios y luego pedir reembolso es engorroso.)</i><br><br>* La electricidad, el agua y el internet son una bendición, cuando están disponibles. / <i>(Hay momentos y lugares donde éstos van y vienen o no son de calidad. Sea que vivas en un lugar muy caluroso o muy frío casi todo el año, contar con electricidad y agua es de vital importancia. En Chile no teníamos calefacción central (solo estufa de combustión lenta) aunque hacía frío 9 meses del año y en Nicaragua no tenemos aire acondicionador (solo ventiladores de techo) aunque hace calor todo el año. Tampoco contamos con agua caliente en las cañerías.)</i><br><br>* Nuestra familia en Cristo ha crecido. Bien utilizada, la tecnología nos ayuda a estar o sentirnos más cerca. / <i>(Con frecuencia estamos lejos de la familia biológica y espiritual en cumpleaños, bodas y funerales. Los abrazos y los besos virtuales no son lo mismo. La prontitud de la tecnología puede provocar una imperiosa necesidad de respuestas casi inmediatas que, por otras razones fuera del alcance de la unidad misionera, no siempre pueden enviarse tan pronto como se reciben.)</i><p>Todo lo compartido es información e ilustraciones de nuestras vivencias, no son quejas… ¿Entonces, por qué seguimos? Porque el llamado de la gran comisión es más fuerte que cualquier momento agrio; y, la dulzura de Su gracia en nuestras vidas es más que suficiente. Porque ya pusimos las manos en el arado y no vamos a mirar hacia atrás. Porque ay de nosotros si no compartimos el amor y la salvación que hay en Cristo Jesús y el testimonio de Su poder transformador en nuestras vidas. Porque hay gozo en la obediencia y conocemos el dolor y las consecuencias de la desobediencia. No hay vuelta atrás…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estamos agradecidos de nuestra familia biológica y la de la fe, y nuestro equipo de apoyo que han compartido en este peregrinaje desde siempre o la mayoría de estos dulces 16 años... También estamos agradecidos de ti, <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de Estados Unidos y Puerto Rico</b></i>, por tu apoyo continuo. Que el Señor nos permita muchos aniversarios más a Su servicio…<br><br>Celebrando nuestros <i>dulces 16</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br><br><i><b>July</b></i>: Every July we celebrate another year of our being your American Baptist missionaries and missionary kids. Quite often the questions we answer the most are about where we are serving: country, food, transportation, utilities, health care, people, plus and minuses, etc…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As we prepare for our last lap of this term in Nicaragua and our upcoming US/PR assignment that starts mid-2017, we’d like to share some sweet (and sour) 16th anniversary trivia… Not everything in the field is peaches and cream; yet, His grace is enough! (2 Cor 12.9 MSG)</p><p><b><u>Sweet <i>(and sour)</i></u>…<br></b></p><p>* Our family has grown in numbers (Carlos, Mayra, Alberto, and Carolina started in July 2000. Daniela was born in June 2004) and also in emotional and spiritual closeness. / <i>(Not being physically together all the time has been tough. There have been times this last two years when we’ve been in 3 different places at the same time. It is a challenge to coordinate our agendas for phone calls and travel plans.)</i><br></p><p>* Since 2000, we have served in 3 international countries: Chile, Spain, and Nicaragua. Also in the USA and Puerto Rico. / <i>(Each place has its own way and bureaucracy to process resident visas and drivers licenses. In Spain, where our 4 years term was cut short to 22 months, and in Nicaragua, we have had great challenges. We are blessed to have the CEPAD helping us with our process and resident permits paperwork.)</i><br></p><p>* We had two different vehicles in the two terms we served in Chile. We’ve used public transportation in Spain and Nicaragua. / <i>(Vehicle costs are expensive. Not having your own car may limit your mobility but it has its perks (no worries when back home!). Getting your groceries daily and on foot may be a good physical exercise. Doing so on very high or very low temps, there is the challenge.)</i><br></p><p>* Each country (and each region within it) has different dishes to taste and enjoy. / <i>(We don’t always have access to the condiments we prefer or the restaurants and fast food joints we’re used to. At times, there are foods (or their preparation) that do not sit well with the digestive system or that may be aquired tastes.)</i><br></p><p>* We’ve been pretty healthy, with access to good health care. / <i>(We had terrible allergies in Chile and in Nicaragua the dust and bugs are a nuisance. We thank God for the health plan we have though the process of paying upfront and requesting reimbursements is tedious.)</i><br></p><p>* Electricity, water, and internet are a blessing, when available. / <i>(There are times and places where these utilities are on and off or don’t have quality. When you live in a country with too hot&nbsp; or too cold weather all year round, water and electricity are a must! In Chile we did not have central heating (only a slow combustion wood burning stove) though we lived with cold 9 months of the year and in Nicaragua we do not have central A/C (only ceiling fans) though we live with hot temps all year round, nor do we have hot water in our pipes.)</i><br></p><p>* Our family in Christ has grown! Technology helps us stay close and together. / <i>(Quite often we are far from our biological and spiritual family during birthdays, weddings, and funerals. Virtual hugs and kissees are not the same. The ability of technology for speed invites for a demanding need of almost instantatenous replies though at times, for reasons beyond the missionary unit’s control, those cannot be sent as immediately as they are received.)</i><br></p><p>All we are sharing is information and illustrations from our own experiences, we are not whining… Why we continue, you ask? Because God’s great commission is stronger than any sour spot and the sweetness of His grace in our lives is more than enough… Because we already put our hands in the plow and we are not going to look back. Because woe onto us if we do not share of the love and salvation in Christ Jesus and witness to His transforming power in our lives. Because of the joy there is in obeying and knowing the pain and consequences of disobedience. No turning back…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We are grateful to our relatives, faith family, and our MPTers who have been sharing the journey for all or most of these sweet 16 years... We are also grateful to you, <i><b>American Baptist Churches of the United States and Puerto Rico</b></i>, for your ongoing support. Looking forward to new anniversaries in His service!<br><br>Celebrating our <i>sweet 16th</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br></p> Thu, 30 Jun 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/62438-los-16-dulces-y-agridulces-sweet-and-sour-16th- https://internationalministries.org/read/62438-los-16-dulces-y-agridulces-sweet-and-sour-16th- A fresh spring... / Un manantial fresco... <p><br></p><p><i><b>June</b></i>: We continue sharing about the <i><b>Baptist Theological Seminary of Nicaragua</b></i>, as last month we affirmed the Seminary is really the persons who are committed to God in serving their neighbor. Now we focus on the 8 satellite centers available in <i>Ocotal, Wiwilí, San Rafael, León, Nueva Guinea, San Carlos, Masatepe, and Pantasma</i>.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We know that one of the current challenges around the world is called “lack of water”, produced by climate change and an irresponsible human stewardship of the environment. Likewise, in the evangelical world we find this same challenge: lack of <i>living water</i> to quench our spiritual thirst; and it is provoked by a lack of daily reading of the Word of God in our homes. We discovered this challenge during our visits to the regions with the <i><b>BTS</b></i>’s rector. To respond to this situation, we developed the Bible study materials: “Of the Way”. These have enriched the spiritual lives of the churches as they are meeting and developing each unit of these materials in their satellite centers.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This is why the <i><b>BTS</b></i> is considered a <i><b>fresh spring</b></i>, an oasis of <i><b>pure and living water</b></i> in each satellite center. These siblings, with their pastoral and lay leadership, come to get filled with the Word of God with the purpose of sharing it with their families, churches, and communities; being a living testimony like the Samaritan woman after she tasted the fresh water from the Spring of Life that never runs out.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This is what the New Guinea satellite center participants shared during our visit, as they spontaneously commented how grateful they are to the <i><b>BTS</b></i>&nbsp; and the <i><b>BGs</b></i> for preparing these Bible study materials: “It has allowed me to know Israel’s geography. I have received answers to Biblical questions I did not understand. It has motivated me to go back to the Bible and dedicate myself more in my devotional time and commitment to the Word of God.” “As a pastor it has truly enriched me with a better understanding of the Scriptures, details I was overlooking, now I have a more extensive knowdlege and interest in the Biblical text. I am hungrier to discover what the Bible has for my life and a commitment to preach and teach the Scriptures with my family and members of my church and those in my community.”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, we trust you will be refreshed in this unending Spring that is Jesus Christ; living water that transforms, nourishes, and sustains. Join us in prayer for the <i><b>BTS</b><b> and each satellite center</b></i>. Partner with a Seminarian offering to strengthen and fertilize the soil where this spring grows and expands. Thanks for your ongoing support.<br><br>Drinking living water from the Spring in Nicaragua,<br>your BGsEnRoute<br><br><i>PS. I give thanks to God for giving me the opportunity to accompany the BGs as they travel to the satellite centers and in their ministry in Nicaragua. It has helped me in my spiritual growth. I have learned to loved them and appreciate the sacrifices they make to quench their spiritual thirst. I invite you to learn of the work of the BTS in each satellite center and the headquarters. Thanks for your prayers, gifts, and support to our BGs’ ministry in Nicaragua. Laura Baltodano, BTS-Nicaragua satellite centers’ volunteer coordinator.</i><br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.</p><p># # #</p><p><i><b>Junio</b></i>: Seguimos contándote acerca del <i><b>Seminario Teológico Bautista de Nicaragua</b></i>, ese diamante que el mes pasado afirmamos que son personas comprometidas con Dios al servicio de su prójimo. Ahora nos enfocaremos en sus 8 Centros de Extensión ubicados en <i>Ocotal, Wiwilí, San Rafael, León, Nueva Guinea, San Carlos, Masatepe y Pantasma</i>.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sabemos que una de las problemáticas actuales en todo el mundo se llama escasez de agua, producida por el cambio climático y una mayordomía irresponsable del ser humano ante el medio ambiente. Igualmente, en el mundo evangélico encontramos esta misma problemática: escasez de <i>agua viva</i> para saciar la sed espiritual; y esto es provocado por la falta de lectura diaria de la Palabra de Dios en los hogares. Esta problemática la detectamos en nuestras visitas a las regiones junto a la rectora del <i><b>STB</b></i> y como respuesta a esta situación desarrollamos los materiales de estudio bíblico “Los del Camino”. Estos han venido a enriquecer la vida espiritual de las iglesias que constantemente están reuniéndose y desarrollando cada unidad de estos materiales en los centros de extensión.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es por ello que el <i><b>STB</b></i> es considerado un <i><b>manantial fresco</b></i>, un oasis de <i><b>agua pura y viva</b></i> en cada centro de extensión. Los hermanos, junto al liderato pastoral y laico en general, llegan a saciarse de la Palabra de Dios con el propósito de transmitirla en sus familias, iglesias y comunidades; dando testimonio vivo como la mujer samaritana después de probar esa agua fresca del Manantial de Vida que nunca se agota.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este es el sentimiento que mostraron los participantes del centro de extensión en Nueva Guinea, quienes de manera expontánea nos comentaron cuán agradecidos están con el <i><b>STB</b></i> y los <i><b>BGs</b></i> por la elaboración de este estudio bíblico: “Me ha permitido conocer sobre la geografía de Israel. He tenido respuesta a preguntas bíblicas que no entendía. Me ha motivado a volver a la Biblia y dedicarme más en un tiempo devocional y comprometido con la Palabra de Dios.” “Como pastor me ha enriquecido mucho en una mejor comprensión de la Escritura, detalles que pasaba por alto, ahora tengo un conocimiento e interés más ámplio del texto bíblico. Tengo más hambre de descubrir lo que la Biblia tiene para mi vida y el compromiso de predicar y enseñar las Escrituras a mi familia, los miembros de mi iglesia y personas de mi comunidad.”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, confiamos que te refresques en este Manantial cuya fuente inagotable es Jesucristo; agua viva que transforma, alimenta y sustenta. Únete en oración por el <i><b>STB y sus centros de extensión</b></i>. Apoya con tu ofrenda seminarista para que fortalezcamos y abonemos la tierra donde este manantial crece y se expande. Gracias por tu apoyo.<br><br>Tomando agua viva del Manantial en Nicaragua,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. Doy gracias a Dios por darme la oportunidad de acompañar a los BGs en su travesía por los centros de extensión y en el trabajo que realizan en Nicaragua. Me ha servido en mi crecimiento espiritual. He aprendido a amarles y a valorar los sacrificios que hacen para satisfacer su sed espiritual. Te invito a que conozcas la labor que el STB realiza en cada centro de extensión y su sede central. Gracias por tus oraciones, ofrendas y apoyo al ministerio que realizan en Nicaragua nuestros BGs. Laura Baltodano, coordinadora voluntaria de los centro de extensión del STB-Nicaragua</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Wed, 08 Jun 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/62328-a-fresh-spring-un-manantial-fresco- https://internationalministries.org/read/62328-a-fresh-spring-un-manantial-fresco- Un diamante en Nicaragua... / A diamond in Nicaragua <p><br></p><p><i><b>May</b></i>: On the 5th day of this month, the <i><b>Baptist Theological Seminary of Nicaragua</b></i> and the Baptist family in and out of our borders, will join to celebrate <i><b>75 years of service and dedication</b></i> to biblical, theological, and pastoral training of men and women who have given their lives to doing God’s work within and from this place.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You will remember, from previous letters, what the Seminary is doing in the headquarters as well as in the satellite centers lengthwise and crosswise of this country; how thanks to their labor, the support, and God’s guidance in each project that is developed, there are blessings to the family of faith in the different regions of our <i><b>Baptist Convention of Nicaragua</b></i>… but each action that this Seminary promotes is thanks to a team that is committed with God to prepare those who are serving and following Christ and sharing His Gospel of peace and transformation.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This ministry team is being led by the rector of the Seminary, Pastor Yeni Bolufer; a virtuous woman, wife, mother, sister, and friend, who has dedicated many years and effort to serving God in her local church and through the rectorship work at the Seminary. Yeni has also served as dean, and professor.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuban by birth, Yeni has fallen in love with the Nicaraguan people, their simple life, and their love of preaching the Gospel. Yeni knows the regions where the Seminary is making an impact, she knows the seminarians in the satellite centers and rejoices learning with them as well as living with them their day to day challenges, always trusting that the ministry God raised, He will sustain according to His will.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In these 75 years of ministry, the Baptist Theological Seminary of Nicaragua has equipped men and women who are willing to serve God in their communities and who, in every corner of Nicaragua, are faithful testimonies of the transforming power of the Gospel. Today, the Seminary is going through a season of financial challenges are are most theological institutions around the world. Yet, the BTS-Nicaragua is rich in volunteers with a strong spirit of service, both in the headquarters and the satellite centers. These volunteers promote the work this ministry is doing and together they launched a campaign “<b>I AM BTS-Nicaragua</b>”, emphasizing that the Seminary is those who serve their neighbors. The Seminary is not a physical and stock-still building, but a living organism in movement that transcends obstacles and frontiers.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, you are part of this intangible organism called BST-Nicaragua in their campaign “<b>I AM BTS-Nicaragua</b>”, joining with your prayers for the Seminary and with your offering to seminarians that support those who so lovingly dedicate their time to a wholistic training and are committed and serving the Lord. Thanks for your support.<br><br>Stretching forward while <i>admiring a diamond in Nicaragua</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br><i>PS. I am Nicaraguan and a graduate of this diamond. The training I received has guided my service to God through those who live in communities far away from the capital. Many of them dedicate time to their training at the BTS-Nicaragua, both at headquarters as well as the satellite centers, out of love to God and to know more of Him and of His Word in order to be a blessing to the lives of their neighbors. I invite you to bless the Seminary and their Seminarians, through your prayers, offerings, and supporting the ministry our BGs carry out in Nicaragua. Laura Baltodano, BTS-Nicaragua satellite centers’ volunteer coordinator.<br></i><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.</p><p># # #<br></p><p><i><b>Mayo</b></i>: El día 5 de este mes, el <i><b>Seminario Teológico Bautista de Nicaragua</b></i> y el pueblo bautista dentro y fuera de nuestras fronteras, nos unimos para celebrar sus <i><b>75 años de servicio y dedicación</b></i> a la formación bíblico, teológica y pastoral de hombres y mujeres que han entregado sus vidas al desarrollo de la obra de Dios en y desde aquí.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recordarás, por cartas anteriores, el trabajo que el Seminario realiza tanto en su sede central como en cada centro de extensión a lo largo y ancho del país; cómo gracias a su labor, el acompañamiento y la guía de Dios en cada proyecto que desarrolla, es de bendición a la familia de la fe en las diferentes regiones de nuestra <i><b>Convención Bautista de Nicaragua</b></i>… pero cada acción que este Seminario lleva a cabo es gracias al trabajo en equipo de personas que están comprometidas con Dios para la preparación de quienes sirven y siguen a Cristo y transmiten Su evangelio de paz y transformador.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este equipo ministerial está siendo dirigido por la rectora del Seminario, la Pastora Yeni Bolufer; mujer virtuosa, esposa, madre, hermana y amiga, quien ha dedicado muchos años y esfuerzos al servicio de Dios tanto en su iglesia local como en el trabajo de rectoría del Seminario.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ella es cubana por nacimiento y se ha enamorado del pueblo nicaragüense, de su sencillez, de su amor por la predicación del evangelio. Yeni conoce las regiones en las que el Seminario tiene incidencia, conoce a quienes estudian en cada centro de extensión y se goza de poder aprender junto con ellos y vive los desafíos del día a día, confiando que el ministerio que Dios levanta, Él lo sostiene conforme a Su voluntad.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En estos 75 años de ministerio, el Seminario Teológico Bautista de Nicaragua ha formado a hombres y mujeres con disposición de servir a Dios en sus comunidades y que son testimonios fieles en cada rincón de Nicaragua del poder transformador del Evangelio. Hoy día el Seminario atraviesa una etapa de limitaciones económicas (como la mayoría de las instituciones teológicas alrededor del mundo). Sin embargo, el STB-Nicaragua cuenta con una gran riqueza en personas voluntarias que tienen espíritu de servicio, tanto en su sede central como en los centros de extensión. Este voluntariado promueve el trabajo que este ministerio realiza y en un esfuerzo conjunto impulsó la campaña “<b>YO SOY STB-Nicaragua</b>”, enfatizando que el Seminario somos personas al servicio del prójimo. El Seminario no es un edificio material y estático, sino una organismo en movimiento que trasciende barreras y fronteras.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, eres parte de este organismo intangible del STB-Nicaragua en la campaña “<b>YO SOY STB-Nicaragua</b>”, sumándote con tu oración por el Seminario y tu ofrenda seminarista que apoya a quienes con mucho amor destinan tiempo para su formación integral y están comprometidas y al servicio del Señor. Gracias por tu apoyo.<br><br>Extendiéndonos y <i>admirando un diamante en Nicaragua</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. Soy nicaragüense y egresada de este diamante. La formación que me brindaron me ha guiado en el servicio a Dios a través de quienes viven en comunidades lejanas a la capital. Muchas de ellas dedican tiempo a su formación en el STB-Nicaragua, tanto en su sede central como en sus centros de extensión, por su amor a Dios y para conocer más de Él, de Su Palabra y así ser de bendición en la vida del prójimo. Te invito a que también seas de bendición al Seminario y sus seminaristas, con tus oraciones, ofrendas y apoyando el ministerio que realizan en Nicaragua nuestros BGs. Laura Baltodano, coordinadora voluntaria de los centro de extensión del STB-Nicaragua.</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Tue, 03 May 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/61971-un-diamante-en-nicaragua-a-diamond-in-nicaragua https://internationalministries.org/read/61971-un-diamante-en-nicaragua-a-diamond-in-nicaragua Redemption... / Redención <p><br></p><p><i><b>April</b></i>: This month, on the 11th, it will be a year since the dedicacion in Lorca, Spain of <i><b>The Good Way-Women’s Shelter</b></i>. I went with Robin Nolin and Cori Catellier (president and chairperson in 2012 during this ABWM-Indiana project). The new shelter would provide space for 12-16 women in substitution of the one destroyed by the earthquakes on May 11, 2011. Much has happened this year and this testimony invites us to ponder:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “<i>I have traveled as often as I can. I stay at the shelter helping Juana as I am able. I admit that I had two upsets in my life after I completed the program; but, thanks to God in the first place, and to Juana and Paco in the second, I was able to stay voluntarily in Lorca for several days. With God’s help and yours there was space in the Shelter to help re-direct my life.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fortunately, thanks be to God, it was only a small hiccup in life. I stayed only the necessary days to realize that I did not want to be tempted again. My mother (Juana) helps me, and the Almighty, of course. So I want you to know that after its dedication, I needed the shelter. You know there wasn’t enough space before but with the new shelter I was able to return.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And I continue visiting to see it as often as I can because I love it. Now, because of my job (cleaning in a hotel), I cannot go as often as I want to. But I am still in touch with my beautiful family in Lorca. That is where I met Jesus Christ and wonderful people.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I repent for leaving my children and my home for the year I was in the program in order to heal from this illness or addiction; always being tempted by the enemy. But, thanks be to God, the program helped me so that today I can be with my two blessings. I learned to manage many circumstances that before I couldn’t have unless inflicting harm to others. The program helps me manage conflicts and have other ways to solve problems. There I learned to seek the time to talk with God. Today I get up early and while my children are still sleeping, I read my Bible, pray, and ask and give thanks for each morning I can sit in my small kitchen, in a silent house, with my kids sleeping, and me and my Father alone: asking Him every day to be strong against temptations. Regretting in my heart the harm I caused that time away from my children and giving thanks that He is my best lawyer and judge and because He has brought them back to me.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; They’re sleeping now. I talk with my God who strengthens me and advices me so that today I can bless my home. The Almighty who answered my request for a job with a job, my prayer for peace within me with endless peace, and more importantly: He makes me help my children’s father in what is within my reach. He makes me see things in a different light; without anger, without wickedness, without criticism. God showers me with daily blessings I did not see before and now I say: ‘How great You are, Lord. Thanks for all that You give me. And for giving me the strength to overcome the obstacles in life that I can succeed holding tight to Your hand.’ A big hug. Hallelujah, the LORD is my shepherd, I lack nothing. Amen.</i>”<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, just weeks ago we ended Holy Week where we remember Jesus Christ’s sacrifice on the cross for our redemption. Each human being carries a cross and has trials. This woman, has hers and thanks to <i><b>The Good Way</b></i> you supported and provided for the Shelter, she had the opportunity she needed. We all seek His perfection while striving toward His sanctification and proclaiming His salvation, beyond a special week once a year. Thanks for your ongoing support that allows us to share His love and hope with others in need.<br><br>Stretching further <i>toward His redemption</i>,<br>your BGsEnRoute<br><br><i>PS. Besides this woman, <b>The Good Way-Women’s Shelter</b> is home and shelter to Juana, a survivor and ongoing administrator, Paquita, Dolores, and Luisa, as well as two women who arrived for their first time. These 7 women now have access to this new facility that still has room for 6 more, and at last has governmental financial support for up to 10 of the 13 that can live in the house (3 bedrooms for 4 women each, plus the bedroom for Juana who keeps meds under lock and key). We are grateful to the Lord for this Women’s Shelter, the FBC of Lorca, the UMMBE and ABWM of Indiana, and FBC of Country Club, Puerto Rico, all who made it possible and continue to pray for each woman that comes through The Good Way. Your partnership in our ministry was vital to making this dream come true! Thank you, your BGs</i><br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.</p><p># # #<br></p><p><i><b>Abril</b></i>: Este mes, el día 11, se cumple un año de la dedicación en Lorca, España de la <i><b>Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino</b></i>. Me acompañaron Robin Nolin y Cori Catellier (presidenta y coordinadora del proyecto en 2012 durante el proyecto con las ABWM-Indiana). La nueva casa proveería espacio para 12-16 mujeres en sustitución de la que fue destruida por los terremotos el 11 de mayo de 2011. Mucho ha pasado en este año y el siguiente testimonio nos invita a la reflección:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “<i>He seguido viajando cada vez que puedo. Me alojo en esa casa ayudando a Juana en todo lo que puedo. Te cuento que tuve dos pequeños tropezones en mi vida después de salir con mi programa; pero, gracias a Dios en primer lugar, y en segundo a Juana y Paco, pude pasar unos días en Lorca voluntariamente. Con la ayuda de Dios y la vuestra había espacio en la Casa para poder re-enderezar mi vida.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fue solo, gracias a Dios, un pequeño contratiempo de la vida. Solo estuve los días necesarios para darme cuenta que no quería volver a ser tentada. Mi madre (Juana) me ayuda, y el Todopoderoso, por supuesto. Así que quiero que sepas que después de ser inaugurada, a mí me hizo mucha falta. Ya sabes que las plazas eran pocas, y con la nueva Casa hemos podido volver.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Y sigo llegando a verla cada vez que puedo porque me encanta. Ahora por mi trabajo (de limpieza en un hotel) no puedo ir las veces que quiero. Pero no pierdo el contacto con esa familia tan hermosa que tengo en Lorca. Allí conocí a Jesucristo y a personas maravillosas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estoy arrepentida de haber dejado durante un año de programa a mis hijos, mi hogar, para poder salir de esta enfermedad o adicción; siempre tentada por el enemigo. Pero gracias a Dios ese programa me ayudó a que hoy por hoy esté con mis dos bendiciones. Aprendí a manejar muchas circunstancias que antes no hubiera sabido hacerlas sin causar daño. El programa que estuvimos estudiando me ha hecho manejar conflictos y tener otra manera de resolver problemas. Allí también aprendí a buscar el momento de hablar con Dios. Hoy por hoy madrugo y mientras los niños duermen yo leo mi Biblia, oro y le pido y doy gracias por cada mañana que yo estoy sentada en mi pequeña cocina, la casa en silencio, los niños durmiendo y yo y el Padre solos, pidiéndole cada día que sea igual de fuerte ante las tentaciones. Arrepentida de corazón por el daño que pude hacer en ese tiempo que estuve separada de mis hijos y dándole las gracias por ser mi mejor abogado y juez porque por Él hoy están aquí conmigo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ahora duermen. Hablo con mi Dios que tantas fuerzas y consejos me da para que hoy sea un día de bendición en mi hogar. El Todopoderoso que le pedí con todo mi corazón un trabajo y me lo dio, le pedí paz en mi interior y me la sigue dando y lo más importante: Él hace que ayude al padre de mis hijos, aunque no estemos juntos, en todo lo que hay en mi alcance. Me hace ver las cosas de otra manera; sin ira, sin maldad, sin críticas. En mí hace bendiciones diarias que antes ni veía y ahora digo: ‘Qué grande eres, Señor. Gracias por todo lo que me das. Y por darme fuerzas para superar esos obstáculos de la vida que agarrada a ti puedo afrontar.’ Un fuerte abrazo. Aleluya, el Señor es mi pastor. Con Él nada me faltará. Amén.</i>”<br>&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas y de Puerto Rico</b></i>, hace par de semanas concluimos la Semana Santa en que recordamos el sacrificio de Jesucristo en la cruz para nuestra redención. Cada ser humano lleva su cruz y tiene sus luchas. Esta mujer, lleva la suya y gracias a <i><b>El Buen Camino</b></i> que ustedes apoyaron y para cuya Casa proveyeron, ella ha tenido la oportunidad que necesitaba. Cada día nos acercamos a Su perfección mientras buscamos Su santificación y proclamamos Su salvación, más allá de esa semana mayor. Gracias por seguir apoyándonos para seguir compartiendo Su amor y esperanza con quienes lo necesitamos.<br><br>Extendiéndonos más <i>hacia Su redención</i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. Además de esta mujer, la <b>Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino</b> es hogar y refugio para Juana, sobreviviente y administradora, Paquita, Dolores y Luisa, así como dos mujeres que llegaron por primera vez. Estas 7 mujeres ahora tienen acceso a esta nueva facilidad que tiene espacio para 6 más y que por fin tiene el apoyo gubernamental financiero para 10 de las 13 que pueden vivir en la casa (3 cuartos de 4 mujeres cada uno, más el cuarto donde Juana guarda los medicamentos bajo llave). Agradecemos a Dios por esta Casa de Acogida, la PIB de Lorca, la UMMBE y la ABWM de Indiana, así como la PIB de Country Club, Puerto Rico, quienes lo hicieron posible y siguen orando por cada mujer que llega a El Buen Camino. Tu coparticipación en nuestro ministerio fue vital para hacer de este sueño una realidad… Gracias, tus BGs</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">�www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Fri, 08 Apr 2016 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/61750-redemption-redenci%C3%B3n https://internationalministries.org/read/61750-redemption-redenci%C3%B3n Otro paso... / Another step... <p><br></p><p><i><b>Marzo</b></i>: Este mes el Seminario comienza su nuevo año académico en la sede central de Managua. Pero, hay centros de extensión en el país que funcionan antes y después de ese primer día oficial de clases. De hecho, recientemente visitamos el centro de extensión de la región suroriental en Masatepe donde presentamos a Laura Erica como la nueva coordinadora voluntaria de los centros de extensión.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recordarás a Laura Erica de otras cartas de noticias anteriores… Presidió el ministerio de jóvenes (USOJOBANIC) por 6 años, se graduó del Seminario en diciembre de 2014 y es miembro de la junta de la Convención. Laura Erica es una joven activa y muy capaz que ha ofrecido sus servicios para coordinar los centros de extensión del Seminario. Ella conoce la Convención, al Seminario y las Regiones; califica por demás para ser llamada a realizar esta tarea.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De momento, el Seminario no cuenta con los recursos para compensar su tiempo y esfuerzo; pero, Laura Erica tiene la disposición de ir a las regiones para asegurar la continuidad de estos centros de extensión y acompañar el progreso en el uso de los materiales de estudio bíblico (“Los del Camino”) que hemos estado preparando. De los representantes regionales que adiestramos en agosto, algunos comenzaron a compartir los estudios en sus regiones, incluyendo el centro que recién visitamos para presentarles a Laura Erica. Otros comenzarán con este año académico. Y dos más lo harán cuando los materiales estén traducidos al inglés y el miskito.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los participantes en Masatepe están tan animados por los estudios bíblicos que dedicaron su tiempo de receso a compartirnos sus testimonios. Esto es una muestra de lo que compartieron:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Hemos sido bendecidos. Bien escritos y enseñados.” “Mi fe se ha fortalecido. Luego llego y lo comparto en casa con mi familia.” “Nuestro origen no es coincidencia y estamos aprendiendo con materiales de calidad que están bañados en oración.” “Estos materiales nos preparan para los tiempos difíciles en que estamos. Nos ayudan a distinguir a los falsos maestros.” “Me ayuda a entender el ecumenismo en sus comienzos y cómo se entiende hoy día.” “Siempre quiero aprender y buscar cómo entender el llamado de Dios a mi vida.” Sus facilitadores están haciendo un excelente trabajo en transmitir la experiencia con quienes participan.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, confiamos que sientas el mismo entusiasmo que nosotros al ver a Dios trabajando y extendiéndonos en este nuevo paso del ministerio en Nicaragua: una coordinadora para los centros de extensión del Seminario donde los materiales de estudio bíblico que estamos preparando ya se están usando. Rogamos tus oraciones por cada participante, quienes facilitan las experiencias, por Laura Erica, el Seminario y la Convención. Cada unidad cumpliendo su parte en el proceso de hacer discípulos Nicaragua. Gracias por tu apoyo.<br><br>Extendiéndonos más en otro paso,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. No he estado en Nicaragua, ni en muchos lugares fuera de EE.UU.; pero he viajado alrededor del mundo a través de la oración y sigo a los BGs mientras llevan el Evangelio a lugares que tal vez nunca veré. Con ellos participo orando y ofrendando para el día a día de vidas y ministerios del pueblo del Señor en el mundo. No soy solo una turista tampoco; conozco personas, formo parte de sus vidas, oro por ellas, compartimos alegrías y penas y marcamos la diferencia por Cristo. ¡Qué bendición! Ora acerca de tu participación y servicio al Señor con los BGs. Elizabeth Burger, BGs MPT-EE.UU. Pastora en New Jersey</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.</p><p># # #<br><br><i><b>March</b></i>: This month the Seminary begins a new academic year in the Managua headquarters. Yet, the satellite centers in the country keep on going from before and after this official first day of classes. In fact, we recently visited the Southeastern Region satellite center in Masatepe where Laura Erica was introduced as the new volunteer satellite centers’ coordinator.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; You may remember Laura Erica from previous journals… She presided over the youth ministry (USOJOBANIC) for 6 years, graduated from the Seminary in December 2014, and is a member of the Convention’s board. Laura Erica is an energetic, capable young lady who has volunteered her services to coordinate the Seminary’s satellite centers. She knows the Convention, Seminary, and the Regions; which makes her the one called for this task.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; At present, the Seminary does not have the resources to compensate her time and efforts; yet, Laura Erica is willing to go to all the regions to ensure the continuity of these satellite centers, and oversee the progress in their use of the Bible study materials (“Of the Way”) that we have been preparing. Out of the regional representatives that we trained last August, some have already started sharing the Bible studies in their regions, including the center we recently visited to introduce Laura Erica. Others will begin this academic year. And two more will begin when the materials are translated to English and Miskito.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; These attendees in Masatepe are so encouraged by their Bible studies that they devoted their break to share their testimonies with us. Here is what a few of them said:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “We have been blessed. Well written and taught.” “My faith has been strengthened. I then share with my family at home.” “Our origin is not mere coincidence and we’re learning through quality materials that are bathed in prayer.” “These materials prepare us for the difficult times we’re into. It helps us distinguish who are the false teachers.” “It helps in understanding ecumenism as it was originated and how it is understood nowadays.” “I’m always eager to learn and seek to figure out God’s calling in my life.” Their facilitators are great in sharing this experience with the attendees.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches of USA and Puerto Rico</b></i>, we trust that you are as excited as we are to see God at work in stretching us forward in this next step of our ministry in Nicaragua: and in providing a coordinator for the Seminary’s satellite centers that are using the Bible study materials we’re preparing. We covet your prayers for each participant, each facilitator, for Laura Erica, for the Seminary, and for the Convention. Each playing their role in making disciples in Nicaragua. Your support is appreciated.<br><br>Stretching further out in another step,<br>your BGsEnRoute<br><br><i>PS. I have never been to Nicaragua. I haven't been many places outside the United States, but I have traveled the world through prayer and I have followed the BGs as they have taken the Gospel to places I will probably never see. Yet through them I have prayerfully and financially gotten involved in the day to day lives and ministries of the Lord's people across the globe. I haven't just been a tourist either; I have met people and been involved in their lives, prayed with them, shared their joys and sorrows, and made a difference in Christ. What a blessing! Pray about joining us as we serve the Lord with the BGs. Elizabeth Burger, BGs MPT-USA Pastor in New Jersey</i><br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute�</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Mon, 29 Feb 2016 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/61292-otro-paso-another-step- https://internationalministries.org/read/61292-otro-paso-another-step- Out of and with LOVE… / Por y con AMOR... <p><br></p><p><i><b>February</b></i>: This month we celebrate LOVE in all its expressions. One that has been quite evident in our missionary service is AGAPE. Churches in the USA/PR and in the mission field are sisters to one another, serving in a variety of ways. These churches stretch forward reaching goals that meet the need of others (in San Carlos and San Bernardo, Chile; Lorca, Spain; and, San Marcos, Nicaragua).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We are grateful to the churches that support the growth, maturity, and construction of the <i><b>Jehová Yiré Baptist Church</b></i> in San Marcos, Nicaragua. This is a 4-year-old church that the Lord has blessed. From having 13 members, they now have more than 60, and their family festivals have already reached attendance of 100. From having one VBS a year, they now have VBS and street children events 4-6 times a year with 250-300 children in attendance.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; From being a church that met in an empty dirt lot, they now have a close to completion sanctuary with a roof, walls, windows, doors, and protective bars. Churches from <i><b>West Virginia, California, Indiana, New Jersey</b></i>, and <i><b>New York</b></i> have offered resources to make it happen. A combination of Nicaraguans and STMTs have worked hand in hand toward reaching the goal of this construction. Meanwhile, Jehová Yiré and the STMTs have invested themselves in evangelism, discipleship, and service where the Good News is shared.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; But the work is not complete, yet. There is always something else pending. For Pastor Rodolfo’s Theology Degree, his thesis was devoted to Children’s Sunday School. His LOVE has always been the children in the community around Jehová Yiré. While strengthening the Christian education, there are pending infrastructure needs in the sanctuary. To access resources for daily tutoring, meals, and school supplies, they need to also have appropriate kitchen, toilette, and office facilities (the right two pics). The sanctuary itself still needs the floor, the lighting, and ceiling fans (the left two pics).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>ABC-USA/PR</b></i>, would you please pray for and invest in the completion of this sanctuary and its annex, getting Jehová Yiré closer to their service goals in San Marcos? Please give OUT OF LOVE and send your gift WITH LOVE (“<i>You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. ‘For God loves a person who gives cheerfully</i>’.” 2 Corinthians 9.7 NLT)<br><br>Stretching further <i>out of and with <b>LOVE</b></i>,<br>your BGsEnRoute<br><br><i>PS.</i> <i>I am an MK Advocate on the BGs Missionary Partnership Team. It is humbling and a blessing to partner with this dear family as they serve in Nicaragua. Please consider how you might join them, too, in one of the ways described above and below, out of LOVE and gratitude for the Savior’s LOVE and sacrifice for you! Sue Menefee, BGs MPT-USA, MK Advocate in Indiana.</i><br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute�</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.</p><p># # #</p><p><i><b>Febrero</b></i>: Este mes celebramos el AMOR en todas sus expresiones. Una de las más evidentes en el servicio misionero es el AGAPE. Iglesias en EE.UU./PR y las del campo misionero son hermanas que sirven en variedad de maneras. Estas Iglesias se extienden para suplir metas y necesidades de otras (en San Carlos y San Bernardo, Chile; Lorca, España; y, San Marcos, Nicaragua).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agradecemos las Iglesias que apoyan el crecimiento, madurez y construcción de la <i><b>Iglesia Bautista Jehová Yiré</b></i> en San Marcos, Nicaragua. Esta es una Iglesia de 4 años que el Señor bendice. De 13 miembros ahora tienen más de 60 y en los festivales familiares tienen asistencia de hasta 100. De tener una EBV al año, ahora tienen eventos de la niñez y EBV 4-6 veces al año con asistencia de 250-300.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De empezar en una parcela vacía en tierra ahora tienen un templo casi terminado con su techo, paredes, ventanas, puertas y sus rejas. Iglesias de <i><b>West Virginia, California, Indiana, New Jersey</b></i> y <i><b>New York</b></i> han ofrecido recursos para hacerlo realidad. La combinación de nicaragüenses con los GMTC ha trabajado mano a mano para avanzar en la meta de la construcción. Mientras tanto, Jehová Yiré y los GMTC se han dedicado al evangelismo, el discipulado y múltiples oportunidades de servicio donde comparten las Buenas Nuevas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pero el trabajo no está terminado. Siempre hay algo pendiente. El Pastor Rodolfo dedicó su tesis de la Licenciatura en Teología a la “escuela dominical de la niñez”. Su AMOR siempre ha sido la niñez en la comunidad que rodea a Jehová Yiré. A la par que fortalece la educación cristiana, es necesario fortalecer la infraestructura del santuario. Para tener acceso a recursos para ofrecer tutorías diarias, alimentos y efectos escolares, necesitan tener servicios sanitarios, una cocina y una oficina apropiados (dos fotos de la derecha). El santuario mismo todavía necesita del piso, la iluminación y los ventiladores de techo (dos fotos de la izquierda).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>IBA-EE.UU./Puerto Rico</b></i>, ¿podrías orar por e invertir en completar el templo y su anexo, para que Jehová Yiré se acerque a sus metas de servicio en San Marcos? Por favor, ofrenda POR AMOR y envía tu donativo CON AMOR (“<i>Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, ‘porque Dios ama a la persona que da con alegría</i>’’.” 2 Corintios 9.7 NTV)<br><br>Extendiéndonos más <i>por y con <b>AMOR</b></i>,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. Soy Enlace de MK en el Ministerio Participativo Transcultural de los BGs. Es una bendición coparticipar con esta amada familia en su servicio en Nicaragua. Te invito a considerar unirte también en una de las maneras descritas antes o abajo, por AMOR y en agradecimiento al AMOR y sacrificio del Salvador por ti. Sue Menefee, BGs MPT-EE.UU., Enlace de MK en Indiana.</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">�www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Sun, 31 Jan 2016 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/61141-out-of-and-with-love-por-y-con-amor- https://internationalministries.org/read/61141-out-of-and-with-love-por-y-con-amor- Pasar la batuta... / Passing the baton... <p><br></p><p><i><b>Enero</b></i>: Este mes marca nuevos comienzos, transiciones y cambios. Tus BGs celebramos el 3er aniversario de llegar a Nicaragua en 2013 (el día 16). Aquel año fue al concluir las sesiones de la Convención Bautista de Nicaragua donde nos presentaron a las iglesias y nuestro entonces director de área, José Norat, predicaba. Este año, nuestra directora de área, Adalia Gutiérrez, será la predicadora invitada en la asamblea anual #80, a llevarse a cabo del 19-21 de enero en Masaya.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; También estaremos recopilando los documentos necesarios para renovar en febrero los permisos de residencia que se vencen en marzo. Sabes lo tedioso que son estos procesos de papelería (y conoces la triste experiencia que vivimos en España en aquella renovación), por lo que te será fácil identificar cómo nos sentimos al respecto. Gracias por tus oraciones.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ya se nos fueron los primeros tres años y tenemos 18 meses por delante. Nos estamos preparando, y preparando a las personas con quienes servimos, para la transición de nuestro año de asignación a EE.UU./PR (2017-18). Por eso, vamos a “<i><b>pasar la batuta</b></i>” de los estudios bíblicos en la Iglesia Bautista Jehová Yiré—San Marcos—al <i><b>Pastor Rodolfo</b></i> (quien se graduó del Seminario en diciembre con su Licenciatura en Teología) y en la Primera Iglesia Bautista de Managua a <i><b>Norman</b></i> (profesor con Licenciatura en Sicología). Ambos han estado participando de los estudios bíblicos de “Los del Camino” que hemos estado escribiendo en este último par de años (e implementando desde abril de 2015). El Seminario los implementó en 3 de las 11 regiones (desde septiembre de 2015). Hay 6 regiones adicionales que comenzarán en este año académico 2016, y las otras 2 lo harán cuando los materiales estén traducidos al inglés y el miskito.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nos han preguntado si dejaremos de asistir a las experiencias en San Marcos y Managua. ¡NO! Seguiremos yendo, apoyando sus nuevos facilitadores y asegurando la continuidad aún en tiempos de transición. Como misioneros bautistas americanos, siempre buscamos empoderar a nacionales en el servicio, nos hacemos a un lado y les vemos florecer. Sabemos que así será también con el Pastor Rodolfo y Norman al “<i><b>tomar la batuta</b></i>” y seguir en adelante.<br>Mientras tanto, seguiremos escribiendo y editando lo que falta de los estudios bíblicos (tarea que pasa desapercibida, aunque consume bastante tiempo). Iremos con la Rectora del Seminario a las regiones que están implementando los materiales. Y, por supuesto, seguiremos preparándonos, recibiendo y disfrutando los grupos misioneros de tiempo corto que tendremos en el 2016.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas en EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, gracias por tu apoyo amoroso y continuo. Gracias por seguir manteniéndonos a nosotros y nuestros colegas en misión cerca del 100% de nuestras metas de apoyo personalizadas; algunas unidades más cerca que otras. Apreciamos que estés en la brecha y seguimos confiando en Dios que provea lo que falta para que nuestro servicio continúe ininterrumpidamente.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A la vez que vamos a “<i><b>pasar la batuta</b></i>”, le damos gracias a Dios por estos primeros tres años en Nicaragua, y por lo que resta de este término en Nicaragua y la asignación a EE.UU./PR que se avecina. Gracias por ser copartícipes vitales en nuestro ministerio.<br><br>Seguimos extendiéndonos al “<i>pasar la batuta</i>”,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. Como miembro del equipo de coparticipación de los BGs, ha sido alentador ver cómo el Espíritu Santo ha dirigido y sostenido este ministerio tanto en tiempos de certeza como de incertidumbre. Los dones de los BGs han fortalecido a personas e iglesias en tres países. Por supuesto, el apoyo que ellos reciben proviene del obrar del Espíritu Santo en las vidas de personas como tú y yo. Es un gozo tener la oportunidad de participar en lo que Dios está haciendo en Nicaragua a través de sus esfuerzos. Quienes no podemos ir apoyamos a quienes pueden ir. Gracias por apoyarles en oración y con ofrendas que impactan y continuarán impactando vidas con la buena noticia de vida nueva en Cristo. Si todavía no te has unido personalmente a la red de apoyo de los BGs, te invito a unirte para así, junto a ellos, expresar nuestro compromiso con la gran comisión de Cristo. Mark T. Sorrels, Enlace Regional de ABC-IN/KY&amp;GI</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br><br>�<i><b>January</b></i>: This month marks new beginnings, transitions, and changes. Your BGs celebrate the 3rd anniversary of arriving in Nicaragua in 2013 (on the 16th). That year it was the last day of the Baptist Convention of Nicaragua’s annual sessions where we were introduced to the churches and our then still area director, José Norat, was the keynote speaker. This year, our area director, Adalia Gutiérrez, will be the keynote speaker in the 80th annual session of our churches in Nicaragua, taking place January 19-21 in Masaya.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We shall also be gathering the required documents to renew in February the resident permits that expire in March. Those of you who know how tedious these paperwork processes are (and our sad experience in Spain during that renewal process), can identify with us in how we feel about it. Your prayers are appreciated.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As this first three years have gone by and we have 18 months ahead of us, we are preparing ourselves and those with whom we are serving with for the US/PR assignment year transition (2017-18). Hence, we are “<i><b>passing the baton</b></i>” for the Bible study experience at Jehová Yiré Baptist Church—San Marcos—to <i><b>Pastor Rodolfo</b></i> (who graduated from the Seminary in December with his Theology Degree) and at First Baptist Church of Managua to <i><b>Norman</b></i> (a professor with a Psychology Degree). They both have been participating in our “Of the Way” Bible studies which we have been writing these last couple of years (and implementing since April 2015). The Seminary has already been implementing these Bible studies in 3 out of 11 regions (since September 2015). There will be 6 more regions that will begin during this 2016 academic year, and the other 2 will begin when the materials are translated to English and Miskito.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Many have asked if we will stop attending the San Marcos and Managua experiences. NO! We will continue attending and coaching the new facilitators and making sure there is continuity even during times of transition. As American Baptist missionaries, we are always careful to seek to empower the nationals to serve, stepping aside, and seeing them blossom. We know it will be so as Pastor Rodolfo and Norman “<i><b>take the baton</b></i>” and continue hereafter.<br>Meanwhile, the writing and editing of the remaining sections of these Bible studies continues (labor that goes unseen though it is quite time consuming). We will also go with the Rector of the Seminary to the regions that are implementing the materials. And, of course, we will continue preparing, receiving, and enjoying the short-term mission teams that will be with us during this year of 2016.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, we are grateful for the loving support you have continued to give us as we serve together. Our thanks to the many who continue to keep us and our missionary colleagues close to 100% of our personalized support goals; some closer than others. We appreciate those who are standing in the gap and we continue to trust God to provide what is yet needed so our service will continue uninterrupted.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As we are “<i><b>passing the baton</b></i>”, we give thanks to God for this first three years in Nicaragua, and for what is ahead in the remainder of our term here and the US/PR assignment, just around the corner. Thanks for being a vital partner in our ministry.<br><br>Keep stretching forward as we are “<i>passing the baton</i>”,<br>your BGsEnRoute<br><br><i>PS. As a member of the BGs partnership team it has been encouraging to see how the Holy Spirit has directed and sustained their ministry through times of certainty and uncertainty. The BGs gifts have strengthened individuals and churches in three nations. Of course, the support they received has come from the Holy Spirit's work in the lives of people just like you and me. It is a joy to have the opportunity to participate in what God is doing in Nicaragua through their efforts. Those of us who cannot go, support those who can. Thank you greatly for your prayer and financial support that has and will continue to touch lives with the great news of new life in Christ. If you have not yet personally joined the BGs network of supporters, I invite you to do so as we, along with them, express our commitment to Christ's great commission. Mark T. Sorrels, Regional Advocate in ABC-IN/KY &amp; GI</i><br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.�<br></p> Thu, 31 Dec 2015 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/60820-pasar-la-batuta-passing-the-baton- https://internationalministries.org/read/60820-pasar-la-batuta-passing-the-baton- Conquering giants... / Conquistando gigantes... <p><br></p><p><i><b>December?</b></i> This year flew! Or is it because we flew 5 times this year? Either way, this 2015 seems to have gone by too quickly… Didn’t it? Here is a summary of some of the giants we conquered with His guidance and your faithful support:<br><br></p><ul><li>Being away from each other throughout the year (Alberto was in college in the USA and Carlos with Carolina and Daniela was serving in Nicaragua while Mayra was serving in different places at different times in 2015. You know how we prefer to be together as a family…)</li><li>Experiencing the transition from our area director of almost 23 years of service (José Norat) to our new (Adalia Gutiérrez). MMBPR (ABWM of Puerto Rico) have been instrumental in this transition.</li><li>Traveling back to Spain after our departure in 2012 and reconnecting with our siblings in Christ during the dedication of the NEW Women’s Shelter in Lorca. Blessed with travel companions from ABWM of Indiana, partners with the UMMBE (Women’s Ministries of Spain) in this international project.</li><li>Venturing to an extended partnership with Jehová Yiré Baptist Church with four teams from the USA that served in San Marcos. We were invited to participate in their baptism service of 7 new members the same day as our anniversary of ordination.</li><li>Venturing to an extended partnership with Southern Caribbean Coast churches and two teams from the USA that served in Bluefields.</li><li>Continuing the writing/editing/teaching process of the Bible studies “Of the Way”, with pilot groups in San Marcos and Managua, and providing training to 9 of the 11 Seminary satellite regional centers’ facilitators (3 already started in September, 6 will begin in February 2016 with the new academic year, and 2 more when the materials are translated to English and Miskito.).</li><li>Venturing to an extended partnership with the UBEMH/Hispanic ABWM of New Jersey during their 35th anniversary, sharing the challenge of “40 years toward the diamond”. This visit furthered our strong, vital connection to our ABCNJ siblings.</li><li>Rejoicing in Pastor Rodolfo’s Seminary graduation. His servant heart has blessed Jehová Yiré BC and our family.</li><li>Since December of last year, Jeni (Thailand), the Williams (DR of Congo), Melanie (Lebanon), the McCurdy (Dominican Republic), and the Freeman (Turkey) are in their respective places of service or language study.</li><li>Kathy (Zambia), Cheryl (South Africa), the Azondjagni (Togo), Marilyn (Africa), Carmella (Hungary), and Rovaughna (Ghana) continue to build their networks of support in order to be commissioned to international service.</li></ul><p><br>We continue to trust God to provide all of our needs in this fiscal year 2015-16 and beyond; in times of matching opportunities and special drives like #GivingTuesday and beyond. Each missionary unit serving around the world live in faith of His provision of <i><b>our daily bread</b></i> through the churches and individuals that pray, encourage, and stretch forward <i><b>daily</b></i> to make His mission possible. None of us is an exception in conquering this giant of <i><b>consistent ongoing support</b></i>… Thank you!<br><br>What giants will we face in 2016? 1 Samuel 17.45-46 (NLT) says: “<i>David replied to the Philistine, “You come to me with sword, spear, and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Heaven’s Armies—the God of the armies of Israel, whom you have defied. <b>Today the Lord will conquer you</b>,</i>” Today’s giants may bring a sword, spear, and javelin or present themselves as difficulties at work, at school, or in our finances; yet the Lord will conquer them all… As long as we continue to seek to be faithful and obedient to His Word, sensitive to His Spirit, and open to His guidance, He will be with us each step of the way. What are your giants, <i><b>ABC-USA/PR</b></i>? <i><b>Let us know and we’ll pray together!</b></i><br><br>Keep stretching forward and pressing toward the mark,<br>your BGsEnRoute</p><p><i>PS. We on the BGs partnership team have been privileged to support them in their work, first in Chile, then in Spain, and now in Nicaragua. God has used them to touch lives, to equip pastors and churches, and to strengthen national conventions. We are also thankful for your support, both in prayer and finances, as a part of the BGs partnership network. It takes each and every one of us, doing our part as God leads and enables us, to spiritually and physically enable Carlos and Mayra’s present ministry in Nicaragua. Thank you for your prayers and support. Lee Riggs (National Advocate for BGs MPT-USA)<br></i><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute�</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br><br><i><b>¿Diciembre?</b></i> Este año voló. ¿O nos lo parecerá por los 5 viajes de este año? De cualquier manera, el 2015 se nos fue muy rápido, ¿cierto? Aquí va un resumen de algunos de los gigantes conquistados con Su dirección y tu apoyo continuo:<br><br></p><ul><li>Estar lejos de la familia durante el año (Alberto en la Universidad en EE.UU. y Carlos con Carolina y Daniela sirviendo en Nicaragua mientras Mayra servía en diferentes lugares en distintos momentos del 2015. Sabes que preferimos estar en familia…)</li><li>Experimentar la transición del director de área que se jubiló tras casi 23 años de servicio (José Norat) a la nueva (Adalia Gutiérrez). El MMBPR ha sido clave en la transición.</li><li>Viajar de regreso a España tras nuestra salida en el 2012 y reconectar con nuestra familia en Cristo en la dedicación de la NUEVA Casa de Acogida para Mujeres en Lorca. Viajamos junto a dos hermanas de las ABWM de Indiana, socias con la UMMBE en este proyecto internacional.</li><li>Aventurar la expansión en ministerio con la Iglesia Bautista Jehová Yiré con cuatro equipos de EE.UU. que sirvieron en San Marcos. Fuimos invitados a participar del culto de bautismo de sus 7 nuevos miembros que se celebró el mismo día de nuestro aniversario de ordenación.</li><li>Aventurar la expansión en ministerio con Iglesias de la Costa Caribe Sur y dos equipos de EE.UU. que sirvieron en Bluefields.</li><li>Seguir el proceso de escribir/editar/enseñar los materiales de estudio bíblico “Los del Camino”, con grupos piloto en San Marcos y Managua, proveer adiestramiento a representantes regionales de 9 de los 11 centros de extensión del Seminario (3 empezaron en septiembre, 6 lo harán en febrero 2016—nuevo año académico y 2 más lo harán cuando los materiales estén traducidos al inglés y el miskito).</li><li>Aventurar la expansión del ministerio con la UBEMH/ABCNJ en su aniversario #35, compartir el desafío de “40 para el diamante”. Esta visita sigue fortaleciendo nuestra estrecha conexión con nuestra familia en ABCNJ.</li><li>Celebrar en el Seminario con la graduación del Pastor Rodolfo. Su corazón de siervo bendice a la IB Jehová Yiré y a nuestra familia.</li><li>Desde la carta de diciembre del año pasado Jeni (Tailandia), los Williams (RD del Congo), Melanie (Líbano), los McCurdy (República Dominicana) y los Freeman (Turquía) ya están en sus respectivos países de servicio o lugares de estudio de idioma.</li><li>Kathy (Zambia), Cheryl (Sudáfrica), los Azondjagni (Togo), Marilyn (África), Carmella (Hungría) y Rovaughna (Ghana) cultivan sus redes de apoyo para recibir su comisión al servicio internacional.</li></ul><p><br>Seguimos confiando en Dios para proveer cada una de nuestras necesidades en este año fiscal 2015-16 y más allá; en tiempos de oportunidades de pareo y campañas especiales como #GivingTuesday y más allá. Cada unidad misionera que sirve alrededor del mundo vivimos confiando en Su provisión de <i><b>nuestro pan diario</b></i> a través de Iglesias y personas que oran <i><b>diariamente</b></i>, nos alientan y se extienden financieramente para cumplir con Su gran comisión. Ninguna unidad es la excepción al momento de conquistar este gigante del <i><b>apoyo continuo consistente</b></i>… ¡Gracias por tu generosidad!<br><br>¿Qué gigantes traerá el 2016? 1 Samuel 17.45-46 (NTV) relata: “<i>David le respondió al filisteo: —Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo contra ti en nombre del Señor de los Ejércitos Celestiales, el Dios de los ejércitos de Israel, a quien tú has desafiado. <b>Hoy el Señor te conquistará</b>,</i>” Hoy pueden llegar con espada, lanza y jabalina o dificultades económicas, en los estudios y en el hogar; pero también el Señor los conquistará. Si seguimos buscando ser fieles y obedientes a Su Palabra, sensibles a Su Espíritu y tenemos apertura a Su dirección, Él nos acompañará en cada paso que demos. ¿Cuáles son tus gigantes, <i><b>ABC-USA/PR</b></i>? <i><b>¡Déjanos saber para que podamos orar contigo!</b></i><br><br>Seguimos extendiéndonos y proseguimos a la meta,<br>tus BGsEnCamino<br><br><i>P.D. El equipo de coparticipación misionera de los BGs hemos sido privilegiados apoyándoles en su trabajo misionero; en Chile, España y ahora en Nicaragua. Dios les ha usado para impactar vidas, para empoderar el liderato pastoral y las iglesias y para fortalecer convenciones nacionales. Gracias por tu apoyo en oración y ofrendas, como parte de la red de coparticipación misionera de los BGs. Hace falta que cada persona haga su parte según Dios dirige y capacita, para sostener el ministerio de Carlos y Mayra en Nicaragua tanto espiritual como físicamente. Gracias por tus oraciones y apoyo. Lee Riggs (Enlace Nacional del BGs MPT-USA)</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.�<br><br></p> Mon, 30 Nov 2015 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/60461-conquering-giants-conquistando-gigantes- https://internationalministries.org/read/60461-conquering-giants-conquistando-gigantes- Gracias, Mujeres... / Thank you, Women... <p><br></p><p><i><b>Noviembre</b></i>… Mes de gratitud, mes de viajes y mes de ver a Dios en acción; sorprendiéndonos como solo Él puede sorprendernos.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuando leas esta carta, Carlos estará en Nicaragua con Carolina y Daniela (escribiendo y compartiendo los estudios bíblicos en la <i><b>IB Jehová Yiré en San Marcos</b></i> y la <i><b>PIB Managua</b></i>). Mayra estará en los EE.UU. (en una visita muy corta con Alberto antes de seguir a New Jersey y luego a Puerto Rico para una paradita con sus papis).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al repasar este año, decimos <b>GRACIAS, MUJERES</b>… Su apoyo fue fundamental al compartir en <u><b>Puerto Rico</b></u> (<i><b>MMBPR</b></i>, Feb/Mar) en la asamblea anual de las IBPR y el reconocimiento por jubilación de nuestro exdirector de área; en <u><b>España</b></u> (<i><b>ABWM de Indiana, UMMBE y MMBPR-Country Club</b></i>, Abril) durante la dedicación de la NUEVA Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino en Lorca; y en <u><b>EE.UU.</b></u> (Nov) para el aniversario #35 de la <i><b>UBEMH-ABCNJ</b></i> y visitar algunas iglesias de la red; y, por supuesto, en <u><b>Nicaragua</b></u> donde servimos con nuestra familia a través de estudios bíblicos, predicaciones y ofreciendo paz y refugio en camino doquiera Él nos lleva.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tanto mujeres como hombres, juventud y niñez son necesarios para cultivar la misión de Dios alrededor del mundo. Pero, es innegable que las <i><b>ABWM y MMBPR</b></i> son nuestras socias vitales. Siempre están buscando maneras de unirse a esfuerzos propios y coparticipaciones a nivel local, nacional e internacional. Tantos de nosotros, como cuerpo misionero en el campo, hemos sido bendecidos con las tarjetas de cumpleaños, aniversarios y ocasiones especiales que nos envían. Otros con paquetes que incluyen lo que no conseguimos con facilidad en nuestros países de servicio. Ustedes se extienden a través de la Cruz Blanca, la Ofrenda de Amor, los Misioneros de Interés Especial y múltiples e innumerables maneras. Todo el cuerpo misionero está rodeado y abrazado por sus fieles oraciones, amadas hermanas. Nuevamente decimos: <i><b>GRACIAS, MUJERES</b></i>…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hacemos eco al apóstol Pablo en su carta a los Efesios 1.15-16, donde dice: “<i>Me he enterado de que ustedes confían mucho en el Señor Jesús y aman a todos los del pueblo de Dios. Por eso, y por lo que antes dije, me acuerdo de ustedes cuando estoy orando, y le doy gracias a Dios por la confianza que en Él tienen</i>.” Sí, las recordamos en nuestras oraciones, como ustedes de nosotros en las suyas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pablo sigue especificando que ora al Padre maravilloso que les dé: “<i>su Espíritu , para que sean sabios y puedan entender cómo es Dios, También le pido a Dios que les haga comprender con claridad el gran valor de la esperanza a la que han sido llamados, y de la salvación que él ha dado a los que son suyos. Pido también que entiendan bien el gran poder con que Dios nos ayuda en todo</i>.” Esta oración aplica en este siglo XXI a cada persona que sigue a Jesucristo. Y, no solo a las mujeres, sino también a los hombres, la juventud y la niñez que oyen y creen la buena noticia de su salvación.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Juntos por un ministerio transformador en acción de gracias por las misiones</b></i>. Su sabiduría y entendimiento las inquieta a mirar claramente las necesidades antes que las compartamos. Se ponen en la brecha lo que facilita la participación en grupos misioneros de tiempo corto. Es un privilegio y una obligación ser parte de Su misión y no lo tomamos a la ligera: sabemos que ustedes tampoco.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sigamos comprendiendo el valor de la esperanza a la que hemos sido llamados, de la salvación que Él nos ha dado y del poder con que Dios nos ayuda en todo. Sigamos juntos en su misión transformadora, <i><b>IBA-EE.UU./PR</b></i>. Él de seguro que nos seguirá sorprendiendo…<br><br>Seguimos extendiéndonos y proseguimos a la meta,<br><i>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR</i>,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>P.D. <i>El equipo de apoyo de los BGs agradecemos el trabajo misionero en Nicaragua realizado por quienes conocemos y amamos. Nos alegra la reciente expansión de los estudios bíblicos entre las iglesias. Gracias por tu apoyo, tanto en oración como en ofrendas. Las ofrendas mensuales proveen el fundamento que permite que Carlos y Mayra sigan sirviendo. En este tiempo de planificación de presupuestos en las Iglesias te invitamos a considerar incluir este alcance del evangelio en tu compromiso de misión congregacional. <br>En hermandad, <br>Dick Sharber (BGs MPT-EE.UU.)</i><br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br>�<br><i><b>November</b></i>… Month of gratitude, month of travels, month of seeing God at work, surprising us as only He can surprise us.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When you read this, Carlos will be in Nicaragua with Carolina and Daniela (continuing with the writing and teaching of the Bible studies at <i><b>Jehová Yiré Baptist Church in San Marcos</b></i> and <i><b>FBC of Managua</b></i>), while Mayra will be in the USA (paying a very short visit to Alberto before heading to New Jersey and then to Puerto Rico for a quick stopover with her elderly parents).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Looking at this year, we want to say <i><b>THANK YOU, WOMEN</b></i>… Your support has been vital as we shared in <u><b>Puerto Rico</b></u> (<i><b>MMBPR</b></i>, Feb/Mar) during the IBPR’s annual meetings and the retirement recognition of our then area director; in <u><b>Spain</b></u> (<i><b>ABWM of Indiana, UMMBE, and MMBPR-Country Club</b></i>, April) during the dedication of The Good Way-NEW Women’s Shelter in Lorca; in the <u><b>USA</b></u> (Nov) for the 35th anniversary of the <i><b>ABCNJ/ABWM-UBEMH</b></i> and visits to some of our network churches; and of course, in <u><b>Nicaragua</b></u> as we serve with our siblings through Bible studies, sharing the Word, while offering peace and refuge enroute wherever He leads.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Men, women, youth, and children are needed to undergird God’s mission around the world. Yet, it is undeniable that the <i><b>ABWM in the USA and Puerto Rico</b></i> are our vital partners. You are always seeking ways to join efforts of your own and with local, national, and international partners. So many of us, as missionaries in the field, have been blessed with each of the birthday, anniversary, and special holidays’ cards you send. Many others with care packages sent with goodies that we do not have access to in the countries we serve. You are the ones who stretch forward through White Cross, Love Gift, Special Interest Missionaries, and countless other ways. All of us know that we are surrounded and embraced by your faithful prayers, dear sisters. Once again, we say: <i><b>THANK YOU, WOMEN</b></i>…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We echo the Apostle Paul in his letter to the Ephesians 1.15-16, when he says: “<i>Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints, do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers</i>:” Yes, you are continually in our prayers just as we are in yours.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paul goes on to specify that he prays to the Father of glory that He may give to you: “<i>the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Him, the eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints, and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe</i>,…”. This prayer applies in the XXI century to each disciple of Jesus Christ. And, not only to the women, but also to the many men, youth, and children who are seeking to follow His gospel of salvation.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>We are together in a transforming ministry and in thanksgiving for missions</b></i>. His wisdom and revelation nudges you to see the needs with understanding eyes even before they’ve been shared. Stepping in the gap is a quality that facilitates participation in short-term mission teams. Being in His missions is both a privilege and an obligation that we don’t take lightly, and we know neither do you.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keep taking hold of the hope of His calling, the riches of the glory of His inheritance, and the exceeding greatness of His power toward us who believe. Let us continue together in His transforming missions, <i><b>ABC-USA/PR</b></i>. He will surely continue to surprise us…<br><br>Keep stretching forward and pressing toward the mark,<br><i>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>PS. <i>We on the BGs partnership team are thankful for missionary work in Nicaragua by those we know and love. And especially we are glad for the recent expansion of their Bible curriculum and teaching among the churches. We are also thankful for your support, both in prayer and finances. Monthly gifts make up the support foundation that allows Carlos &amp; Mayra to continue serving. As the season for church budget planning comes around, we invite you to consider adding this gospel outreach to your congregation’s mission commitments. <br>Brotherly, <br>Dick Sharber (BGs MPT-USA)</i><br><br>Find us on �<a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Sat, 31 Oct 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/60218-gracias-mujeres-thank-you-women- https://internationalministries.org/read/60218-gracias-mujeres-thank-you-women- Evangelist, Teacher, and Translator... STMT #2-CA/NJ <p><br></p><p><i><b>October</b></i> is our second month of promotion in the churches of the <i><b>World Mission Offering</b></i>, the one that continues to undergird a myriad of ministry opportunities around the globe. Global servants and partners are able to share the Good News of Jesus Christ because this offering offsets some budget areas. We thank you for your faithful, generous, and timely contributions that promote the recruiting of new global servants and ensures many current units are the extension of the hands, feet, and heart of Jesus worldwide.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Throughout the years, it has been our joy to be in many countries and cities. In all of them we have seen that God has already been at work and many of His children are being faithful to Jesus’ teachings in the Bible. Nicaragua has been no exception. This summer, as we shared in ministry with the short-term mission team from California and New Jersey (STMT #2), April (the team leader) found such a jewel in the Southern Caribbean Coast Autonomous Region (RACCS in Spanish): <i><b>Lituanya</b></i>, a teenager from Bluefields. She was available to participate in anything and everything the team was going to do. She had a good disposition and, along with her fellow teenagers, showed us there is reason to have hope in the youth that are growing in Nicaragua.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; April and the team saw in Lituanya an evangelist. She was supportive in prayer (in the pic with Pastor Mia) as well as ready to share the Gospel in the parks, both in English and Spanish. April shares: “<i>It was amazing to watch these teens impact their communities for Christ. They allowed us to join them and accepted us as their own</i>.”<br>�&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lituanya and her fellow teenagers were part of the VBS that was hosted by the region in Mount Zion Baptist Church, her home church. Lituanya teamed up with April in the teaching. April shares: “<i>My one personal highlight during VBS while working with Lituanya: we taught David and Goliath 4 times and in the last group (the youngest), she took over, doing a better job than I could have ever done! And I taught preschool… I just wanted to take her home</i>.”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; At the end of the day, this teenager was not only an evangelist and a teacher, but also a translator! God is certainly at work in Nicaragua equipping a generation of global servants from within. Our partners in the RACCS, led by Pastor Harland (Hopewell BC), in collaboration with Pastor Eli (Mount Zion BC), and the leaders in Bethel BC (where the Pierres served for 16 years), have many Lituanya’s that are being nurtured and equipped to be the next generation of evangelists, teachers, and servants who translate the Gospel to many in their communities.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Many of you have already been to Nicaragua. Ready to return? The <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i> are always welcome to serve with us and our partners with the Gospel, the teachings, and the love our Teacher left for us to share. We pray that you keep Lituanya and the many more like her in your prayers. God is calling many into His service. Regardless of your age or the resources at hand, remember what Smith Wigglesworth said: “<i><b>God does not call those who are equipped, He equips those whom He has called</b></i>.” Stretch forward!<br><br>Pressing toward the mark…,<br><i>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br>�<br><i><b>Octubre</b></i> es el segundo mes de promoción en las Iglesias de la <i><b>Ofrenda Misionera Mundial</b></i>, la que continúa sosteniendo infinidad de oportunidades de ministerio alrededor del mundo. Sus servidores globales y socios en misión podemos compartir las Buenas Nuevas de Jesucristo gracias a que sufraga varias áreas presupuestarias. Gracias por tu fidelidad, generosidad y ofrendas oportunas que promueven el reclutamiento de nuevas unidades de servicio global y garantiza la continuidad de unidades existentes en la extensión de las manos, los pies y el corazón de Jesús a todo el mundo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Durante años hemos tenido el gozo de estar en diferentes países y ciudades. En todos hemos visto que Dios ya ha estado trabajando y que Sus hijos son fieles a las enseñanzas de Jesús en la Biblia. Nicaragua no es la excepción. Este verano, mientras compartimos en ministerio con el grupo misionero de tiempo corto de California y New Jersey (GMTC #2), April (la líder del grupo) encontró tal joya en la Región Autónoma de la Costa Caribeña del Sur: <i><b>Lituanya</b></i>, una adolescente de Bluefields. Ella estuvo disponible para participar en todo lo que el equipo hizo. Tenía una actitud agradable y, junto a sus compañeros adolescentes, nos mostraron que hay razones para tener fe en la juventud que se levanta en Nicaragua.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; April y el equipo vimos en Lituanya una evangelista. Apoyó en oración (con la Pastora Mia) y compartió el Evangelio con denuedo en los parques, tanto en castellano como en inglés. April nos comenta: “<i>Fue asombroso ver cómo esta juventud impacta sus comunidades para Cristo. Nos recibieron y aceptaron como suyos</i>.”<br>�&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lituanya y sus compañeros adolescentes participaron de la EBV auspiciada por la IB Monte Zion, su iglesia madre. Lituanya trabajó en equipo con April (derecha y abajo) quien reseña: “<i>Me encantó trabajar durante la EBV con Lituanya: enseñamos la historia de David y Goliat 4 veces y en el último grupo (los más pequeños), ella se hizo cargo e hizo un mejor trabajo que el que pude haber hecho yo. Y yo enseño pre-escolar… ¡Me la quería llevar a casa!</i>”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al final del día, esta adolescente no es solo una evangelista y una maestra, sino también una traductora. Dios ciertamente está trabajando en Nicaragua preparando una generación de servidores globales desde sus entrañas. Nuestros socios en la RACCS, presididos por el Pastor Harland (IB Hopewell), en colaboración con el Pastor Eli (IB Monte Zion), y el liderato en la IB Bethel (que pastorearon los Pierre por 16 años), tienen muchas Lituanyas que están apoyando y preparando para ser la nueva generación de evangelistas, docentes y servidores que traduzcan el Evangelio a muchas personas en sus comunidades.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tal vez has venido a Nicaragua… ¿Será tiempo de regresar? Las <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico</b></i> siempre son bienvenidas a servir con nuestros socios en misión y sus BGs con el Evangelio, las enseñanzas y el amor que nuestro Maestro nos dejó para que compartamos. Oramos que mantengas a Lituanya y otros chavalos/chavales/lolos/chicos/jóvenes como ella en tus oraciones. Dios está llamando a Su misión. Sin importar tu edad o los recursos que tengas a la mano, recuerda lo que dijo Smith Wigglesworth: “<i>Dios no llama a los preparados, Él prepara a los que llama</i>.” ¡Extiéndete!<br><br>Prosigamos a la meta…,<br><i>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR</i>,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://�www.facebook.com/BGsEnCamino">�</a><a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.�<br></p> Wed, 30 Sep 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/60035-evangelist-teacher-and-translator-stmt-2-ca-nj https://internationalministries.org/read/60035-evangelist-teacher-and-translator-stmt-2-ca-nj Los del Camino... / Of the Way... <br><br><i><b>Septiembre</b></i> es el mes de la Biblia en Nicaragua. El último domingo del mes es el <i><b>Día de la Biblia</b></i>. En Agosto te comentamos del <i><b>material de estudio bíblico</b></i> que hemos estado preparando. Compartimos la Parte 1 Sección A (el 25 y 26) con personas de 9 de las 11 diferentes regiones. El Seminario y la Convención trajeron representación de cada región para prepararles para que usen estos materiales en sus centros de extensión actuales y nuevos. Sí, Dios preparó el camino…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Algunos comentarios: "Un día histórico…" "Una voz profética en este momento de crisis…" "El estudio de la Biblia nos aumentará el conocimiento que debemos llevar a la práctica y la vivencia." "La pelota está en nuestra cancha; nos toca compartirla en las regiones y nuestras iglesias." "A vivir lo que hemos experimentado en estos dos días y los estudios bíblicos que continuaremos."<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seguimos dedicados a compartir la Palabra y agradecemos el apoyo que nos sigues ofreciendo (como lo resalta el informe anual de nuestra sociedad misionera-- <a href="http://www.internationalministries.org/on_locations/58756">http://www.internationalministries.org/on_locations/58756</a>). <br>Con frecuencia el trabajo que se hace tras bastidores no se nota. Nos tomó 136 semanas llegar a este momento: visitas a todas las regiones, muchas conversaciones, discernir qué usar y qué no incluir, cómo presentarlo, preparar las ayudas visuales… Muchas horas en estas semanas, dedicadas a preparar lo que entendemos está en el corazón de nuestro Maestro que compartiéramos en estos estudios bíblicos. Nos ha transformado. Oramos que transforme las vidas de quienes participen y lo multipliquen.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este mes recibiremos al <i><b>Pastor Mark Wood</b></i>, su esposa Sherry y sus amigos, para participar del Día de la Biblia en San Marcos. Mark y Sherry han venido a Nicaragua con los grupos de West Virginia y desde que nos conocimos en el 2013 hemos disfrutado de Su amor fraternal. Les visitamos en el 2014 en la Iglesia Bautista El Calvario en Oak Hill donde Mark es pastor, mientras estuvimos en EE.UU. Mark es el predicador invitado a este evento en San Marcos. Un honor acorde con este hombre de Dios que comparte la Palabra con denuedo y efectividad.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Por favor</b></i> sigue apoyándonos al orar por estas mujeres y hombres en las regiones que compartirán estos estudios bíblicos en sus propios contextos. Que el efecto dominó abarque doquiera estas hermanas y hermanos lleguen en Nicaragua. <i><b>Por favor</b></i> también ora por el Pastor Mark y su tiempo en San Marcos. Que el Señor hable con claridad en este Día de la Biblia 2015 a través de él y puedan llegar al Camino. <i><b>Por favor</b></i> sigue orando por nosotros mientras trabajamos las siguientes secciones de estos estudios bíblicos, compartimos con las dos congregaciones donde estamos y coordinamos las visitas de quienes coparticipan en misión donde servimos.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tu apoyo financiero continuo a todo el cuerpo misionero, especialmente al comenzar un nuevo año fiscal el próximo mes, es imprescindible para cada uno de nuestros ministerios. Tu <a href="http://www.internationalministries.org/drives/29"><i><b>Ofrenda Misionera Mundial</b></i></a> continúa cubriendo necesidades de muchas unidades, especialmente en la etapa de reclutamiento y otros ministerios con nuestros socios. A cada una y uno Dios nos llama a extendernos en fe y proseguir a la meta. Extiéndete con nosotros y que Dios te bendiga.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, ¿cómo darles gracias por su fidelidad al Señor y apoyo continuo a nuestro ministerio? Oramos que el servir en unidad bendiga sus Iglesias y anhelamos visitarnos nuevamente. Qué bendición ser de “Los del Camino” con nuestro Maestro y Salvador; con el Camino, la Verdad y la Vida…<br><br>Extendiéndonos, proseguimos a la meta…,<br><i>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR</i>,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en ��<a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br><br><i><b>September</b></i> is the month of the Bible in Nicaragua. The last Sunday in the month is the <i><b>Day of the Bible</b></i>. In August we told you about the <i><b>Bible study materials</b></i> we have been working on. We shared Part 1 Section A (on the 25th-26th) with siblings from 9 of 11 different regions. The Seminary and the Convention brought representatives from each of the regions to be equipped to use our materials in their current and new satellite centers. Yes, God finally made the way…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Here are some comments by the attendees: "A historic day"… "A prophetic voice in a moment of crisis"… "This Bible study will increase our knowledge and we need to put it to practice." … "The ball is on our courtyard; we must share this in our regions and our churches." … "Off to live out what we experienced in these two days and as we continue these Bible studies." <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As we continue dedicating our lives to sharing the Word, we are grateful for the support you continue to provide (as highlighted in the annual report from our mission society-- <a href="http://www.internationalministries.org/on_locations/58756">http://www.internationalministries.org/on_locations/58756</a>). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quite often the work that is done behind the scenes goes unnoticed. It took 136 weeks to get to this point: visits to all the regions, lots of conversations, discerning what to use and what not to include, how to present it, prepare the visual aids… Many hours in these weeks, dedicated to preparing what we believe is in our Teacher’s heart to share through these Bible studies. It has transformed us. We pray it will transform the lives of those who will participate and multiply it. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This month we will receive <i><b>Pastor Mark Wood</b></i>, his wife Sherry, and their friends, to participate in the Day of the Bible in San Marcos. Mark and Sherry have been to Nicaragua with the West Virginia teams and since we met in 2013 we have been enjoying each other in His love. We visited Calvary Baptist Church in Oak Hill, where Mark serves as senior pastor, during our 2014 visit in the States. Mark has been invited to be the keynote speaker in the event in San Marcos. Quite an honor fit for the man of God he is, sharing from the Word boldly and effectively.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>Please</b></i> continue to undergird us by praying for these women and men in the regions as they share the Bible studies’ experience with their own in their own contexts. May the ripple effect overflow to as many brothers and sisters in Nicaragua as they’re able to reach and beyond anyone’s dreams or imagination. <i><b>Please</b></i> also be in prayer for Pastor Mark and his time in San Marcos. May the Lord speak loud and clear this Day of the Bible 2015 through him so many can find their Way. <i><b>Please</b></i> continue to pray for us as we work on the next sections of these Bible studies, share with the two congregations we’re sharing it with, and also coordinate for those who come to serve with us here. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Your ongoing financial support to all the missionary body, especially as we begin a new fiscal year next month, is vital to each of our ministries. Your <a href="http://www.internationalministries.org/drives/29"><i><b>World Mission Offering</b></i></a> continues to undergird the needs of many, especially in the recruitment process and in some areas of ministry with our partners. Each of us are being called to stretch forward in faith as we press toward the mark. Stretch with us and be blessed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, how can we express our gratitude to you for your faithful ongoing support? We pray that our serving together is also blessing your own congregations and look forward to our next time together. Blessed to be “Of the Way” with our Teacher and Savior; with the Way, the Truth, and the Life…<br><br>Stretching forward and pressing toward the mark…,<br><i>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute�</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br> Mon, 31 Aug 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/59683-los-del-camino-of-the-way- https://internationalministries.org/read/59683-los-del-camino-of-the-way- Voilà! <p><i><b><br></b></i></p><p><i><b>August</b></i> brings us the joy of 15 years of being commissioned (on the 4th of 2000 in Green Lake, Wisconsin) and at the end of this month we will joyfully share the Bible study materials with regional facilitators. The Seminary and the Convention will bring together representatives from each of their regions for us to prepare to use these materials in each of the current and new satellite centers. Yes, God is faithful. He has made the way…<br><br>Francisco Juárez (president of the Seminary’s directive council) and Yeni Bolufer (Seminary’s rector) have enthusiastically encouraged the gathering in coordination with the Convention’s general secretary and president. During the last week of August we will meet with these regional facilitators in Managua.<br><br>These Bible study materials have been in the making for some time now (actually, we could say that for 15 years now). We are already sharing them at Iglesia Bautista Jehová Yiré in San Marcos every first and third Sunday mornings of the month and at First Baptist Church of Managua every Tuesday evening. Now, these materials will have a much broader reach and will multiply throughout the regions and in the churches and communities that it will impact.<br><br>Thus far, the response we have received from both congregations has been extremely positive and encouraging. We can only pray that these those who continue to join us, and the new regional facilitators, will be encouraged to learn, to share, and to teach others as the great commission commands us.<br><br>By knowing the Bible (Part 1: Why study the Bible (A.1.), Old Testament (B.1.), Hebrew and Greek thought (C.1.), and New Testament (D.1.) and knowing Jesus (Part 2: Jesus Christ is The Message-John 5.39; everything, absolutely everything, is about Him!), we seek to share a comprehensive Bible study that will transform the lives of those who are studying these materials, as it has been changing ours while preparing and sharing it.<br><br>We thank God that we are now able to respond to the needs of the people in Nicaragua that we visited in the regions during our first year. We recognized similarities from our experiences in Chile and Spain, and the materials tap into our years of experience in the mission field in ways that will be useful not only here but in other settings as well. We are blessed as we bless others. God is faithful.<br><br><i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, we are grateful to you for supporting the ministries of your BGs, sharing God’s Word, love, and salvation… While we are grateful for all of you who partner financially through our mission society with us and our missionary colleagues, all or most of us will need new partners to join our journeys. The new budget season, which for us begins in October, will bring with it adjustments in our monthly ongoing support goals. New monthly partners will enable us to meet our new monthly personalized support goals under these budget adjustments. Thanks for praying how you might partner with any of us on an ongoing basis. If God nudges you to give or increase your current giving, visit <a href="http://www.internationalministries.org/give">�www.internationalministries.org/give</a>�. Keep on praying, participating, and providing…<br><br>Stretching forward toward the mark, <i>voilà,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,</i><br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #�<br><br><i><b>Agosto</b></i> nos trae el gozo de 15 años de haber sido comisionados (el 4 del año 2000 en Green Lake, Wisconsin) y a finales de mes compartiremos con alegría los materiales de estudio bíblico con facilitadores regionales. El Seminario y la Convención reunirán representantes de cada una de sus regiones para que las preparemos en el uso de estos materiales en cada uno de los centros de extensión nuevos y en función. Sí, Dios es fiel. Él lo ha hecho posible…<br><br>Francisco Juárez (presidente del consejo directivo del Seminario) y Yeni Bolufer (rectora del Seminario) han alentado con entusiasmo esta oportunidad en coordinación con el secretario general y el presidente de la Convención. Durante la última semana de agosto nos reuniremos en Managua con estos facilitadores regionales.<br><br>Ya llevamos algún tiempo preparando estos materiales de estudio bíblico (podríamos decir que unos 15 años). Ya los estamos compartiendo en la Iglesia Bautista Jehová Yiré en San Marcos cada primer y tercer domingo en la mañana y en la Primera Iglesia Bautista de Managua cada martes en las noches. Ahora estos materiales tendrán un alcance aún mayor y se multiplicarán en las regiones y en las Iglesias y comunidades que impactarán.<br><br>Hasta el momento, la respuesta que hemos recibido de ambas Iglesias ha sido muy positiva y alentadora. Es nuestra oración que estas personas que siguen llegando y quienes se unirán en las regiones, se animarán a aprender, a compartir y a enseñar a otros como nos pide la gran comisión.<br><br>Al conocer la Biblia [Parte 1: Por qué estudiar la Biblia (A.1.), Antiguo Testamento (B.1.), Pensamiento Hebreo vs Griego (C.1.) y Nuevo Testamento (D.1.)] y conocer a Jesús (Parte 2: Jesucristo es El Mensaje-Juan 5.39; todo, absolutamente todo, es acerca de Él), deseamos compartir un estudio bíblico profundo que transforme las vidas de quienes estudien estos materiales, así como nos está cambiando a nosotros al prepararlos y compartirlos.<br><br>Damos gracias a Dios que podemos responder a las necesidades de las personas en Nicaragua que visitamos durante nuestro primer año. Pero, hemos reconocido similitudes con nuestra experiencia en Chile y España, y los materiales incorporan nuestra amplia experiencia misionera que será útil no solo aquí sino en otros lugares también. Somos bendecidos al bendecir a otras personas. Dios es bueno y fiel.<br><br><i><b>Iglesias Bautistas Americanas en EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, estamos muy agradecidos por tu apoyo a los ministerios de tus BGs, compartiendo la Palabra, el amor y la salvación de nuestro Dios… Ciertamente estamos agradecidos por tu apoyo financiero a través de la sociedad misionera, tanto a nosotros como nuestros colegas en misión. Pero, todos o la mayoría de nosotros necesitaremos nuevos socios que nos acompañen en nuestros peregrinajes. El nuevo presupuesto que comienza en octubre, traerá ajustes en nuestras metas de apoyo continuo mensual. Necesitaremos nuevos socios que nos apoyen para alcanzar estas nuevas metas de apoyo personalizado en el marco de los ajustes presupuestarios. Gracias por orar que Dios te indique cómo apoyar a cualquiera de nosotros de manera continua. Si Dios te inquieta a ofrendar o a ofrendar más que hasta ahora, visita �<a href="http://www.internationalministries.org/give">�www.internationalministries.org/give</a>�. Sigue orando, participando y proveyendo…<br><br>Extendiéndonos hacia la meta, <i>voilà,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,</i><br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">�www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.</p> Fri, 31 Jul 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/59357-voil%C3%A0- https://internationalministries.org/read/59357-voil%C3%A0- Vanilla, Chocolate Mint, or Butter Pecan... STMT #1-Indiana <p><br></p><p>Coordinating, hosting, and receiving <i><b>Short-Term Mission Teams (STMTs)</b></i> has been one of the highlights of our ministry since we began in 2000 in Chile. There, in Spain, and here in Nicaragua, STMTs have been and are a blessing both to those hosting and to those who are part of a STMT! They do take time, logistics, and effort, but they sure are worth it… This time, we’ve asked the <i><b>STMT #1-Indiana</b></i> to share their thoughts on a highlight (or highlights) of their experience in our midst as we served together and alongside <i><b>the Jehová Yiré Baptist Church in San Marcos, Nicaragua</b></i>. Listen to their words…<br><br>Mark, pastor at Hayden Baptist Church and member of the BGs MPT-USA<br>It was a great joy and privilege to assist our ABC missionaries (the BGs) in the work of Christ’s kingdom in Nicaragua. The opportunity to see what our missionaries do and where our money goes strengthens the commitment to mission at home and across the globe. Relationship building, evangelism, VBS, and construction work were all part of our effort to assist the BGs and the Baptist church in San Marcos. Seeing and hearing the passion and joy for Christ held by those in Nicaragua is inspiring and challenges our churches to “wake up” and do ministry beyond the walls of our church buildings.<br><br>Harris, pastor at Milan Baptist Church<br>As I anticipated this mission, and even as I boarded the plane in Louisville, I was unsure if this was the mission God had for me. We landed in Atlanta and an amazing thing happened: due to weather and other unforeseen things we had a long delay. To some, it was frustrating but during those hours we began to get to know each other and became a team. We finally arrived in Managua for some sleep. The next morning after breakfast we headed to San Marcos for a Pastors’ Conference. My first experience as a conference leader and using a translator! A great experience… By the end of the first day I knew this was where God intended for me to be. As we continued through the days we saw lives turned over to Jesus Christ, experienced the great worship together with our Nicaraguan family, worked with a great team, and experienced God’s love through the love and support from Carlos and Mayra and their family. We saw and heard the vision of the people of Jehová Yiré Baptist Church in San Marcos. The great experience of working and helping to build a wall with the workers was one of the highlights of the trip. A church family shared their home with us every day for our lunches. What great gift of hospitality! We watched their great gifts in VBS and the many kids who attended; that was fantastic! As a result of this mission trip, my life has been changed forever.<br><br>Katelyn, granddaughter of a member at FBC Tell City<br>To me, the trip to Nicaragua was all about love. I got to show the wonderful people there some of God's love for them, but more than that, they showed me that His love is bigger than I can ever show. To show love, I got to play games with and hug children that desperately needed it. I got to help build a wall that will shelter the people of Jehová Yiré Baptist Church for years to come. But they showed me that a stranger can become family in the space of a week. Even though they had very little, the people there were happy to give us anything they had. While they were poor in money, they were far richer than I in love. Just everyone coming up and giving us, the missionary team, hugs before a service helped me to feel welcomed, even though I am not normally a huggy person. The people there are now my family, and I am thrilled that they feel the same way. I can't wait for the opportunity to return!<br><br>Barb, member at FBC Tell City (and Katelyn’s grandmother)<br>It is hard to pick what was the one thing I remember the most. The main thing was the loving and caring way we were received by all of the people we came in contact with. I felt they were happy we were there! Also I was blessed to see how we were welcomed into the public school system and given the opportunity to share God's love with them and lead them in the plan of salvation. It was good to be welcomed into the school as God's messengers where in the United States God is being shoved out. I was blessed also to hear from Daniel that he prayed for the United States daily. It makes me stop and think that the Nicaraguans have got the idea better than we do. I felt very blessed to have been able to come and be with our Christian brothers and sisters there!<br><br>Janie, member at FBC Tell City (What can I highlight from this trip?)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The orphanage was a very heart wrenching experience. All of us were very touched by the children who were the victim of circumstances they could not control. They were normal elementary to high school age children. They just wanted someone to care about them.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The people there pray for America. They did before we went down there but once we told them that in our country, we would not have been allowed to visit an elementary school to share the Gospel, more of them said they were going to include us in their prayers.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The kindness and generosity of these people who have little but are very grateful for what they have.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The dedication of pastor Rodolfo who does not receive a regular salary but only an occasional love gift offering from the congregation. He has had job offers but they (his family) choose to dedicate their lives to the building of this church (both physically and spiritually).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I loved how well the twelve of us got along and worked together. Even the ones who knew each other before, learned something new about each other. All of us got close to each other even the ones we had only just met. We worked well together and got along better than any other working group I have been with.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The purpose of our trip was to share Christ with some of the people in Nicaragua and to visit with our missionaries, Mayra Giovanetti and Carlos Bonilla, also known as the BG’s and their three children; Alberto, Carolina, and Daniela. While doing this, we helped build a wall and part of two side walls to the Jehová Yiré Baptist Church in San Marcos and we went and shared at a senior citizen’s home, an elementary school, and an orphanage. We brought blessings, greetings, and gifts to them, but really, I think the twelve of us who went on this trip, received the most blessings of everyone involved.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yes, I want to go back again and I believe that almost everyone on this mission team would give you a similar answer.<br><br>Travis, member at FBC Tell City<br>I have never felt so good as I did during the 10 days I was there when all of my focus could be on Christ. I had no distractions like I do back home. The days began early and usually ended late, but I had more energy than ever before. I led my first person to Christ in a language that I am not even fluent in but the Holy Spirit took over and now I have a new brother. Also spending time at the Quinchos (similar to a foster communal home for at-risk children) changed me forever. My relationships with all my siblings in San Marcos has changed me. I feel like I received more than I gave in my short time there. I am struggling with finding a purpose since I have returned home, but I will wait for the Lord to reveal my purpose, or for me to be more observant to seeing what it is. So I will continue to pray for purpose and my siblings in Christ in Nicaragua; as well as for Mayra, Carlos, Alberto, Carolina, and Daniela. I miss you all. Blessings, Travieso!!!<br><br>Dennis, member at FBC Tell City<br>On the plane to Nicaragua I felt I was flying away from my calling; not ever giving mission work a consideration. I always thought there was much to do in the US, which is true. The longer I was in Nicaragua the more I learned about the condition the church was in at home. I was pleasantly surprised by the spiritual condition of Jehová Yiré. Through the natural eye the church was very poor but spiritually rich. Most of the churches in the US are rich in the natural but poor spiritually. One of the things I noticed most was the move of the God's Spirit. I felt there is so much more God wants to say and do at Jehová Yiré. I will continue to learn from our mission trip. Hopefully God will allow another trip to Nicaragua.<br><br>Lisa, member at FBC Tell City<br>While my family and I traveled the United States for 12 years singing and preaching, I never saw myself ever taking an actual mission trip. Dennis and I began going to FBCTC in August 2014. When the trip was presented to the church I thought it might be nice to go but wasn’t really thinking seriously about becoming a part. As time went on going on the trip began to weigh heavily upon my heart. I prayed and asked God for a definite sign and He answered it within minutes, which was awesome. Going on the trip has given me a whole new look at ministry in general. Seeing how our efforts touched others in so many ways was overwhelming. We still continue to see and will see results of our labor days and months after being home. The relationships that were made will be with us forever. The outpouring of love from the people covered the language barrier in so many ways. After taking this trip I hope to continue to be a help to our family in Nicaragua and pray the Lord allows me to return to these precious people. It has also gave me a great desire to learn the Spanish language. Words cannot explain how this trip made me feel but to think how much more it would have been if I could have talked with the people one-on-one in their language. ¡¡¡Les veré otra vez, mis amigos!!!<br><br>Lacey, member at FBC Tell City<br>The picture that sums up my trip is the wall. The wall symbolizes several things to me. One is the building of the Jehová Yiré Baptist Church. This church is called by God to be a beacon to San Marcos and the people of the congregation have worked so hard and cried out to God and He has answered by calling us to go and offset some of the cost to build a beautiful wall. This wall will be a shield from the smokers the neighbors use to cook and also weather that will come through San Marcos. It is also the beginning of having a place to store their things, such as musical equipment and a podium; which is necessary for the praise and worship of Jesus. The next thing this wall means is the bond of the people from North America. While we worked on this wall, we were building unbelievable relationships that we will cherish forever. It was a common point that we could work to build our relationships around. It also was the building of relationships between the North Americans and the Nicaraguans. By building this wall, we showed we cared and were willing to help even when it was hot and we were tired. It also became a bonding time for them to bless us, and us to bless them. We were able to build friendships while working on the wall and being gathered in one place. This also symbolizes the children to me because while some worked on the construction of the wall, others were making bracelets for the children. So, this wall is more than just a concrete tower, it is the sum of our whole trip.<br><br>Brandy, member at FBC Tell City (Nicaragua 2015 "Beautifully Broken")<br>Psalm 34:18 “The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit.”<br>I always love going on mission trips. Each trip has their own special meaning in their own special way. This particular trip, the word "broken" kept coming to me. I am amazed at how much the people of Nicaragua use the resources they have to make the most of their circumstance. For example, there was a lady from the church who was at home ill that part of our group went to visit. Outside her home, she had a "beautiful" walkway. It was made up of what appeared to be "broken" pieces. Yet, put together they made a most "beautiful" walkway. Then came the gifts our team received from Luis. He took "broken" pieces and made "beautiful" gifts for each one of our team members; putting a lot of thought into each one. Each "broken" piece was made with love and became "beautiful" by its "master". That is so symbolic of how God is with us. We are "broken" vessels and if we allow Him, He will take us and make us into "beautiful" pieces. That, my friend, is a "beautiful" thing! =-)<br><br>Dan, pastor at FBC Tell City<br>The picture of our team with the Jehová Yiré Baptist Church with the finished wall in the background reminds of the new friends we made and the great purpose we all felt as we partnered with this wonderful church. Everyone worked hard to complete this before we left. It's good to know that this church has a heart to reach others with the gospel. I'm glad the clown outfits are being put to good use! Thank you, church family, for your graciousness towards us. We look forward to seeing you again!<br><br>Indeed, we too look forward to seeing these siblings again! Here, in Indiana, or elsewhere… To enjoy a vanilla, chocolate mint, or butter pecan ice cream together... In God’s timing. We are grateful for your willingness to serve in Nicaragua and your vulnerability to being touched and changed by what God had in store for you. We are also grateful to Jehová Yiré Baptist Church in Nicaragua for facilitating this experience to these new sibs in Christ from Hoosierland. May the ripple effects of this experience continue to bear fruit for years to come! Till we see each other again.<br><br>Together in His mission, stretching forward toward the mark, <i>one STMT at a time</i>,<br><i>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.</p><p># # #</p><p>�Coordinar, auspiciar y recibir <i><b>Grupos Misioneros de Tiempo Corto (GMTC)</b></i> ha sido uno de los puntos destacados de nuestro ministerio desde el 2000 en Chile. Allí, en España y aquí, los GMTC han sido y son de bendición tanto para quienes reciben como para quienes son parte de ellos. Sí, requiere de tiempo, logística y esfuerzo, pero ciertamente vale la pena. Esta vez le hemos pedido al <i><b>GMTC #1-Indiana</b></i> que nos comparta sus pensamientos respecto a lo que resalta de su experiencia en nuestro medio al servir a y junto a la <i><b>Iglesia Bautista Jehová Yiré en San Marcos, Nicaragua</b></i>. Escucha sus palabras…<br><br>Mark, pastor en la Iglesia Bautista Hayden<br>Fue un gran gozo y privilegio apoyar a nuestros misioneros bautistas americanos (los BGs) en el trabajo del reino de Cristo en Nicaragua. La oportunidad de ver lo que hacen nuestros misioneros y cómo se emplean las ofrendas fortalece el compromiso con la misión en casa y alrededor del mundo. Construcción de relaciones, evangelismo, EBV y el trabajo de construcción fueron parte del esfuerzo de apoyar a los BGs y la iglesia bautista en San Marcos. Escuchar y ver la pasión y gozo en Cristo de los de Nicaragua inspira y desafía a nuestras Iglesias a “despertar” y hacer ministerio más allá de las paredes de los edificios de la iglesia.<br><br>Harris, pastor en la Iglesia Bautista Milan<br>Mientras me preparaba para esta misión, y aún abordando mi vuelo en Louisville, no estaba seguro si ésta era la misión de Dios para mí. Aterrizamos en Atlanta y algo maravilloso sucedió: por el mal tiempo y cosas fuera de nuestro control tuvimos un gran retraso. Para algunos, fue frustrante pero durante aquellas horas comenzamos a conocernos y nos hicimos un equipo. Finalmente llegamos a Managua para descansar. A la mañana siguiente, después del desayuno, salimos a San Marcos a la Conferencia para Líderes Pastorales. Mi primera experiencia como conferencista y siendo traducido… Una gran experiencia… Al finalizar el primer día supe que aquí era donde Dios quería que estuviera. En el transcurso de los días vimos vidas entregadas a Jesucristo, experimentamos una gran adoración en unidad con nuestra familia nicaragüense, trabajamos con un gran equipo y experimentamos el amor de Dios a través del apoyo de Carlos y Mayra y su familia. Vimos y escuchamos la visión de la gente en Jehová Yiré en San Marcos. La gran experiencia de trabajar y apoyar a construir una pared con los trabajadores locales fue algo a destacar en este viaje. Una familia de la iglesia compartió su hogar con nosotros cada día para los almuerzos. Qué gran regalo de hospitalidad… Fuimos testigos de sus grandes dones para la EBV y la cantidad de niñez que asistieron; fue fantástico… Como resultado de este viaje misionero nuestra vida ha cambiado para siempre.<br><br>Katelyn, nieta de una hermana de la PIB Tell City<br>Para mí, el viaje a Nicaragua fue todo relacionado al amor. Pude mostrar a la gente maravillosa allí algo del amor de Dios para ellas, pero más que eso, ellos me mostraron que Su amor es más grande que lo que yo pueda mostrar jamás. Para mostrar amor, jugué y abracé a la niñez que tanto lo necesitaba. Pude ayudar a construir una pared que protegerá a la gente de la Iglesia Bautista Jehová Yiré por muchos años. Pero me mostraron que una persona extraña puede convertirse en familia en espacio de una semana… Aunque tienen poco, las personas allí son felices de compartir de lo que tienen. Aunque tienen pobreza económica, son mucho más ricas que yo en amor. El solo hecho de que todas ellas se nos acercaban, al equipo misionero, a abrazarnos antes de los servicios nos ayudaba a sentirnos bienvenidos, aunque normalmente no soy una persona de muchos abrazos. Ya son mi familia y me anima saber que ellos sienten lo mismo. ¡Me cuesta esperar a la próxima oportunidad para regresar!<br><br>Barb, hermana de la PIB Tell City (abuela de Katelyn)<br>Es difícil escoger solo una cosa que recuerde más. Lo mayor fue el amor y cuidados con que todas las personas con las que tuvimos contacto nos recibieron. Sentí que se alegraban de que estuviéramos allí. También me sentí bendecida al ver que nos recibieron en una escuela pública donde tuvimos la oportunidad de compartir del amor de Dios y el plan de salvación con el estudiantado. Fue bueno ser recibidos en una escuela como mensajeros de Dios cuando en EE.UU. a Dios ha sido erradicado. Me sentí bendecida al oír que Daniel ora por los EE.UU. todos los días. Me hace pensar que los nicaragüenses tienen las cosas más claras que nosotros. Me sentí muy bendecida por haber sido parte del grupo y estar con mis hermanos y hermanas cristianas de allí…<br><br>Janie, hermana de la PIB Tell City (¿Qué puedo resaltar de este viaje?)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La experiencia en el orfanatorio fue desgarradora. Todos fuimos conmovidos por esta niñez que es víctima de circunstancias fuera de su control. Son niñas y niños en edad de escuela elemental y superior. Solo querían que alguien les cuidara.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Las personas allí oran por América. Muchas ya lo hacían desde antes de que llegáramos pero cuando les dijimos que en nuestro país no podemos visitar una escuela elemental para compartir el evangelio, muchas más dijeron que nos incluirían en sus oraciones.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La bondad y generosidad de estas personas que tienen muy poco pero que son tan agradecidas por lo que tienen.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La dedicación del pastor Rodolfo quien no recibe un salario regular sino una ofrenda de amor ocasional de parte de la congregación. Él ha tenido ofertas de trabajo pero ellos (él y su familia) escogieron dedicar sus vidas a la construcción de esta iglesia (tanto física como espiritualmente).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Me encantó lo bien que los doce nos llevamos y trabajamos en unidad. Hasta quienes nos conocíamos de antes aprendimos cosas nuevas los unos de los otros. Todos nos acercamos, incluyendo quienes recién conocíamos. Trabajamos en unidad y mucho mejor que cualquier otro equipo de trabajo en que haya participado.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El propósito de este viaje era compartir a Cristo con personas en Nicaragua y visitar a nuestros misioneros, Mayra Giovanetti y Carlos Bonilla, mejor conocidos como los BGs y sus tres hijos; Alberto, Carolina y Daniela. Mientras lo hicimos, también ayudamos en la construcción de una pared y parte de las paredes laterales en la Iglesia Bautista Jehová Yiré en San Marcos y fuimos a visitar un hogar de ancianos, una escuela elemental y un orfanatorio. Traíamos bendiciones, saludos y regalos para ellos, pero en realidad, creo que las doce personas en este grupo recibimos más bendiciones entre todas las personas que participamos.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sí, quiero regresar y creo que casi todas las personas en este equipo misionero diría lo mismo.<br><br>Travis, hermano de la PIB Tell City<br>Nunca me he sentido tan bien como durante los 10 días que estuve allí donde todo mi enfoque fue en Cristo. No tenía distracciones como las que tengo en casa. Los días empezaban temprano y usualmente terminaban tarde, pero tenía más energía que nunca antes. Guié por primera vez a una persona a Cristo en un idioma en el que ni siquiera soy fluido pero el Espíritu Santo se hizo cargo y ahora tengo a un nuevo hermano. También el compartir en los Quinchos (similar a un orfanatorio comunal para niñez en riesgo) me cambió para siempre. Mi relación con toda mi nueva familia en San Marcos me ha cambiado. Siento que recibí más que lo que pude dar en tan corto tiempo allí. Lucho con encontrar el significado del viaje desde que regresé a casa, pero esperaré en el Señor que me lo revele mientras estoy más atento para encontrarlo. Así que seguiré orando por ese significado y por mi familia en Cristo en Nicaragua; así como por Mayra, Carlos, Alberto, Carolina y Daniela. Les extraño a todos. Bendiciones, Travieso…<br><br>Dennis, hermano de la PIB Tell City<br>En el avión a Nicaragua sentí que me alejaba de mi llamado; nunca consideré el trabajo misionero. Siempre pensé que hay mucho que hacer en EE.UU., lo cual es cierto. Mientras más tiempo pasaba en Nicaragua más aprendía de la condición de la iglesia en casa. Me sorprendió positivamente ver la condición espiritual de Jehová Yiré. Al ojo natural la iglesia es muy pobre pero espiritualmente es rica. La mayoría de las Iglesias en EE.UU. son ricas al ojo natural pero muy pobres espiritualmente. Una de las cosas que más note fue el mover del Espíritu de Dios. Sentí que hay mucho más que Dios quiere decir y hacer en Jehová Yiré. Seguiré buscando aprender de este viaje misionero. Espero que Dios me permita otro viaje a Nicaragua.<br><br>Lisa, hermana de la PIB Tell City<br>Aunque mi familia y yo viajamos en los Estados Unidos por 12 años, cantando y predicando, nunca me vi a mí misma en un viaje misionero como éste. Dennis y yo comenzamos a visitar la PIBTC en agosto de 2014. Cuando presentaron el viaje a la iglesia pensé que sería agradable ir pero no estaba pensando seriamente ser parte del mismo. Con el paso el tiempo, el viaje comenzó a pesar en mi corazón. Oré y le pedí a Dios una señal definitiva y me contestó en minutos, lo cual fue asombroso. Ser parte del viaje me ha dado un nuevo panorama del ministerio en general. Mirar nuestros esfuerzos impactando a otras personas en tantas formas fue sobrecogedor. Seguimos y seguiremos mirando resultados de nuestro trabajo en días y meses después del regreso a casa. Las relaciones que se establecieron durarán para siempre. Las demostraciones de amor de la gente cubrieron la barrera del idioma en tantas formas. Después de este viaje espero seguir apoyando a nuestra familia en Nicaragua y oro al Señor que me permita regresar a esta gente preciosa. También me ha dado muchos deseos de aprender el español. Las palabras no pueden expresar cómo este viaje me hizo sentir pero solo imagino cuánto más hubiera sido si hubiera podido hablar con la gente de uno a uno en su idioma. See you again, my friends!!!<br><br>Lacey, hermana de la PIB Tell City<br>La foto que resume este viaje es la pared. La pared simboliza varias cosas para mí. Una es la construcción de la Iglesia Bautista Jehová Yiré. Esta iglesia es llamada por Dios para ser una lumbrera en San Marcos y la gente de la congregación ha trabajado tanto y rogado a Dios que Él ha contestado llamándonos a venir y aportar en parte de los costos y la construcción de una hermosa pared. Esta pared será una protección contra el humo de los vecinos cuando cocinan y ante las inclemencias del tiempo en San Marcos. También es el comienzo de un lugar donde guardar sus cosas, tales como el equipo de música y púlpito; que son necesarias en la experiencia de alabanza y adoración a Jesús. El siguiente significado de la pared es la unidad con la gente de Norteamérica. Mientras trabajábamos en esta pared, construíamos relaciones increíbles que cuidaremos para siempre. Fue un punto común alrededor de la cual construir nuestras relaciones entre norteamericanos y nicaragüenses. Al construir esta pared, mostramos que nos importan y estábamos dispuestos a apoyarles aunque hiciera calor y estuviéramos cansados. También fue un tiempo de apego para ellos bendecirnos y nosotros bendecirles. Pudimos construir amistades mientras trabajamos en la pared y estando en un mismo lugar. Esto también simboliza la niñez porque mientras algunos trabajaban en la construcción de la pared otros estaban hacienda brazaletes para la niñez. Así que, esta pared es mucho más que una torre de concreto, es la suma de todo nuestro viaje.<br><br>Brandy, hermana de la PIB Tell City (Nicaragua 2015 "Hermosamente quebrantada")<br>Salmo 34:18 “Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu.”<br>Siempre me han gustado los viajes misioneros. Cada viaje tiene un significado especial en una forma particular. Este viaje en específico, la palabra "quebrantada" seguía inquietándome. Me asombró mirar cómo la gente en Nicaragua aprovecha los recursos que tienen a la mano para salir adelante en medio de sus circunstancias. Por ejemplo, fuimos a visitar a una hermana de la iglesia que estaba enferma. Fuera de su casa, ella tiene un “hermoso” pasillo. Lo hicieron con piezas aparentemente "quebrantadas". Pero, al ponerlas juntas hicieron el más "hermoso" pasillo. Luego llegaron los regalos a nuestro equipo de parte de Luis. Tomó piezas "quebrantadas" e hizo regalos "hermosos" para cada miembro del grupo; poniendo detalle y dedicación en cada uno. Cada pieza "quebrantada" fue hecha con amor y se convirtió en "hermosa" por su "hacedor". Es tan simbólico de cómo Dios es con nosotros. Somos vasijas "quebrantadas" y si se lo permitimos, Él nos tomará y hará de nosotros piezas "hermosas". Eso, amigo y amiga mía, es algo "hermoso"… =-)<br><br>Dan, pastor de la PIB Tell City<br>La foto del equipo con la Iglesia Bautista Jehová Yiré y la pared terminada en el fondo nos recuerda las nuevas amistades que hicimos y el gran significado que sentimos al coparticipar con esta maravillosa iglesia. Todos trabajamos fuerte para completarla antes de irnos. Es bueno saber que esta iglesia tiene un corazón comprometido a alcanzar su prójimo con el evangelio. Me alegra mirar que están usando los trajes de payasos. Gracias, familia, por sus bondades para con nosotros. Anticipamos verles otra vez…<br><br>Ciertamente, anticipamos ver otra vez a esta familia en la fe. Aquí, en Indiana o cualquier otro lugar. Disfrutaremos un rico helado de vainilla, menta con chocolate o butter pecan... En Su tiempo. Damos gracias a Dios por su disposición de servicio en Nicaragua y permitirse la vulnerabilidad de ser tocados y cambiados por lo que Dios tenía preparado para ustedes. Gracias, Iglesia Bautista Jehová Yiré, por facilitar esta experiencia para su nueva familia en Indiana. Que el efecto dominó de esta experiencia siga dando frutos por años por venir. Hasta la próxima vez…<br><br>Contigo en Su misión, extendiéndonos a la meta <i>con un GMTC a la vez</i>,<br><i>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,</i><br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua</p><p>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">�www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br></p> Thu, 30 Jul 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/59337-vanilla-chocolate-mint-or-butter-pecan-stmt-1-indiana https://internationalministries.org/read/59337-vanilla-chocolate-mint-or-butter-pecan-stmt-1-indiana Claro como el cristal... / Crystal clear... <p><br></p><p><i><b>Julio</b></i> llegó. Tiempo de celebrar la fidelidad de Dios. Es tan claro como el cristal que este aniversario #15 de nuestro ministerio con la sociedad misionera amerita una celebración.<br><br>La mejor manera de celebrar es junto a nuestra familia de Indiana. Recién tuvimos al GMTC #1-Indiana que nos apoyó en variedad de oportunidades con la Iglesia Bautista Jehová Yiré-San Marcos, como la construcción de las paredes del altar. Trabajamos mucho y en unidad para lograr resultados en tan solo 10 días…<br><br>Fue mucho más que una construcción para evitar el sol o proveer un mejor lugar para los estudios bíblicos. Ministramos, nos unimos e invitamos a otras personas a formar parte de la familia de la fe por la eternidad.<br><br>Estando en Chile (2000-2009), en España (2010-2012) o en Nicaragua (2013-?), Dios siempre ha estado con nosotros. Para nosotros está tan claro como el cristal que Él nos ha escogido para este tiempo y a ti para acompañarnos en lo que Él hace donde nos lleva. Muchas gracias, IBA-EEUU/PR, por colaborar en los ministerios de tus BGs.<br><br>Cuando leas esta nota estaremos con el GMTC #2-California/New Jersey y luego el GMTC #3-New York. Las fechas del 2016 se van perfilando. ¿Cuál escogerás para tu GMTC? Escríbenos… ¡Pendiente!<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>con dirección clara como el cristal</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en �<a href="http://�www.facebook.com/BGsEnCamino">�</a><a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br>�<br><i><b>July</b></i> is here. It is time to celebrate God’s faithfulness. It is crystal clear to us that this 15th anniversary of our ministry through the mission society, calls for a time of celebration.<br><br>What better way to celebrate than continuing to serve alongside our siblings in Indiana? We just had our STMT #1-Indiana serving in San Marcos’ Jehová Yiré BC in different ways, like building the walls for the altar. Working together a lot was done in just 10 days…<br><br>It was much more than building to protect from the sun or provide a better place for Bible studies. We ministered, bonded, and invited others to spend eternity with our family of faith.<br><br>Whether in Chile (2000-2009), Spain (2010-2012), or Nicaragua (2013-?), God has always been with us. It is crystal clear to us that He has chosen us for such a time as this and He has chosen you to partner in what He is doing wherever He takes us. Thanks so much, ABC-USA/PR, for being a vital partner in ministry with your BGs.<br><br>When you read this we’ll be with STMT #2-California/New Jersey and later with the STMT #3-New York. Dates for 2016 are being set. Which date will you choose for your STMT to join us? Send us a note… Stay tuned!<br><br>Pressing toward the mark <i>with crystal clear guidance</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Tue, 30 Jun 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58930-claro-como-el-cristal-crystal-clear- https://internationalministries.org/read/58930-claro-como-el-cristal-crystal-clear- STMT #1-Indiana: THANK YOU!!! / GMTC #1-Indiana: GRACIAS... <p><br></p><p>The STMT #1-Indiana came to serve in Nicaragua during their June 9-18 visit. The Baptist churches of Tell City, Hayden, Milan, the Chapel in Ft Wayne, and North Evangel partnered in this Indiana team. Three pastors were part of the team (Dan, Mark/our beloved Regional Advocate in Hoosierland, and Harris) plus dear and beloved ABWomen and Girls (Barb, Janie, Lisa, Lacey, Carlane, Brandy, and Katelyn), and two fine ABMen (Travis and Dennis) who completed the team… A dozen good reasons to be grateful and joyful for the time we spent together in Nicaragua.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The team stayed at AMOS, with our dear missionary colleagues, David and Laura Parajon. We commuted to San Marcos each day for a variety of ministry opportunities with the congregation and the community: such as, a pastors’ conference, door-to-door evangelism, three evangelistic services, visits to a nursing home, a school, and a children’s facility, a VBS, and the construction of the altar’s wall. Thanks for your prayers as they traveled and served in Nicaragua. They were willing to explore and give of themselves while our San Marcos siblings also explored and gave of themselves as their hosts. In BGsEnRoute you will find two albums of the construction and the team’s visit where you will find more than 500 pics you can enjoy the development of their time in our midst.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Preparing for STMTs takes time, effort, and resources. Yet, in almost 15 years of missionary service in Chile, Spain, and Nicaragua, we are convinced of its place, value, and importance in the life of the believer in Christ. Not only are we sending each other as global servants around the world, and are financial supporting those we send, but we are also going and having a taste of what life in the mission field is; even if only for a week or 10 days. Time after time and group after group, we have seen how the churches that have invested of their time, people, and resources in these STMTs, have been refreshed, renewed, and refocused to continue stretching forward toward the mark…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; It was much more than building a wall to protect from the sun or provide a better place for Bible studies. It was sharing in ministry and bonding with those we will be spending eternity with, our family of faith. Thank you, American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico, for sending your/our own to Nicaragua. Who is coming next? Stay tuned!<br><br>Pressing toward the mark one STMT at a time,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://�www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br>�<br>El GMTC #1-Indiana vino a servir en Nicaragua del 9-18 de junio. Las iglesias bautistas en Tell City, Hayden, Milan, la Capilla en Ft Wayne y North Evangel coparticiparon en el equipo de Indiana. Tres pastores formaron parte del mismo (Dan, Mark/nuestro amado Enlace Regional en Indiana y Harris). Las amadas mujeres y jóvenes (Barb, Janie, Lisa, Lacey, Carlane, Brandy y Katelyn), junto a hombres de valor (Travis y Dennis) completaron el equipo… Una docena de buenas razones para sentir agradecimiento y gozo por el tiempo que compartimos en unidad en Nicaragua. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este equipo se hospedó en AMOS, con nuestros colegas en misión, David y Laura Parajón. Viajamos a diario a San Marcos para una variedad de oportunidades de ministerio junto a la congregación y la comunidad: tales como una conferencia de pastores, evangelismo puerta-a-puerta, cultos evangelísticos, visitas a hogar de ancianos, escuela, y facilidad de niñez en riesgo de exclusión, una EBV y la construcción de la pared del altar. Gracias por tus oraciones mientras viajaron y sirvieron. Se atrevieron a explorar y a darse a sí mismos mientras los de San Marcos también exploraron y se dieron a sí misma como sus anfitriones. En BGsEnCamino encontrarás las carpetas del grupo y de la construcción con más de 500 fotos para disfrutar el desarrollo de esta visita.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Preparar estos GMTC toma tiempo, esfuerzo y recursos. Pero, en casi 15 años de servicio misionero en Chile, España y Nicaragua, estamos convencidos de su lugar, valor e importancia en la vida de cada creyente en Cristo. No solo estamos enviándonos unos a otros a ser servidores globales alrededor del mundo, y apoyamos financieramente a quienes enviamos, sino que también estamos yendo y experimentando lo que es la vida misionera en el campo mismo; aunque sea por tan solo una semana o 10 días. Vez tras vez y grupo tras grupo, hemos visto como las iglesias que invierten de su tiempo, personas y recursos en estos GMTC, han sido refrescadas, renovadas y reenfocadas a seguir extendiéndose adelante hacia la meta…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fue mucho más que construir una pared para taparnos del sol o tener un mejor lugar para estudiar la Biblia. Fue compartir en ministerio y apegarnos a las personas con las que compartiremos la eternidad, nuestra familia de la fe. Gracias, Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico, por enviarnos a su/nuestra gente a Nicaragua. ¿Quiénes siguen? ¡Pendiente!<br><br>Prosiguiendo a la meta con un GMTC a la vez,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en �<a href="http://�www.facebook.com/BGsEnCamino">�www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Thu, 25 Jun 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58928-stmt-1-indiana-thank-you-gmtc-1-indiana-gracias- https://internationalministries.org/read/58928-stmt-1-indiana-thank-you-gmtc-1-indiana-gracias- Summer 2015 STMT... / Verano 2015 GMTC <p><br></p><p><i><b>June</b></i> heralds the beginning of the fall season in the southern hemisphere and the summer season in the northern hemisphere. It is the time when most people take vacation time to relax, go places, and do what cannot be done while studying or working. It is also the time when many STMTs (short-term mission teams) travel to other parts of their own countries and many also to new frontiers. This summer season, your BGsEnRoute will be blessed to serve with three STMTs in Nicaragua. The first to come is from <i><b>the state of INDIANA</b></i>, our beloved Hoosierland… We’re excited and counting the days till we meet with these dear and beloved siblings with whom we will be serving alongside our San Marcos’s Jehová Yiré Baptist Church sibs.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Baptist churches of Tell City, Hayden, and Milan are partnering in this Indiana team. Three pastors are part of the team (Dan, Mark, and Harris) plus dear and beloved ABWomen and Girls (Barb, Janie, Lisa, Lacey, Carlane, Brandy, and Katelyn), and two fine ABMen (Travis and Dennis) who complete the team… A dozen good reasons to be grateful and joyful in expectation of the time we will spend together in Nicaragua.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The team will stay at AMOS, with our dear missionary colleagues, David and Laura Parajon. We will commute to San Marcos each day for a variety of ministry opportunities with the congregation and the community: such as, but not limited to, a pastors’ conference, door-to-door evangelism, evangelistic services, visits to a nursing home, a school, and an AA facility, construction of the altar’s wall, and VBS. Please keep them in your prayers as they travel and serve (June 9-18). More importantly, please pray that as they are immersed in the Nicaraguan culture, they will be willing to explore and give of themselves while our San Marcos siblings also explore and give of themselves as their hosts.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Preparing for STMTs takes time, effort, and resources. Yet, in almost 15 years of missionary service in Chile, Spain, and Nicaragua, we are convinced of its place, value, and importance in the life of the believer in Christ. Not only are we sending each other as global servants around the world, and are financial supporting those we send, but we are also going and having a taste of what life in the mission field is; even if only for a week or 10 days. Time after time and group after group, we have seen how the churches that have invested of their time, people, and resources in these STMTs, have been refreshed, renewed, and refocused to continue stretching forward toward the mark…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; It is much more than building a wall to protect from the sun or provide a better place for Bible studies. It is sharing in ministry and bonding with those we will be spending eternity with, our family of faith. Thank you, <i><b>American Baptist Churches of the USA and Puerto Rico</b></i>, for sending your/our own to Nicaragua. Who is coming next? Stay tuned!<br><br>Pressing toward the mark <i>one STMT at a time</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br>�<br><i><b>Junio</b></i> anuncia la llegada del otoño en el sur y el verano en el norte. Es tiempo en que la mayoría de las personas salen de vacaciones para descansar, viajan y hacen lo que no pueden mientras estudian o trabajan. También es el tiempo en que muchos GMTC (grupos misioneros de tiempo corto) viajan a otras partes en sus países y muchos a explorar nuevas fronteras. Este verano, tus BGsEnCamino seremos bendecidos al servir junto a tres GMTC en Nicaragua. El primero que llegará es del <i><b>estado de INDIANA</b></i>, nuestra amada Hoosierland… Nos emociona y contamos los días para estar con esta familia en la fe con la que serviremos junto a la familia en la fe de la Iglesia Bautista Jehová Yiré en San Marcos.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Las iglesias bautistas en Tell City, Hayden y Milan estarán coparticipando en el equipo de Indiana. Tres pastores forman parte del mismo (Dan, Mark y Harris). Las amadas mujeres y jóvenes (Barb, Janie, Lisa, Lacey, Carlane, Brandy y Katelyn), junto a hombres de valor (Travis y Dennis) completan el equipo… Una docena de buenas razones para sentir agradecimiento y gozo al esperar este tiempo que compartiremos en unidad en Nicaragua. Este equipo se hospedará en AMOS, con nuestros colegas en misión, David y Laura Parajón. Viajaremos a diario a San Marcos para una variedad de oportunidades de ministerio junto a la congregación y la comunidad: tales como pero no limitadas a, conferencia de pastores, evangelismo puerta-a-puerta, cultos evangelísticos, visitas a hogar de ancianos, escuela, y facilidad de narcodependientes, construcción de pared del altar y la EBV. Por favor mantenlos en tus oraciones mientras viajan y sirven (9-18 de junio). Más importante aún, por favor ora que en su proceso de inmersión a la cultura nicaragüense, se atrevan a explorar y a darse a sí mismos mientras los de San Marcos también exploran y se dan a sí misma como sus anfitriones.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Preparar estos GMTC toma tiempo, esfuerzo y recursos. Pero, en casi 15 años de servicio misionero en Chile, España y Nicaragua, estamos convencidos de su lugar, valor e importancia en la vida de cada creyente en Cristo. No solo estamos enviándonos unos a otros a ser servidores globales alrededor del mundo, y apoyamos financieramente a quienes enviamos, sino que también estamos yendo y experimentando lo que es la vida misionera en el campo mismo; aunque sea por tan solo una semana o 10 días. Vez tras vez y grupo tras grupo, hemos visto como las iglesias que invierten de su tiempo, personas y recursos en estos GMTC, han sido refrescadas, renovadas y reenfocadas a seguir extendiéndose adelante hacia la meta…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es mucho más que construir una pared para taparnos del sol o tener un mejor lugar para estudiar la Biblia. Es compartir en ministerio y apegarnos a las personas con las que compartiremos la eternidad, nuestra familia de la fe. Gracias, <i><b>Iglesias Bautistas Americanas de EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, por enviarnos a su/nuestra gente a Nicaragua. ¿Quiénes siguen? ¡Pendiente!<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>con un GMTC a la vez</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Sun, 31 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58668-summer-2015-stmt-verano-2015-gmtc https://internationalministries.org/read/58668-summer-2015-stmt-verano-2015-gmtc Pastoral, Practical, Prophetic, and Personal: A Resource on Immigration <p>A resource on immigration is now available from the Immigration Task Force of American Baptist Churches USA (ABCUSA). Published in April 2015, <i>Pastoral, Practical, Prophetic, and Personal: A Resource on Immigration</i> "is designed to help us explore as devoted disciples of Jesus what loving our neighbors and doing justice mean in these concrete but complex circumstances," writes the Reverend Dr. A. Roy Medley, general secretary of ABCUSA, in the resource's introduction.</p> <p>Several International Ministries global servants contributed to the resource, including&nbsp;<a href="http://internationalministries.org/teams/94-schellinger">Ray Schellinger</a>,&nbsp;<a href="http://internationalministries.org/teams/79-mooney">Ruth Mooney</a>&nbsp;and&nbsp;<a href="http://internationalministries.org/teams/50-bonilla-giovanetti">Mayra Giovanetti</a>.</p><p>Medley adds, "In developing this guide, we will draw on biblical resources, the perspective of our international missionaries, our ongoing work in immigration and refugee resettlement through the American Baptist Home Mission Societies, and our rich educational network through American Baptist Women’s Ministries."</p><p><i>Pastoral, Practical, Prophetic, and Personal</i>&nbsp;is available for download in <a href="http://www.internationalministries.org/download/58684">English</a> and in <a href="http://www.internationalministries.org/download/58685">Spanish</a>.<br></p> <p><br></p> <p style="margin: 0; padding: 0">Immigration Task Force members:</p> <blockquote style="margin: 10px 0 0 20px; border: none; padding: 0px;"><p style="margin: 0; padding: 0"> Dr. Warren Stewart<i>, pastor of First Institutional Baptist Church in Phoenix</i><br> Rev. Ray Schellinger<i>, International Ministries missionary in Mexico</i><br> Rev. Salvador Orellana<i>, American Baptist Home Mission Societies national coordinator of Intercultural Ministries</i><br> Rev. Sandra DeMott Hasenauer<i>, associate executive director of American Baptist Women’s Ministries</i><br> Rev. Dr. José Norat-Rodriguez<i>, former International Ministries area director of Iberoamerica and the Caribbean</i></p></blockquote> Sun, 17 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58482-pastoral-practical-prophetic-and-personal-a-resource-on-immigration https://internationalministries.org/read/58482-pastoral-practical-prophetic-and-personal-a-resource-on-immigration Lorca, 4 years after the earthquakes (Part 4)… / Lorca, a 4 años de sus terremotos (Parte 4)… <p></p> <div style="display: block; float: right; width: 120px; height: auto; padding-left: 10px; margin: 10px 0 10px 20px; border-left: 2px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 0; margin-top: .75em; color: grey; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: 1.25em;">Navigation / Navegación</p> <hr style="margin: 3px 0 0 0; padding: 0; border: 1px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: .25em; padding:top: 3px; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58294-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-1-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-1-">Part 1 / Parte 1</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58313-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-2-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-2-">Part 2 / Parte 2</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58330-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-3-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-3-">Part 3 / Parte 3</a></p> <p style="margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58351-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-4-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-4-">Part 4 / Parte 4</a></p> </div> <p>Ya escuchamos a Carmen, Robin, Miladys (Parte 1), Abigail (Parte 2) y Cori (Parte 3) en sus apreciaciones de la construcción de <i><b>la NUEVA Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino en Lorca, España</b></i>, en respuesta a los terremotos de mayo de 2011 y que hemos visto dedicada el 11 de abril de 2015. En esta cuarta carta te presentamos la NUEVA Casa tal y como quedó tras su construcción y dedicación, a 4 años de los terremotos; algunas fotos de antes y después en la ciudad; y, algunas fotos adicionales que son representativas de esta experiencia. Este es el testimonio de tus BGs, en la voz de su servidora global…</p><p><br>Desde la primera y segunda notificación de USGS ENS aquél miércoles, 11 de mayo de 2011, supimos que nuestra familia en Lorca nos necesitaría. Los terremotos fueron de 4.5 y 5.3 en la escala de Richter, uno detrás del otro. En menos de dos horas, estos terremotos derrumbaron las ilusiones de muchas personas en Lorca que ya atravesaban una profunda crisis económica y otras de opresión religiosa. En los 4 años que han transcurrido, hemos compartido 14 cartas de noticias en la página web de nuestra sociedad misionera (<a href="http://www.internationalministries.org">www.internationalministries.org</a>�) a las que añadimos las 5 de este mes de mayo (4 de esta serie y la de "Maternidad", a principios del mes): 19 cartas de noticias relacionadas con Lorca.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por la Pastora Abigail Castillo, quien desde el primer momento en que las comunicaciones se interrumpieron, ella fue nuestro hilo conector, comunicadora y transportadora desde Murcia entre Valencia y Lorca. Así lo hizo durante estos 4 años y de manera magistral durante esa corta semana que estuvimos de regreso con Cori y Robin.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por el Pastor Francisco Martínez, por la Primera Iglesia Bautista de Lorca y su diaconado. Han sido titanes persistentes en continuar sirviendo a la comunidad en medio de un proceso de reconstrucción y construcción tanto del templo que fue profundamente afectado como de la NUEVA Casa de Acogida para Mujeres que recién dedicamos.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por la UMMBE y su digna presidenta, Carmen Sánchez, quienes tenazmente fueron “más allá de sus fuerzas” para recaudar y aportar para esta construcción. La Casa ya está lista y la UMMBE ahora sigue adelante trabajando para desarrollar un huerto ecológico en los predios de la Casa que sirva tanto de terapia para las mujeres como fuente de ingreso para ellas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por Cori Catellier, Robin Nolin y las ABWM de Indiana, quienes compartieron la necesidad, recaudaron los fondos y han mantenido en oración a estas mujeres. Muchas fueron las millas, las llamadas, los correos y las presentaciones que realizaron hasta ver este proyecto hecho realidad.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por la Rev. Miladys Oliveras y la Primera Iglesia Bautista de Country Club, Puerto Rico, quienes se unieron a este esfuerzo y aportaron para construir esta Casa y continúan orando por cada mujer que allí está y las que han de llegar.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios que esta es la primera vez, tanto para las ABWM de Indiana como la UMMBE en España, que estos grupos misioneros femeniles participan en la dedicación de un proyecto en el que han aportado económicamente. Con frecuencia recaudamos fondos para causas muy necesarias, pero pocas veces vemos el fruto de ese esfuerzo o esa aportación. Las ABWM de Indiana, por años, han aportado para innumerables proyectos estatales e internacionales sin haber participado de la dedicación de ninguno. De igual manera las UMMBE. Cuánto gozo sintieron las unas y las otras de ser parte de este sueño compartido hecho realidad… De estar allí, conocerse, ver el producto final y conocer a las mujeres que la necesitaban… Saber que ahora hay espacio para recibir a otras que también la necesitan y saber que Dios seguirá trabajando a través de esta NUEVA Casa de Acogida para Mujeres.<br><br>Pero, no todo está completado, terminado, acabado… En Lorca vimos lugares que siguen sin reconstruir o que han sido reconstruidos y sus habitantes no han podido regresar a ellos. Los letreros nos indican que falta mucho por hacer y debemos seguir orando por nuestra familia en Lorca para que Dios use a cada hermana y hermano en la extensión de Su justicia, esperanza y salvación en medio de esta ciudad.<br><br>Regresar a España fue una oportunidad para reencuentros con quienes tuvimos que dejar en el 2012 sin saber cuándo les volveríamos a ver. El viaje fue muy corto para todas las personas que hubiéramos querido visitar. Solo una de los BGs presente para completar una tarea que comenzamos como familia. Los abrazos, las conversaciones, los recuerdos nos inundaron y saciaron al ver la fidelidad de Dios en mantenernos unidos a pesar de las distancias, los tiempos y las sazones. Es otra afirmación y evidencia de 1 Corintios 3.6 en acción. DIOS ha dado crecimiento a la tarea comenzada en Lorca y ÉL seguirá velando por ella hasta completarla.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por Ester, Jonás (y su prole), Gerson, Jenny (y sus padres), Arturo, Jo, Jaime y María que hicieron esfuerzos adicionales para vernos y pasar ratos hermosos y en familia.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damos gracias a Dios por el Pastor Paco, Pilar, Mercedes, Paquito, doña Ino, Josías, Maricarmen (y su prole), Daniel, Belén (y su bebé), Carmen, Johnny, Marisol, Tomasi, don Samuel, Giovanni y Nadya, por cada oportunidad de compartir alrededor de la mesa, ricos alimentos y conversaciones que nutren nuestro ser y cimentan las interconexiones. Oh, cuánto nos divertiremos en el cielo con la familia extendida que hemos ido conociendo en el camino…<br><br>Ese domingo, 12 de abril, tuvimos la oportunidad de compartir la bendición de la Palabra en la PIB de Lorca. Era nuestra noche de despedida. Habíamos ido esa mañana a conocer los restos de una sinagoga del siglo XVI recién descubierta y que no había sido alterada ni por cristianos ni musulmanes (ambos grupos muy presentes en Lorca). Lorca está llena de historia, pero esa noche una grata y nueva historia se comenzó a escribir para las personas que aceptaron o re-dedicaron sus vidas a Jesucristo, como Señor y Salvador (1 Corintios 3.6, nuevamente en acción). Bendito sea el nombre del Señor…<br><br>Cada lugar donde hemos servido (Israel, Chile, España y ahora en Nicaragua) tiene su particularidad y espacio especial en nuestros corazones. No tanto los lugares en sí, que son hermosos, sino las personas que en ellas hemos conocido y con quienes hemos caminado. Este capítulo de Lorca, España llega a su conclusión. Otros han de ser escritos en otros tiempos, otras circunstancias y otros lugares, siempre bajo la dirección del Espíritu Santo y en nuestro compromiso de seguir siendo servidores globales para Él.<br><br>¿Cuál, cuándo y dónde será nuestra próxima aventura? Por mientras, seguimos escribiendo capítulos aquí en Nicaragua, con los estudios bíblicos y el servicio a través de los grupos misioneros. Tres grupos nos acompañarán este verano 2015. ¿Te apuntas para el 2016? Gracias por todo tu amor y apoyo continuo… Puedes extender el alcance de tu aportación a través de la oportunidad de pareo que vence el 15 de junio o cuando se agoten los fondos disponibles. Visita <a href="http://http://internationalministries.org/drives/27">http://internationalministries.org/drives/27</a>� para mayor información e instrucciones para participar. Cada unidad misionera, tus servidores globales, te lo agradecemos.<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>con una misión cumplida</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio. Allí encontrarás muchas más fotos de este viaje, la casa y los actos de dedicación.<br><br># # #<br>�<br>We read from Carmen, Robin, Miladys (Part 1), Abigail (Part 2), and Cori (Part 3) in their reflections of the construction of <i><b>The Good Way-NEW Women’s Shelter in Lorca, Spain</b></i>, in response to the earthquakes of May 2011, and that was dedicated on April 11th, 2015. In this fourth journal we show you the NEW Women’s Shelter as it was built and dedicated, 4 years after the earthquakes; some before and after pics of the city; and, some extra pics that are representative of this experience. This is your BGs testimony, in the voice of your global servant, yours truly…<br><br>From the first and second USGS ENS notification that Wednesday, May 11th, 2011, we knew that our family in Lorca would need us. The earthquakes were 4.5 and 5.3 in the scale of Richter, one after the other. In less than two hours, these earthquakes crushed the dreams of a lot of people in Lorca that were already going through a deep financial crisis and others through religious oppression. In these 4 years since, we have shared 14 journals in our mission society’s website (�<a href="http://www.internationalministries.org">www.internationalministries.org</a>�) and have added 5 more this May (4 in this series and the one on “Motherhood”, earlier this month): 19 journals related to Lorca.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for Pastor Abigail Castillo, who from the first moment that communications were interrupted, she became our connecting thread, communicator, and driver from Murcia in between Valencia and Lorca. She did so these 4 years and marvelously during this short week we returned with Cori and Robin.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for Pastor Francisco Martínez, the FBC of and their deacons. They have been persistent titans in continued service to the community in the midst of reconstruction and construction processes for the sanctuary that had been profoundly damaged as well as the NEW Women’s Shelter we just dedicated.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for the UMMBE and their wonderful president, Carmen Sánchez, who worked tirelessly “beyond their own strength” to raise and provide toward the construction. The Shelter is ready and the UMMBE now continues working to develop an ecological garden in the Shelter’s premises to provide therapy for the women and a source of income as well for them.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for Cori Catellier, Robin Nolin, and the ABWM of Indiana, who shared the need, raise the funds, and have kept the women in prayer. There were many miles, calls, emails, and presentations given to see this project fulfilled.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for Rev. Miladys Oliveras and the FBC of Country Club, Puerto Rico, who joined this effort and contributed toward the Shelter and continue to pray for each woman there and those yet to come.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We ghank God for this was the first time, for the ABWM of Indiana and the UMMBE in Spain, that these women missionary groups participated in the dedication of a project they had financially contributed toward. Quite often funds are raised for needy causes, but few are the times when we see the fruit of our effort or contribution. The ABWM of Indiana, for years, had given to countless state and international projects without participating in the dedication of any of them. Likewise it was for the UMMBE. The joy they each felt to be present at the completion of this shared dream that came true… Being there, get to know each other, see the final product, and meet the women that needed it… To know that now there is space to receive others that also need it and know that God will continue to work through this NEW Women’s Shelter.<br><br>But, not everything is completed, finished, done… In Lorca we saw places that are still destroyed or have been rebuilt and the dwellers cannot live in them yet. The signs tell us that there is much yet to be done and we should continue to pray for our family in Lorca that God will use each sister and brother to extend His justice, hope, and salvation in the midst of the city.<br><br>Returning to Spain was an opportunity to reunite with those we had left in 2012 not knowing when we would see them again. The trip was too short for all the ones we would have wanted to see. Only one BG present to complete a task we had begun as a family. The hugs, the conversations, the memories flooded and filled us as we saw God’s faithfulness to keep us together despite the distances, the time, and the circumstances. It is an affirmation and evidence of 1 Corinthians 3.6 in action. GOD has given growth to the task started in Lorca and HE will see to it till it is completed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for Ester, Jonás (and their kids), Gerson, Jenny (and her parents), Arturo, Jo, Jaime and María who made extra efforts to see us and spend precious times as a family.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We thank God for Pastor Paco, Pilar, Mercedes, Paquito, doña Ino, Josías, Maricarmen (and their kids), Daniel, Belén (and their baby), Carmen, Johnny, Marisol, Tomasi, don Samuel, Giovanni and Nadya, for each opportunity to share around the table, delicious meals and conversations that nourished our souls and strengthen our interconnections. Oh, how much fun we will have in heaven with the extended family we have gotten to know enroute…<br><br>That Sunday, April 12th, we had the opportunity to share the blessing of the Word at FBC Lorca. It was our farewell evening. That morning we had visited the remains of an old XVI century synagogue, recently discovered, that has not been altered neither by Christians nor Muslims (both groups very present in Lorca). Lorca is full of history, but that night a new and pleasant story began for those who accepted or rededicated their lives to Jesus Christ, as Lord and Savior (1 Corinthians 3.6, once again in action). Blessed be the name of the Lord…<br><br>Each place where we have served (Israel, Chile, Spain, and now Nicaragua) is unique and holds a special place in our hearts. Not as much for the places, which are beautiful, but the people in them that we’ve met and have walked with. This chapter in Lorca, Spain comes to an end. Others will be written at other times, other circumstances, and other places, always under the guidance of the Holy Spirit and our commitment to continue being global servants for Him.<br><br>What, when, and where will our next adventure be? Currently, we continue writing chapters here in Nicaragua, with the Bible studies and serving through short term mission teams. Three groups will be with us this Summer 2015. Are you joining us in 2016? Thanks for all your love and ongoing support… You can stretch the reach of your giving through the matching opportunity that expires on June 15th or whenever the funds are depleted. Visit <a href="http://http://internationalministries.org/drives/27">http://internationalministries.org/drives/27</a>� for more information and instructions on how to participate. Each missionary unit, your global servants, will be most grateful.<br><br>Pressing toward the mark <i>with one mission accomplished</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry. There you will find lots more pics of this trip, the house, and the dedication events.<br><br></p><p><br></p> Wed, 13 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58351-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-4-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-4- https://internationalministries.org/read/58351-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-4-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-4- Lorca, 4 years after the earthquakes (Part 3)… / Lorca, a 4 años de sus terremotos (Parte 3)… <p></p> <div style="display: block; float: right; width: 120px; height: auto; padding-left: 10px; margin: 10px 0 10px 20px; border-left: 2px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 0; margin-top: .75em; color: grey; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: 1.25em;">Navigation / Navegación</p> <hr style="margin: 3px 0 0 0; padding: 0; border: 1px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: .25em; padding:top: 3px; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58294-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-1-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-1-">Part 1 / Parte 1</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58313-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-2-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-2-">Part 2 / Parte 2</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58330-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-3-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-3-">Part 3 / Parte 3</a></p> <p style="margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58351-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-4-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-4-">Part 4 / Parte 4</a></p> </div> <p>Ya escuchamos a Carmen, Robin, Miladys (Parte 1) y Abigail (Parte 2) en sus apreciaciones de la construcción de <i><b>la NUEVA Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino en Lorca, España</b></i>, en respuesta a los terremotos del 11 de mayo de 2011 y que hemos visto dedicada en el 2015. En Indiana, Cori Catellier se interesó en este proyecto. Cori nos conectó con Robin y las ABWM de Indiana en junio de 2011 (bienal en Puerto Rico), Cori coordinó el proyecto en el 2012 y Cori nos consiguió vivienda (a 5 minutos de su casa) y artículos del hogar cuando salimos de España en abril de 2012. Con Cori viajamos (casi 6 meses) tan al norte de Indiana como South Bend, tan al sur como Evansville, tan al este como Madison y tan al oeste como Vincennes en las visitas que hizo para compartir la necesidad de estas mujeres en Lorca: una NUEVA casa de madera. Fueron muy pocas las iglesias que Cori visitó sin los BGs o los BGs visitamos sin Cori. Como viajamos por Indiana (y lo hicimos en Chile), ahora viajamos de Atlanta a Madrid (junto a Robin Nolin, presidenta de las ABWM de Indiana en esos años) para dedicar esta NUEVA Casa. También visitamos nuestro antiguo hogar en Valencia y saludamos a don Samuel Escobar. Este es el testimonio de Cori…<br><br>Qué honor y privilegio participar en esta maravillosa experiencia. Hace tres años acepté coordinar el proyecto estatal de las Mujeres Bautistas Americanas de Indiana y lo promoví por todo el estado. Este proyecto fue para recaudar fondos para la construcción de una casa de madera para el albergue en Lorca, España. El albergue es para mujeres en riesgo de exclusión social que fueron desplazadas tras los terremotos del 2011. Estoy muy orgullosa de los grupos misioneros femeniles de Indiana que sobrepasaron la meta. Los grupos misioneros femeniles de España también sobrepasaron la suya…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; El 11 de abril de 2015, participé en la dedicación de la casa de madera en Lorca. Fue memorable… La casa es hermosa y llena de amor, desde España hasta los Estados Unidos de América. Las mujeres estaban tan orgullosas y deseosas de compartirla con nosotras. Sus testimonios en la dedicación y el tiempo de reflexión que siguió fueron intensos y a la vez enternecedores. Las mujeres han aprendido a confiar en Dios y que ÉL las ama mucho. También saben ahora que el amor de Dios puede ser compartido a través del Atlántico, solo para ellas…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fue un tiempo maravilloso, poder participar en esta dedicación. Estaré por siempre agradecida por la oportunidad que Dios me dio de formar parte de esta experiencia.<br>Cori Stogner Catellier, Coordinadora Proyecto Estatal 2012<br>ABWM de Indiana y Enlace MK DJ/BGs MPT-USA<br><br>Así como viajamos y vivimos juntas esta experiencia con Cori, damos gracias a Dios por cada experiencia vivida en cada lugar donde hemos compartido. Damos gracias a Dios por los antes y los después que hemos visto juntas. Damos gracias a Dios por las vidas restauradas, como la de Isabel quien en estos años vimos su transformación a través del poder del Espíritu Santo y del Cristo Resucitado que conoció en El Buen Camino. Damos gracias a Dios por los cambios que vimos en este viaje en la Casa de Acogida para Mujeres: de una casa destruida por los terremotos a un hogar que ahora tiene espacio para recibir a otras mujeres en riesgo de exclusión social que buscan un oasis de bendición, como el que Juana encontró hace años y donde sigue sirviendo. Las fotos nos sirven para recordar el pasado, aprender de él y movernos hacia un futuro que siempre es tan prometedor como las promesas de nuestro Dios (Adoniram Judson). Gracias, Dios, por mujeres como Cori, dispuestas a ir la milla extra para amar a su prójimo como a sí misma (Marcos 12.31). ¿Cuál, cuándo y dónde será nuestra próxima aventura?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta es la tercera carta en la serie “Lorca, a 4 años de sus terremotos”. Gracias por todo tu amor y apoyo continuo… En la cuarta carta les presentaremos la NUEVA Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino tal y como quedó después de su construcción y dedicación, a 4 años de los terremotos.<br><br>Prosiguiendo a la meta con una misión cumplida,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en �<a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio. Allí encontrarás muchas más fotos de este viaje, la casa y los actos de dedicación.<br><br># # #<br>�<br>We read from Carmen, Robin, Miladys (Part 1) and Abigail (Part 2) in their reflections of the construction of <i><b>The Good Way-NEW Women’s Shelter in Lorca, Spain</b></i>, in response to the earthquakes of May 11th, 2011, and that has been dedicated in 2015. In Indiana, Cori Catellier got interested in the project. Cori connected us to Robin and the ABWM of Indiana in June 2011 (at the biennial in Puerto Rico), Cori coordinated the project in 2012, and Cori found us a house (5 minutes from hers) and home appliances/furniture when we left Spain in April 2012. We traveled with Cori (almost 6 months) as North in Indiana as South Bend, as South as Evansville, as East as Madison, and as West as Vincennes in her visits she made to raise awareness of this need for the women in Lorca: a NEW wooden house. There were very few churches that Cori visited without the BGs or the BGs visited without Cori. Like we traveled in Indiana (and had traveled in Chile), now we traveled from Atlanta to Madrid (with Robin Nolin, president of the ABWM of Indiana during the project) to dedicate this NEW shelter. We also visited our old home in Valencia and spent time with don Samuel Escobar. This is Cori’s testimony…<br><br>What an honor and privilege to be a part of such a wonderful experience. Three years ago, I became the chairperson for the ABWM of Indiana’s State Project, and promoted it throughout the entire state. This project was to raise money to build a wooden house for a shelter in Lorca, Spain. The shelter was to be for women at risk of social exclusion who were misplaced after the earthquakes in 2011. I am very proud of the women's mission groups in Indiana for surpassing the goal. The women’s mission groups in Spain did the same…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; On April 11th, 2015, I participated in the dedication of the wooden house in Lorca. It was remarkable! The house is beautiful, and filled with love, from Spain to the United States of America. The women were so proud, and eager to share it with us. The stories that they told at the dedication and reflection time afterwards, were hard, but heartwarming. The women have learned to trust in God, and that HE loves them very much. They also know now that God's love can even be shared from across the Atlantic, just for them!<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; It was such an amazing time, being a part of the dedication. I will be forever grateful for the opportunity that God provided for me to be a part of this experience.<br>Cori Stogner Catellier, 2012 State Project Chairperson<br>ABWM de Indiana y Enlace MK DJ/BGs MPT-USA<br><br>Just like we traveled and lived this experience with Cori, we thank God for each experience we have lived together in the places we have shared. We thank God for the before’s and after’s we have seen together. We thank God for lives restored, like Isabel’s whose transformation we have seen these years; through the power of the Holy Spirit and the Risen Christ she found at The Good Way. We thank God for the changes we saw on this trip in the Women’s Shelter: from a house that was destroyed by the earthquakes to a home that now has space to shelter more women at risk of social exclusion who are seeking an oasis of blessings; like the one Juana found years ago and where she continues to serve. Pictures help us to remember the past, learn from it, and move toward a future that is always as bright as the promises of our God (Adoniram Judson). Thanks, God, for women like Cori, ready to go the extra mile to love her neighbors as herself (Mark 12.31). Which one, where, and where will our next adventure be?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; This is the third journal on the series “Lorca, 4 years after the earthquakes”. Thanks for all your love and ongoing support. In the fourth journal we will show you The Good Way-NEW Women’s Shelter as it is now after its construction and dedication, 4 years after the earthquakes.<br><br>Pressing toward the mark with one mission accomplished,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry. There you will find lots more pics of this trip, the house, and the dedication events.<br></p> Tue, 12 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58330-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-3-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-3- https://internationalministries.org/read/58330-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-3-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-3- Lorca, 4 years after the earthquakes (Part 2)… / Lorca, a 4 años de sus terremotos (Parte 2)… <p></p> <div style="display: block; float: right; width: 120px; height: auto; padding-left: 10px; margin: 10px 0 10px 20px; border-left: 2px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 0; margin-top: .75em; color: grey; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: 1.25em;">Navigation / Navegación</p> <hr style="margin: 3px 0 0 0; padding: 0; border: 1px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: .25em; padding:top: 3px; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58294-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-1-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-1-">Part 1 / Parte 1</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58313-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-2-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-2-">Part 2 / Parte 2</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58330-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-3-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-3-">Part 3 / Parte 3</a></p> <p style="margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58351-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-4-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-4-">Part 4 / Parte 4</a></p> </div> <p>Conocimos a Abigail en el 2010 cuando llegamos a Valencia, España, por referencia de don Samuel Escobar, nuestro mutuo profesor, mentor y colega en misión. Vivimos en el apartamento de Abi (en su piso, como dicen en España) nuestras primeras dos semanas mientras conseguimos el nuestro. Aunque no nos veíamos con frecuencia (pues vivíamos en diferentes pueblos), nos entendíamos bien y fue la primera en ofrecerme información y transportación al momento de socorrer a nuestra gente en Lorca después de los terremotos. Fue el hilo conector con Lorca en estos años de nuestra ausencia física. Qué bendición vivir esta semana de regreso a España junto a Abigail y presentarle a Cori y Robin que me acompañaban. Este es su relato en mil palabras…<br><br>¡No podíamos creerlo! Lo que un día comenzó como una ilusión, un “vamos a soñar en voz alta”, hoy, 4 años después de los terremotos del 11 de mayo de 2011, es una realidad, DIOS lo hizo realidad.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; El sábado, 11 de abril de 2015, quedará grabado en nuestras memorias para siempre. Como si de un alumbramiento se tratara, y una vez que ves al bebé, se te olvidan todos los inconvenientes del embarazo, y los dolores del parto, así ante la puerta de esa casa de madera dejábamos atrás tantos meses de dificultades para poder “plantar” la casa. Infinidad de pruebas que a punto estuvieron de hacernos desistir en algunos casos pensando que no sería posible terminar el proyecto; pero al final, vemos, que cuando ya hemos hecho cuanto podíamos es el Señor quien obra y quien nos hace reconocer en mayúsculas que NADA ES IMPOSIBLE PARA DIOS.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para mí fue… no tengo palabras para describirlo, no hay una palabra que pueda recoger el profundo agradecimiento a Dios. Desde el momento en que pensé en el tremendo viaje que nuestras hermanas de Indiana, dirigidas por la incansable Mayra, eran capaces de hacer para el culto de dedicación de la casa, fue fantástico el que yo fuera la “elegida” para poder ser su “chofer oficial”. Me hubiera gustado hacerles un recibimiento cual a la realeza se hace pero el tiempo, como siempre, jugó en mi contra y lo más que les pude ofrecer fueron mi humilde coche y unas gustosas frutas recién lavadas y fresquitas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; El viaje con sus contratiempos fue dirigido por el Señor que nos cuidó en todo momento.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A nuestras queridas hermanas no les dejamos afrontar eso del “jet lag”; las diferentes visitas a todas las casas de “El Buen Camino” y las numerosas reuniones las dejaron dispuestas a descansar bien a gusto cada noche.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pude disfrutar de ese hermanamiento que hicimos en el 2012 entre las mujeres de ABWM de Indiana y Puerto Rico, y nosotras. Cori y Robín, sin saber español, se defendieron fenomenal compartiendo con todo el mundo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Llegaron hermanos de Valencia, Cartagena, Elche, Torrevieja, Granada, Murcia,… y a pesar de que el día amaneció lluvioso pudimos hacer un acto de dedicación allí mismo, en la casa y luego tener el culto de dedicación en el nuevo templo de Lorca. Estábamos convencidas que era lluvia de bendición.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; El culto fue precioso con diversas participaciones y énfasis en el hermanamiento con las mujeres de Indiana y Puerto Rico, sin las cuales no hubiéramos podido llevar adelante dicho proyecto&nbsp; misionero.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Y si el culto de dedicación fue bonito, el acto que tuvimos por la tarde fue…. (¿cómo definirlo?) … entrañable, familiar, como muy íntimo, a pesar de todos los que éramos. Mujeres que habiendo pasado por la casa “El Buen Camino” ahora estaban reunidas con sus familias, algunas trabajando, otras de voluntarias en El Buen Camino, para ayudar a otras en su antigua situación. Algunos hombres también contaron sus testimonios y cómo en sus vidas había un antes y un después de El Buen Camino. Escuchar a estos hombres y mujeres nos hizo reflexionar y ver que cualquier esfuerzo merece la pena al ver estas vidas restauradas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nuestro viaje continuó, el lunes salimos hacia Valencia y el martes hacia Madrid para el miércoles embarcar a nuestras queridas Mayra y Cori hacía el otro lado del “charco”. Cuando embarcaron, un sentimiento de pena embargó mi interior… habían sido muy pocos días pero tan intensos… habíamos vivido tanto juntas… y por supuesto recordando al resto de mujeres de Indiana y Puerto Rico que sabíamos que les gustaría estar con nosotras y esperamos que algún día, poco a poco, vayan viniendo para conocernos personalmente.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tuve el privilegio de quedarme con Robín dos días más, en los que pudimos compartir muchas cosas y reírnos juntas; ella “chapurreando” el español y yo el inglés, pero es maravilloso como cuando es el Espíritu Santo el nexo de unión, aunque tengamos diferentes idiomas podemos entendernos, consolarnos, reírnos y orar unas por otras.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuando la llevé a la estación… entonces sí que fui consciente de que esta aventura en la que el Señor me había embarcado se acababa…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Me fui de la estación triste, pero contenta. Mis queridas amigas se habían ido a miles de kilómetros y no sé cuando las volveré a ver, por otro lado súper feliz sabiendo que habíamos concluido una etapa, habíamos acabado un proyecto; el Señor nos había dado la oportunidad de ver hecho realidad un sueño.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuando volví a mi casa, en Valencia, creo que todo el cansancio se me vino encima y al ponerle gasóleo al coche y ver los 2176 km (1,360 mi) que habíamos hecho en menos de una semana, sólo pude darle gracias al Señor por cuidar de mi viejito coche que sigue haciendo kilómetros al servicio del Señor. Cansada, agotada, pero feliz, muy feliz y satisfecha del trabajo realizado.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ¿Qué ha significado para mi todo esto? Un regalo precioso de Dios. Me siento auténticamente privilegiada, mimada, honrada por haberme permitido el Señor ser parte de todo este precioso proyecto. Pensar en Juana, Isabel, Paca, … y tantas que han pasado, están y vendrán. Vidas despreciadas por la sociedad, por sus propias familias que conocen a un Dios que ha dado Su vida por ellas. Vidas que recuperan la dignidad que el mundo les robó y ellas perdieron en algún momento, no saben cuándo. Vidas restauradas por el poder del Espíritu Santo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; No podría estar más agradecida de lo que estoy, sobre todo por comprobar, una vez más, que “Al que cree todo le es posible” (Marcos 9:23) y que “NADA ES IMPOSIBLE PARA DIOS” (Lucas 1:37).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuando el pueblo de Dios se une, Él obra con poder. Dios está preparado para desbordarnos con Su amor, con Sus bendiciones. (Malaquías 3:10)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gracias a todas las personas que hicieron posible que este sueño se convirtiera en realidad, con el poder del Señor, usando nuestras manos y los recursos que Él ha puesto a nuestro alcance.<br><br>Que el Señor os bendiga grandemente.<br>Vuestra, en Cristo Jesús,<br>Pastora Abigail Castillo Paniagua<br><br>Esta es la segunda carta en la serie “Lorca, a 4 años de sus terremotos”. Gracias por todo tu amor y apoyo continuo…<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>con una misión cumplida</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio. Allí encontrarás muchas más fotos de este viaje, la casa y los actos de dedicación.<br><br># # #<br>�<br>We met Abigail in 2010 when we moved to Valencia, Spain, referred by don Samuel Escobar, our mutual professor, mentor, and missionary colleague. We lived in her apartment (her flat, as they say in Spain) during our first two weeks while searching for our own. Though we didn’t see each other often (we lived in different towns), we understood each other well and she was the first one to offer me information and transportation when we needed to aid our people in Lorca after their earthquakes. She was the connecting thread with Lorca throughout our years of physical absence. What a blessing to live this week of return to Spain with Abi and introduce Cori and Robin to her. This is her story in a thousand words…<br><br>We couldn’t believe it! What started one day as a thought, a “let’s dream out loud”, today, 4 years after the earthquakes of May 11th, 2011, is a reality. GOD made it possible.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; That Saturday, April 11th, 2015, is forever recorded in our memories. As if it was a birthing experience, and once you see the baby you forget all the inconveniences during pregnancy and the labor pains, so did we in front of the house’s door leave behind the many months of difficulties to “plant” this house. Countless trials that almost made us give up thinking this project wouldn’t come to completion; but in the end, we see, that when all we could do was done it is the Lord who works and who makes us recognize in capital letters that NOTHING IS IMPOSSIBLE FOR GOD.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; For me it was… I have no words to describe it; there is no word that can sum up my deep gratitude to God. From the moment that I thought of the long trip our sisters from Indiana, led by our tireless Mayra, they were willing to make for the dedication service of the house, it was wonderful that I was the “chosen” to become their “official chauffer”. I would’ve loved to organize a royal welcome but time, as usual, played against me and the most I could muster was to offer my humble car and some very tasty, washed, and fresh fruits.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The trip, with its inconveniences, was led by the Lord who cared for us each step of the way.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We didn’t allow our dear sisters to face the “jet lag”; different visits to the houses of “The Good Way” and numerous meetings left them ready for their evening rest each night.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I enjoyed this sisterhood since it began in 2012 between the women in the ABWM of Indiana and Puerto Rico, and us. Cori and Robin, without much Spanish, shared wonderfully with everyone.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; We had guests from Valencia, Cartagena, Elche, Torrevieja, Granada, Murcia, … and even though the day started with rain we were able to dedicate the house on site and then have the dedication service in the new FBC Lorca’s sanctuary. We were convinced that the rain was of blessings.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The service was beautiful with different participations and emphasis on the sisterhood with the women of Indiana and Puerto Rico; we wouldn’t have been able to bring this missionary project to completion without them.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; And if the dedication service was beautiful, the act we had in the afternoon was…. (how to define it?) … warm, familiar, intimate, though we were many in numbers. Women who had been through “The Good Way” now together with their families, some working, others as volunteers at the shelter, to help those who are in their previous situation. Some men also shared their testimonies and how in their lives there was a before and after with the shelter. We listened to these men and women and reflected on how any effort was worth it to see these lives to be restored.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Our journey continued; on Monday we left to Valencia, and on Tuesday to Madrid to see off our dear Mayra and Cori to the other side of the “pond”. When they left, a deep sadness got hold of myself… it had been very few days but very intense… we had lived so much together… and of course thinking of all the women in Indiana and Puerto Rico we knew would’ve loved to be with us and we pray one day, little by little, can come over to meet them personally.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I had the privilege to keep Robin with me for two more days, in which we could share many things and laugh together; she “chewing up” her Spanish and me my English, but it is awesome to see how when the Holy Spirit is the link, even when we have different languages we can understand, comfort, laugh, and pray together.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When I took her to the station… I finally became aware that this adventure that the Lord had embarked me on was coming to an end…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I left the station very sad, but happy. My dear friends had left many kilometers away and I don’t know when I’ll see them again, but very happy knowing that we had completed a task, this project; the Lord had given us the opportunity to see a dream come true.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When I returned home, in Valencia, all the tiredness came upon me and when pumping gas to my car I noticed the 2176 km (1,360 mi) we had driven in less than a week; I could only thank the Lord for taking care of my old car that continues adding kilometers in the Lord’s service. Tired, drained, but happy, very happy and satisfied for the work that had been done.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; What has all of this meant for me? A precious gift from God... I feel authentically blessed, pampered, honored for being invited by the Lord to be a part of this precious project. To think of Juana, Isabel, Paca, … and so many others that have been through, are, and will continue to come. Lives despised by society, their own families, now know a God that has given His life for them. Lives that have recovered the dignity that the world stripped from them and they lost some time ago, they know not when. Lives restored by the power of the Holy Spirit.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I could not be more grateful than I am, especially to see proof, once again, that “all things are possible to him who believes” (Mark 9:23) and that “For with God nothing will be impossible” (Luke 1:37).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the people of God get together, He works with power. God is prepared to give us His abundant love, and His blessings. (Malachi 3:10)<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thanks to all who made it possible for this dream to come true, through the power of the Lord, using our hands and the resources He has put within our reach.<br><br>May the Lord bless you in great measure.<br>Yours, in Jesus Christ,<br>Pastor Abigail Castillo Paniagua<br><br>This is the second journal on the series “Lorca, 4 years after the earthquakes”. Thanks for all of your love and ongoing support…<br><br>Pressing toward the mark <i>with one mission accomplished</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry. There you will find lots more pics of this trip, the house, and the dedication events.<br></p> Mon, 11 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58313-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-2-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-2- https://internationalministries.org/read/58313-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-2-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-2- Lorca, 4 years after the earthquakes (Part 1)… / Lorca, a 4 años de sus terremotos (Parte 1)… <p></p> <div style="display: block; float: right; width: 120px; height: auto; padding-left: 10px; margin: 10px 0 10px 20px; border-left: 2px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 0; margin-top: .75em; color: grey; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: 1.25em;">Navigation / Navegación</p> <hr style="margin: 3px 0 0 0; padding: 0; border: 1px solid grey;"> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: .25em; padding:top: 3px; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58294-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-1-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-1-">Part 1 / Parte 1</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58313-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-2-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-2-">Part 2 / Parte 2</a></p> <p style="margin-bottom: 3px; margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58330-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-3-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-3-">Part 3 / Parte 3</a></p> <p style="margin-top: 0; font-family: century-gothic, arial, sans-serif; font-size: .9em;"><a href="http://internationalministries.org/read/58351-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-4-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-4-">Part 4 / Parte 4</a></p> </div> <p>A principios de mes les hablamos de Juana, quien cuida a quienes llegan a la <i><b>Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino</b></i>. Juana es un gran ejemplo del poder de Dios para restaurar y transformar, así como de la verdadera maternidad. La NUEVA casa, auspiciada por las ABWM de Indiana y la PIB de Country Club en Puerto Rico, fue dedicada en Lorca, España el mes pasado. A continuación (en esta carta y subsiguientes) les compartiremos el sentir de las mujeres en España, Indiana y Puerto Rico, así como de nuestra compañera de viaje.<br><br>“¡Por fin! Fueron las dos palabras que más se escucharon el día 11 de abril. El día anterior algunas hermanas de Lorca junto con las mujeres de El Buen Camino, habíamos acompañado a Cori, Mayra y Robin en su visita a la casa.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cuando llegamos a la puerta, no pudimos contener la emoción que a todas nos embargaba. Se había culminado el proyecto misionero, por el que habíamos luchado, a veces, “más allá de nuestras fuerzas”. El sueño se hizo realidad y dimos gracias al Señor por esa casa que, gracias a la generosidad y oración de mujeres que creyeron en ese proyecto, por fin se había podido instalar.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al día siguiente, el día de la dedicación de la casa, la lluvia se hizo presente durante todo el día, en esta ciudad que casi nunca llueve. También hubo lluvia de bendiciones para esta iglesia. Fueron muchos los hermanos y hermanas venidos de distintas ciudades de España que nos acompañaron ese día. Las hermanas representantes de la UMMBE junto con las hermanas americanas salieron al frente. Todas, mujeres que habían luchado por el mismo proyecto: ‘la casa de madera’. Fue un culto inolvidable.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por la tarde algunas de las mujeres que habían sido rescatadas de su vida anterior, dieron su testimonio alabando El Buen Camino y el trato allí recibido. Algunas, que habían conocido al Señor durante su estancia en el centro, le daban gracias por haberles concedido una segunda oportunidad. También mostraban su agradecimiento a Juana, la mujer encargada de la casa que tanto las había ayudado durante este tiempo. Igualmente, algunos hombres participaron dando su testimonio, expresándose de forma similar a las mujeres.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tal vez el Señor así lo quiso, que la inauguración de la casa fuera el 11 de abril de 2015, porque ni sus caminos ni sus pensamientos son los nuestros, pero una cosa es cierta: sus pensamientos son ‘pensamientos de paz’ para nosotros y nosotras.”<br>Carmen Sánchez Peñas<br>Presidenta UMMBE (Unión de Mujeres Misioneras Bautistas de España)<br><br>“Solo Dios puede dar gloria del devastador terremoto del 2011. Solo Dios puede unir mujeres de Indiana y España para construir un hogar. Solo Dios puede dar más de lo que jamás esperamos o hubiéramos soñado con nuestro Proyecto Estatal.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; En 2012, aumentamos la conciencia y los recursos para este proyecto. Pero más importante aún, oramos por este proyecto. Oramos por quienes construirían. Oramos por quienes allí trabajan. Oramos por quienes la usarían. Seguiremos orando que Dios sea glorificado a través de nuestros esfuerzos y las vidas que serán salvas…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Efesios 3:20 dice: “Y ahora, que toda la gloria sea para Dios, quien puede lograr mucho más de lo que pudiéramos pedir o incluso imaginar…”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estoy agradecida por el terremoto porque nos unió. Estoy agradecida por la lluvia durante la dedicación porque bautizó la casa. Estoy agradecida por las dificultades de sus residentes porque verán el amor de Cristo. ¡Espero el día cuando glorificaremos a Dios a una sola voz, para siempre!”<br>Robin Nolin, pasada presidenta<br>American Baptist Women’s Ministries of Indiana<br><br>“Celebro la dedicación de este lugar para mujeres; la tenacidad, esfuerzos, convicción y certeza no pudieron ser apagados por el desierto que tuvieron que atravesar. Adelante y se continúen añadiendo mujeres para acompañar a las que reciben el servicio. UN ABRAZO SOLIDARIO.”<br>Rev. Miladys Oliveras, pastora jubilada<br>Primera Iglesia Bautista de Country Club, Puerto Rico<br><br>A cada persona de nuestras <i><b>Iglesias Bautistas Americanas en EE.UU. y Puerto Rico</b></i>, gracias por apoyarnos a cumplir una promesa, ver esta misión cumplida y ser parte de este sueño hecho realidad.<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>con una misión cumplida</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio. Allí encontrarás muchas más fotos de este viaje, la casa y los actos de dedicación.<br><br># # #<br>�<br>At the beginning of the month we told you about Juana, the caregiver for those who arrive at <i><b>The Good Way-Women’s Shelter</b></i>. Juana is a great example of God’s power to restore and transform, as well as what true motherhood looks like. The NEW house, sponsored by ABWM de Indiana and FBC Country Club in Puerto Rico, was dedicated in Lorca, Spain, last month. Following (in this journal and subsequent ones) we will share the comments of the women in Spain, Indiana, and Puerto Rico, as well as our travel companion.<br><br>“At last! Those were the two words that we heard the most on April 11th. The previous day some ladies from Lorca’s church with the women from the shelter, went with Cori, Mayra, and Robin to visit the house.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; When we arrived to the door, we couldn’t hold back the overwhelming emotion we felt. The missionary project had been completed, the one we had fought for, at times, “beyond our own strength”. The dream came true and we thanked the Lord for this house that, thanks to the generosity and prayer of women that believed in this project, was at last installed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The following day, the day of the dedication of the house, even the rain was present throughout the whole day, in this city where it almost never rains. There were also showers of blessings for the church. Many brothers and sisters from different towns in Spain came to be with us that day. Representatives of the UMMBE (women’s ministries) with the American sisters came to the altar. All of them, women that had worked hard for the same project: ‘the wooden house’. It was an unforgettable service.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In the evening some of the women that have been rescued from their previous lives, gave testimony praising The Good Way and how they had been treated. Some, who have known the Lord during their stay at the center, gave thanks for having received a second opportunity in life. They also shared their gratitude toward Juana, the woman in charge of the house that had helped them so much during this time. Likewise, some men participated sharing their testimonies, expressing in one accord with the women.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Perhaps the Lord wanted it so, that the dedication of the house be on April 11, 2015, for His ways and His thoughts are not ours, but one thing is certain: His thoughts are ‘thoughts of peace’ for us all.”<br>Carmen Sánchez Peñas<br>President UMMBE (Union of Baptist Missionary Women of Spain)<br><br>“Only God can bring glory from the devastating earthquake of 2011. Only God can bring women from Indiana and Spain together to build a home. Only God can give us more than we could ever hope for or even dream with our State Project!<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In 2012, we raised awareness and money for this project. But more importantly, we prayed for this project. We prayed for those that built it. We prayed for those that staff it. We prayed for those that will use it. We will continue to pray that God will be glorified through our efforts and souls will be saved!<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ephesians 3:20 says: “Glory belongs to God, whose power is at work in us. By this power He can do infinitely more than we can ask or imagine.”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I am thankful for the earthquake, for it brought us together. I am thankful for the rain during the dedication, for it baptized the house. I am thankful for the trials of the residents, for they will see the love of Christ. I look forward to the time when we will all glorify God in one voice, forever!”<br>Robin Nolin, former president<br>American Baptist Women’s Ministries of Indiana<br><br>“I celebrate the dedication of this place for women; the tenacity, efforts, conviction, and certainty could not be quenched by the desert they had to go through. Onward and may other women join to accompany those receiving this service. A SOLIDARIAN HUG.”<br>Rev. Miladys Oliveras, retired pastor<br>First Baptist Church of Country Club, Puerto Rico<br><br>To each person in our American Baptist Churches in the USA and Puerto Rico, thanks for supporting us to fulfill this promise, to see this mission accomplished, and to participate as this dream came true.<br><br>Pressing toward the mark <i>with one mission accomplished</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://�www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute�</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry. There you will find lots more pics of this trip, the house, and the dedication events.<br></p> Sun, 10 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58294-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-1-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-1- https://internationalministries.org/read/58294-lorca-4-years-after-the-earthquakes-part-1-lorca-a-4-a%C3%B1os-de-sus-terremotos-parte-1- Maternidad... / Motherhood... <p><br></p><p><i><b>Mayo</b></i> es el mes que celebramos la maternidad… Depende del país donde naciste o donde vives, “El Día de las Madres” puede ser en un día o mes diferente. Resulta que en Colombia, Puerto Rico, EEUU, Chile, España y Nicaragua se celebra en mayo. En nuestro reciente viaje a España, tuvimos un tiempo hermoso con una gran madre que ha bendecido a muchas personas. Su nombre es <i><b>Juana</b></i>. Ella cuida de quienes llegan a la <i><b>Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino</b></i>. Su NUEVA casa, auspiciada por las ABWM de Indiana y la PIB de Country Club en Puerto Rico, fue dedicada en Lorca el mes pasado.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estar con Juana, escuchar su testimonio y verla en acción nos muestra cómo es la verdadera maternidad. Cuando Juana llegó, parecía estar en sus 90s, sumida en la tristeza y el dolor. Ahora libre de la violencia doméstica y de su dependencia del alcohol, ella depende de Jesús quien la ha restaurado a una nueva vida, con dignidad y proyectos. Juana apoya a quienes son como era ella y sufren de adicciones y abusos. Juana cuida de la logística en El Buen Camino (tanto para mujeres como para hombres) y se asegura que estas personas estén bien alimentadas y cuidadas.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Juana se graduó de la Universidad de Murcia (2013) con su grado académico para apoyar mejor y dar testimonio a quienes llegan a este ministerio.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Juana se ha convertido en una madre para todos y todas en El Buen Camino; hombres y mujeres, mayores y menores que ella, españoles y extranjeras; ven en Juana la figura materna que carecen y que Juana misma no pudo ser mientras estuvo por años hundida en el alcohol y el abuso. Ahora Juana tiene libertad en Cristo para amar y cuidar como ella fue amada y cuidada en la Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino. Se ha convertido en el espejo en el que otras personas miran y reconocen que en Jesucristo hay esperanza. La pregunta favorita de Juana es: “Señor, ¿y tú qué harías?” La dirección diaria del Señor marca la diferencia para estas mujeres y hombres que Juana sirve.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Qué bendición compartir con nuestras <i><b>IBA en EEUU y Puerto Rico</b></i>, a través de la oración, el ánimo y el apoyo continuo que permite que Juana estuviera en esta casa de acogida y sirva a las de ahora y las que llegarán. Gracias por permitirnos ofrecer tal maternidad a aquellas personas con quienes servimos.<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>con amor maternal</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br>�<br><i><b>May</b></i> is our month to celebrate motherhood… Depending on the country you are from or live in, “Mothers’ Day” may be a different day or even a different month. It so happens that in Colombia, Puerto Rico, USA, Chile, Spain, and Nicaragua it is celebrated in May. On our recent trip to Spain, we had a lovely time with a great mother who has blessed so many. Her name is <i><b>Juana</b></i>. She is taking care of those who arrive to <i><b>The Good Way-Women’s Shelter</b></i>. Their NEW house, sponsored by the ABWM of Indiana and FBC Country Club in Puerto Rico, was dedicated last month in Lorca.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Being with Juana, listening to her testimony, and seeing her at work gave us a glimpse of how true motherhood works. When Juana arrived, she looked in her 90s, buried in pain and sadness. Set free from domestic violence and her dependence on alcohol, she now depends upon Jesus who has restored her to new life, dignity, and projects. Juana supports those who are like she used to be, who are suffering addictions and abuse. Juana cares for the logistics at The Good Way (both for the women and the men) and makes sure they’re fed and cared for.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Juana, graduated in 2013 from the Murcia University with her school degree to better support and witness to those that arrive to this ministry.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Juana has become the mother of all in The Good Way; male and female, older or younger than her, Spaniards or not; they see in Juana the motherly figure they lack and that Juana herself was deprived from being while doomed for years in alcohol and abuse. Now Juana has freedom in Christ to love and to care like she was loved and cared for at The Good Way- Women’s Shelter. She has become the mirror in which others can look and see that in Jesus Christ there is hope. Juana’s favorite phrase and question is: “Lord, what would you do?” His daily guidance makes a difference for the women and men she serves.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; What a blessing to share with <i><b>ABC-USA and Puerto Rico</b></i> through prayers, encouragement, and ongoing support that enables Juana to be at this shelter and serve those present and those that are yet to come. Thanks so much for allowing us to offer such motherhood to those we serve with.<br><br>Pressing toward the mark <i>with motherly love</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Fri, 01 May 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/58158-maternidad-motherhood- https://internationalministries.org/read/58158-maternidad-motherhood- He is no fool... / No es tonto... <p><br></p><p><i><b>April 1st</b></i> is commonly known as April Fool’s day, mainly in the USA but also elsewhere as the Western influence reaches places far and beyond the borders… Today is the birthday of the person who for almost 23 years served as area director of the Iberoamerica and the Caribbean department in our mission society: <i><b>José Norat-Rodríguez</b></i>. Today is his retirement day from this area of ministry where we saw God at work, surprising us in many ways, and proving that José lives the Word and reflects what martyred missionary to the Waodani of Ecuador once said: “He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose.” (Jim Elliot, 1927-1956) “No es tonto el que da lo que no puede retener, para ganar lo que no puede perder.” José gave up a fruitful ministry in Puerto Rico to obey and serve through our mission society in places and with missionary colleagues beyond the scope of the local, regional, and national church levels. Today we give special thanks to God for José’s life, ministry, and legacy. Today’s Bible verse also applies: “Only fools say in their hearts, ‘There is no God.’ They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good!” (Psalm 14.1 NLT) José knows and lives by the God who called him to pastoral and missionary service. What a blessing to us all…<br><br>It is said, including in the Bible, that “nobody is a prophet in his own land”… That is not so in José’s case in Puerto Rico, where there were various moments and opportunities during the most recent annual session #113 of the Baptist Churches of Puerto Rico to recognize and show appreciation to José’s and his wife’s Ivelisse’s ministry. José’s administrative assistant, was also recognized as <i><b>Mary Weaver</b></i> has served through our mission society since Víctor Mercado’s era and throughout José’s entire time, and will continue with our new area director, our dearest missionary colleague <i><b>Adalia Gutiérrez-Lee</b></i>. Above are a dozen pics (thanks, Jim Wiegner, for sharing some of yours) of some of those moments as a testimony of the love and respect our churches in Puerto Rico, representatives of ABC-USA/PR, of our partners in Spain, and our mission society have for José. We are grateful for the opportunity, as part of the IBPR missionary body, to participate in this time of celebration, recognition, and appreciation of our, as of today, newly retired area director and always pastor, José Norat-Rodríguez. May the Lord guide each of his steps in this new portion of his journey as we know the Lord will guide Adalia, Mary, and all of us in ours in this new portion of our journey. Last night, when we went to bed, José was our area director. Today we awake to his retirement and receive Adalia with the same love and respect to a missionary colleague who is not a fool and has given what she cannot keep to gain that which she cannot lose; an opportunity to further service beyond the scope of the local, regional, and national church levels. These two are not fools! And we’re grateful to the God they and us serve. To God be the glory!<br><br>Pressing toward the mark <i>knowing our God</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br>�<br><i><b>El 1ro de abril</b></i> lo conocemos comúnmente como el día de los tontos, mayormente en los EE.UU. aunque se ha extendido allí donde la influencia occidental llega más allá de las fronteras… Hoy es el cumpleaños de quien por casi 23 años sirvió como director de área para el Departamento de Iberoamérica y El Caribe en nuestra sociedad misionera: <i><b>José Norat-Rodríguez</b></i>. Hoy es su día de jubilación de esta área de ministerio donde vimos a Dios en acción, sorprendiéndonos en múltiples maneras y probando que José vive la Palabra y refleja lo que el mártir en misión a los Waodani en Ecuador dijo una vez: “No es tonto el que da lo que no puede retener, para ganar lo que no puede perder.” (Jim Elliot, 1927-1956) José renunció a un ministerio fructífero en Puerto Rico para obedecer y servir a través de nuestra sociedad misionera en lugares y con colegas en misión más allá del alcance de los niveles de la iglesia local, regional y nacional. Hoy damos gracias a Dios por la vida, ministerio y legado de José. El versículo del día también aplica: “Solo los necios dicen en su corazón: «No hay Dios». Ellos son corruptos y sus acciones son malas; ¡no hay ni uno solo que haga lo bueno! (Salmo 14.1 NLT) José conoce y vive sirviendo al Dios que lo llamó al servicio pastoral y misionero. Qué grande bendición para nosotros y nosotras…<br><br>Se dice, incluyendo en la Biblia, que “nadie es profeta en su tierra”… Esto no aplica en el caso de José en Puerto Rico, donde hubo varios momentos y oportunidades durante la reciente sesión anual #113 de las Iglesias Bautistas de Puerto Rico para reconocer y mostrarles aprecio a José y su esposa Ivelisse por su ministerio. La asistente administrativa de José, también fue reconocida pues <i><b>Mary Weaver</b></i> ha servido a través de nuestra sociedad misionera desde la era de Víctor Mercado, durante todo el tiempo de servicio de José y continuará con nuestra nueva directora de área, nuestra querida colega misionera <i><b>Adalia Gutiérrez-Lee</b></i>. Arriba hay una docena de fotos (gracias, Jim Wiegner, por compartir algunas de las tuyas) de algunos de esos momentos como testimonio del amor y respeto de nuestras iglesias en Puerto Rico, representantes de las IBA-EEUU/PR, de nuestro socio en misión en España y nuestra sociedad misionera tenemos por José. Damos gracias por la oportunidad, como parte del equipo misionero de IBPR, de participar en este tiempo de celebración, reconocimiento y aprecio para nuestro, a partir de hoy, director de área jubilado y siempre nuestro pastor: José Norat-Rodríguez. Que el Señor guíe cada uno de sus pasos en esta nueva porción del camino así como sabemos el Señor guiará a Adalia, Mary y al equipo misionero en los nuestros en esta nueva porción del camino que nos corresponde. Anoche, al irnos a dormir, José era nuestro director de área. Hoy nos levantamos con su jubilación y recibimos a Adalia con el mismo amor y respeto a nuestra colega misionera quien no es tonta y ha renunciado lo que no puede retener para ganar lo que no puede perder; una oportunidad de servir más allá del alcance de los niveles de la iglesia local, regional y nacional. ¡Estas dos personas no son tontas! Y damos gracias al Dios que sirven y servimos. ¡A Dios sea la gloria!<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>conociendo a nuestro Dios</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a> y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Tue, 31 Mar 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/57761-he-is-no-fool-no-es-tonto- https://internationalministries.org/read/57761-he-is-no-fool-no-es-tonto- Alive to God... / Vivos para Dios... <p><br></p><p><i><b>April</b></i> begins with the end of the Holy Week 2015 (March 29th to April 5th). What’s impressive of this ending is that it simply starts the fulfillment of God’s promise so that “everyone who believes in Him will not perish but have eternal life…” (John 3.16)<br><br>Romans 6.9-11 says:<br>“We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him. When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God. So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and <i><b>alive to God</b></i> through Christ Jesus.”<br><br>This resurrection gives us hope of <i><b>new life in Jesus Christ</b></i>. His death and resurrection broke the power of sin and His Holy Spirit helps us consider ourselves dead to the power of sin and alive to God. Furthermore, 1 Corinthians 15.14 states: “And if Christ has not been raised, then all our preaching is useless, and your faith is useless.”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; It is this certainty that keeps us going to share His love with those around us. It is this certainty that moved us to support the construction of the NEW <i><b>The Good Way-Women’s Shelter</b></i> in Lorca, Spain; a shelter that had been destroyed by the earthquakes of May 2011. This month we will be going to dedicate the shelter with two representatives of the ABWM-Indiana. Now, instead of housing 5 women at risk of social exclusion, recovering from their addictions, or abuse, they have space to aid 16 women in four comfortable bedrooms. We would love not to need such a house like this, but we thank the Lord that He nudged those “alive to God” to willingly support this necessary effort.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; It is this certainly that moves us to support Bible education in the churches and putting it in action in practical ways such as supporting men, women, and children refugees that arrive to Nicaragua (mainly from the Northern triangle: Guatemala, Honduras, and El Salvador) fleeing the Maras and being cared for by <i><b>CEPAD/UNHCR</b></i>. These persons would otherwise be completely invisible, but they are being cared for, loved, and nurtured through our partnership with this ministry and your gifts that supplement where the budgeted resources are hardly enough. There is yet much to be done on their behalf and we are to discern our/your participation to ease this enormous need in this country of Nicaragua that has been hospitable and generous to their neighbors at risk of death and destruction while in the midst of their limitations. This too is how we are alive to God through Christ Jesus.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thank you, ABC-USA/PR, for your prayers, encouragement, and ongoing support that keep us serving with a preaching and a faith that is useful for the glory of God.<br><br>Pressing toward the mark <i>alive to God</i>,<br>in partnership with <i>American Baptist Churches of the USA and PR</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://�www.facebook.com/BGsEnRoute">�www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br>�<br><i><b>Abril</b></i> comienza con el final de la Semana Santa 2015 (29 de marzo al 5 de abril). Lo impresionante de este final es que apenas es el principio de la promesa de Dios “para que todo aquél y toda aquella que en Él crea, no se pierda sino que tenga vida eterna…” (Juan 3.16)<br><br>Romanos 6.9-11 nos dice:<br>“Estamos seguros de eso, porque Cristo fue levantado de los muertos y nunca más volverá a morir. La muerte ya no tiene ningún poder sobre él. Cuando él murió, murió una sola vez, a fin de quebrar el poder del pecado; pero ahora que él vive, vive para la gloria de Dios. Así también ustedes deberían considerarse muertos al poder del pecado y <i><b>vivos para Dios</b></i> por medio de Cristo Jesús.”<br><br>Esta resurrección nos da esperanza de <i><b>vida nueva en Cristo Jesús</b></i>. Su muerte y resurrección rompió el poder del pecado y Su Espíritu Santo nos auxilia para considerarnos muertos al poder del pecado y vivos para Dios. Más aún, 1 Corintios 15.14 nos afirma: “y si Cristo no ha resucitado, entonces toda nuestra predicación es inútil, y la fe de ustedes también es inútil.”<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es tal certeza la que nos sigue moviendo a compartir Su amor con quienes nos rodean. Es tal certeza la que nos movió a apoyar la construcción de la NUEVA <i><b>Casa de Acogida para Mujeres-El Buen Camino</b></i> en Lorca, España; casa que fue destruida por los terremotos de mayo del 2011 y que este mes iremos a dedicar junto a dos representantes de las ABWM-Indiana. Ahora, en lugar de albergar a 5 mujeres en riesgo de exclusión social, recuperándose de sus adicciones, o maltratadas, tienen espacio para socorrer a 16 en cuatro cómodas habitaciones. Quisiéramos que no hiciera falta una casa como ésta, pero damos gracias al Señor porque Él tocó a personas vivas para Dios que estuvieron dispuestas a apoyar este esfuerzo tan necesario.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es tal certeza la que nos mueve a apoyar la educación bíblica en las iglesias y a ponerla en acción en formas prácticas como el apoyo a personas y familias refugiadas que llegan a Nicaragua (mayormente del triángulo del norte: Guatemala, Honduras y El Salvador) huyendo de las Maras y que son atendidas a través del <i><b>CEPAD/ACNUR</b></i>. Estas personas de otra manera quedarían completamente invisibilizadas, pero están siendo atendidas, amadas y cuidadas a través de nuestra coparticipación con este ministerio y las ofrendas que suplementan allí donde los recursos básicos no son suficientes. Es mucho más lo que resta hacer en su favor y hemos de discernir nuestra/vuestra participación para aliviar esta enorme necesidad en el pueblo de Nicaragua que ha sido hospitalario y dadivoso con sus vecinos en riesgo de muerte y destrucción en medio de sus limitaciones. Así también podrán ser vivos para Dios por medio de Cristo Jesús.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gracias, IBA-EEUU/PR, por tus oraciones, ánimo y apoyo continuo que nos mantiene sirviendo con una predicación y una fe útiles para la gloria de Dios.<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>vivos para Dios</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las <i>IBA-EE.UU./PR</i>,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Tue, 31 Mar 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/57748-alive-to-god-vivos-para-dios- https://internationalministries.org/read/57748-alive-to-god-vivos-para-dios- Nuestro verdadero jubileo... / Our true jubilee... <p><br></p><p><i><b>Marzo</b></i> siempre es significativo en muchos niveles, especialmente este año…<br></p><ul><li>Margarita Campos celebra su ordenación (2008/03/01, primera pastora ordenada en la Convención Bautista en Chile).</li><li>Recordamos la despedida de nuestra familia en Chile tras dos términos de servicio (2009/03/01).</li><li>El papá de Mayra celebra sus 80 (1935/03/02).</li><li>Las Iglesias Bautistas de Puerto Rico celebran su asamblea anual (5-7 de marzo; este año reconociendo los 22 años de servicio de nuestro director de área, José Norat, quien se jubila pronto y será sucedido por nuestra colega Adalia Gutiérrez).</li><li>La Universidad Alderson Broadus trae un equipo misionero a Nicaragua a servir con AMOS Salud + Esperanza (6-15 de marzo).</li><li>Recordamos la mudanza al cielo de Don Gustavo Parajón (2011/03/13).</li><li>Este mes habrá un eclipse solar al comenzar la primavera y 22 amistades celebran su cumpleaños ese día (algunas un cumpleaños significativo: 20 de marzo).</li><li>Comienza la Semana Santa (29 de marzo-5 de abril)…</li></ul><p>El aniversario de ordenación de Margarita es el #7. Por lo tanto, bíblicamente hablando, Margarita entra en su primer año sabático. El significado se amplía cuando el año sabático se mueve al año de jubileo, el cuál experimentarán quienes llegan al cumpleaños significativo #50 este 20 de marzo (cuando llegue la primavera y Dios comparta el eclipse solar). En términos bíblicos, es el comienzo del “año de jubileo”. Pero, ¿eso qué es?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El año de jubileo es completar los años sabáticos. Dios ordena a Israel que cada 7 años tome todo un año sabático. ¡Descansa! Deja que la tierra descanse. Disfruta Su presencia. Pero cada 7mo ciclo de 7 años (osea cada 49 años), Israel debía hacer una gran fiesta que incluía unas cuantas cosas—cancelar deudas grandes, libertar a personas en esclavitud, y la presencia de Dios se manifestaría de manera particular en el año de jubileo. Y durante el jubileo se les ordenaba celebrar, divertirse, cantar, danzar y gritar (te lo puedes imaginar si tuvieras una gran deuda o vivieras en esclavitud).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El Coro Bautista de Caguas canta un hermoso himno que pinta de manera elocuente el jubileo. La primera estrofa y el coro dicen:<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En los aires tengo cita a una célica reunión: JUBILEO, JUBILEO.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con los santos que en el cielo cantan hoy su bendición<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Voy triunfante a esa célica reunión<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // JUBILEO, JUBILEO, voy triunfante a esa célica reunión //<br><br>¿Qué es el verdadero jubileo? Mejor dicho, ¿Quién es nuestro verdadero Jubileo? “De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a <i><b>su Hijo unigénito</b></i>, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3.16 RV1995) <u><b>Jesús es nuestro verdadero Jubileo</b></u>, el Único que puede sanar al cojo, dar vista al ciego, liberar al cautivo y compró nuestra vida eterna para estar con Él. Sin importar nuestras circunstancias humanas, Él ha provisto ya para esa célica reunión y nuestra libertad eterna. Jesús pagó nuestra deuda (y provee hoy para nuestras necesidades humanas). Nos regocijamos en Su amor, provisión y la oportunidad de compartir esta buena nueva con quienes nos rodean. Durante la Semana Santa y siempre, ésta es la bendición que debemos compartir…<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>junto a nuestro Jubileo</i>,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br>�<br><i><b>March</b></i> is always significant in many ways, but especially this year…<br></p><ul><li>Margarita Campos celebrates her ordination (2008/03/01, 1st female pastor ordained in the Baptist Convention in Chile).</li><li>We remember our departure from our family in Chile after two terms of service (2009/03/01).</li><li>Mayra’s dad celebrates his 80th birthday (1935/03/02)!</li><li>The Baptist Churches of Puerto Rico celebrate the annual gathering (March 5-7; this year recognizing the 22 years of service of our area director, José Norat, who retires soon and is to be succeeded by our colleague Adalia Gutiérrez).</li><li>Alderson Broadus University brings a short-term mission trip to Nicaragua to serve with AMOS Health + Hope (March 6-15).</li><li>Don Gustavo Parajón’s move to heaven is remembered (2011/03/13).</li><li>This month there will be a solar eclipse on the day Spring begins and 22 friends have a birthday (some of them a milestone birthday: March 20th).</li><li>Holy Week begins (March 29-April 5)…</li></ul><p>Margarita’s ordination anniversary is #7. Therefore, biblically speaking, Margarita enters her first sabbatical. There is further significance when we move from a sabbatical year into a jubilee year, which is what will be experienced by those having the milestone birthday of #50 this March 20th (when Spring begins and God shares with us a solar eclipse!). In biblical terms, it is the beginning of a “year of jubilee”. But what is that?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The year of jubilee would be the completion of the sabbatical years. Every 7 years God commanded Israel to take an entire Sabbath year. Rest! Let the crops chill. Enjoy His presence. But every 7th cycle of 7 years (so every 49 years), Israel was to throw an incredible party that entailed a few things—large scale debt would get cancelled, slaves would be set free, and God’s presence would be particularly manifest in the year of jubilee. And during jubilee they were commanded to celebrate, party, sing, dance, and shout (you can imagine why if you were in grievous debt or a slave!).<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The musical group “Lamb” paints it vividly in their song “The year of jubilee”. The first verse and chorus say: <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sound the trumpet everywhere-all throughout the land,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Follow my decrees; you must obey my commands,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gather with your families-come sing and clap your hands,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It is the year of jubilee.<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chorus:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It is the year of jubilee<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the lame shall walk and the blind shall see,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; When the Lord sets the captives free,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; It is the year of jubilee.<br><br>But, what is our true jubilee? Rather, Who is our true jubilee? “For this is how God loved the world: He gave <i><b>his one and only Son</b></i>, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.” (John 3.16 NLT) <u><b>Jesus is our true jubilee</b></u>, the only One who makes the lame walk, gives sight to the blind, sets us free, and bought our eternal life with Him. Regardless of our earthly circumstances, He has already provided for our eternal freedom. Jesus paid our debt (and provides for our earthly needs!). We rejoice in His love, His provision, and the opportunity to share this good news with those around us. During Holy Week and always, this is the blessing we need to share!<br><br>Pressing toward the mark <i>rejoicing in our true jubilee</i>,<br>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on �<a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Mon, 09 Mar 2015 20:00:00 -0400 https://internationalministries.org/read/57346-nuestro-verdadero-jubileo-our-true-jubilee- https://internationalministries.org/read/57346-nuestro-verdadero-jubileo-our-true-jubilee- GO! NOW! RUSH! / ¡VÉ! ¡AHORA! ¡AVANZA! <p><br></p><p>Matthew 28.19-20 <b>GO!</b><br>“Therefore, <i><b>go and <u>make disciples</u> of all the nations</b></i>, <u><i><b>baptizing</b></i></u> them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. <u><i><b>Teach</b></i></u> these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”<br><br>Mark 16.15-18 <b>GO!</b><br>“And then he told them, ‘<i><b>Go into all the world and preach the Good News to everyone</b></i>. Anyone who <u>believes</u> and is <u>baptized</u> will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned. These miraculous signs will accompany those who believe: They will cast out demons in my name, and they will speak in new languages. They will be able to handle snakes with safety, and if they drink anything poisonous, it won’t hurt them. They will be able to place their hands on the sick, and they will be healed.’ ”<br><br>Luke 24.46-49 <b>GO!</b><br>“And he said, ‘Yes, it was written long ago that the Messiah would suffer and die and rise from the dead on the third day. It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem—There is forgiveness of sins for all who repent. <i><b>You are witnesses</b></i> of all these things. And now <i><b>I will send the Holy Spirit</b></i>, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven.’ ”<br><br>John 20.21-22 <b>GO!</b><br>“Again he said, ‘Peace be with you. As the Father has sent me, so <i><b>I am sending you</b></i>.’ Then he breathed on them and said, ‘<i><b>Receive the Holy Spirit</b></i>.’ ”<br><br>Acts 1.8 <b>GO!</b><br>“But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And <i><b>you will be my witnesses</b></i>, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.”<br><br>John 3.16-19 <b>GO!</b><br>“<i><b>For this is how</b></i> God loved the world: He gave his one and only Son, so that <i><b>everyone who believes in him will not perish but have eternal life</b></i>. God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him. There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God’s one and only Son. And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.”<br><br>2 Peter 3.9-10 <b>GO!</b><br>“The Lord isn’t really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. <i><b>He does not want anyone to be destroyed</b></i>, but wants everyone to repent. But the day of the Lord will come as unexpectedly as a thief. Then the heavens will pass away with a terrible noise, and the very elements themselves will disappear in fire, and the earth and everything on it will be found to deserve judgment.”<br><br><i><b>Go! Now! Rush!</b></i><br>Do you need any further reason, explanation, or detailed plan to sign up to <i><b>GO! NOW!</b></i> on a short-term mission team? Can’t you see there is a need to <i><b>RUSH!</b></i> to those around you and in the nations so they hear about how much God loves them? The West Virginia team is preparing to land. Summer teams are getting ready: <i><b>Go! Now! Rush!</b></i> and claim your spot with the Indiana team (<i><b>June 9-18</b></i>), the California team (<i><b>June 26-July 6</b></i>), the New York team (<i><b>July 17-27</b></i>), or wherever your “Macedonia” is. Drop us a line and we’ll connect you with them! If you’d like to start organizing a team for 2016, let’s start talking <i><b>NOW!</b></i><br><br>Pressing toward the mark <i>showing His love</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://�www.facebook.com/BGsEnRoute">�</a><a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br>�<br>Mateo 28.19-20 <b>¡VÉ!</b><br>“Por lo tanto, <i><b>vayan y hagan discípulos de todas las naciones</b></i>, <i><b>bautizándolos</b></i> en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. <i><b>Enseñen</b></i> a los nuevos discípulos a obedecer todos los mandatos que les he dado. Y tengan por seguro esto: que estoy con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos».”<br><br>Marcos 16.15-18 <b>¡VÉ!</b><br>“Entonces les dijo: «<i><b>Vayan por todo el mundo y prediquen la Buena Noticia a todos</b></i>. El que <u>crea</u> y sea <u>bautizado</u> será salvo, pero el que se niegue a creer, será condenado. Estas señales milagrosas acompañarán a los que creen: expulsarán demonios en mi nombre y hablarán nuevos idiomas. Podrán tomar serpientes en las manos sin que nada les pase y, si beben algo venenoso, no les hará daño. Pondrán sus manos sobre los enfermos, y ellos sanarán».’ ”<br><br>Lucas 24.46-49 <b>¡VÉ!</b><br>“y dijo: «Efectivamente, se escribió hace mucho tiempo que el Mesías debería sufrir, morir y resucitar al tercer día. También se escribió que este mensaje se proclamaría con la autoridad de su nombre a todas las naciones, comenzando con Jerusalén: “Hay perdón de pecados para todos los que se arrepientan”. <i><b>Ustedes son testigos</b></i> de todas estas cosas. »<i><b>Ahora enviaré al Espíritu Santo</b></i>, tal como prometió mi Padre; pero quédense aquí en la ciudad hasta que el Espíritu Santo venga y los llene con poder del cielo».’ ”<br><br>Juan 20.21-22 <b>¡VÉ!</b><br>“Una vez más les dijo: «La paz sea con ustedes. Como el Padre me envió a mí, así <i><b>yo los envío a ustedes</b></i>». Entonces sopló sobre ellos y les dijo:«<i><b>Reciban al Espíritu Santo</b></i>».’ ”<br><br>Hechos 1.8 <b>¡VÉ!</b><br>“pero recibirán poder cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes; y <i><b>serán mis testigos</b></i>, y le hablarán a la gente acerca de mí en todas partes: en Jerusalén, por toda Judea, en Samaria y hasta los lugares más lejanos de la tierra.”<br><br>Juan 3.16-19 <b>¡VÉ!</b><br>“<i><b>Pues Dios amó tanto</b></i> al mundo que dio a su único Hijo, para que <i><b>todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna</b></i>. Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. No hay condenación para todo el que cree en él, pero todo el que no cree en él ya ha sido condenado por no haber creído en el único Hijo de Dios. Esta condenación se basa en el siguiente hecho: la luz de Dios llegó al mundo, pero la gente amó más la oscuridad que la luz, porque sus acciones eran malvadas.”<br><br>2 Pedro 3.9-10 <b>¡VÉ!</b><br>“En realidad, no es que el Señor sea lento para cumplir su promesa, como algunos piensan. Al contrario, es paciente por amor a ustedes. <i><b>No quiere que nadie sea destruido</b></i>; quiere que todos se arrepientan. Pero el día del Señor llegará tan inesperadamente como un ladrón. Entonces los cielos desaparecerán con un terrible estruendo, y los mismos elementos se consumirán en el fuego, y la tierra con todo lo que hay en ella quedará sometida a juicio.”<br><br><i><b>¡Vé! ¡Ahora! ¡Avanza!</b></i><br>¿Necesitas alguna otra razón, explicación o plan específico para obedecer? <i><b>¡VÉ! ¡AHORA!</b></i> con un equipo misionero. ¿Acaso te cuesta decidir? <i><b>¡AVANZA!</b></i> donde quienes te rodean y quienes están en las naciones para que escuchen del amor de Dios para ellas. El equipo de West Virginia se prepara para llegar. Los equipos del verano se preparan para venir: <i><b>¡Vé! ¡Ahora! ¡Avanza!</b></i> y reclama tu espacio con el equipo de Indiana (<i><b>Junio 9-18</b></i>), el equipo de California (<i><b>Junio 26-Julio 6</b></i>), el equipo de New York (<i><b>Julio 17-27</b></i>), o donde se encuentre tu “Macedonia”. Escríbenos para conectarte con sus coordinadores. Si deseas empezar a organizar un equipo para el 2016, empecemos a hablar <i><b>¡AHORA!</b></i><br><br>Prosiguiendo a la meta <i>mostrando Su amor</i>,<br> tus BGsEnCamino desde Nicaragua</p><p>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Wed, 11 Feb 2015 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/57284-go-now-rush-v%C3%89-ahora-avanza- https://internationalministries.org/read/57284-go-now-rush-v%C3%89-ahora-avanza- For this is how... / Porque de tal manera... <p><br></p><p><i><b>February</b></i> is the month of love… or so we and many around the world say. Commerce will guide us to believe that we have to express our love to our loved ones with as many costly and extravagant gifts as we can put on our credit cards (for we seldom have the cash to buy them!) But the maximum expression of love comes from our Father:<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “<i><b>For this is how</b></i> God loved the world: He gave his one and only Son, <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.” <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (John 3.16 NLT)<br><br>Who hasn’t learned this Bible verse in Sunday school? Who hasn’t quoted it to others while sharing the Good News? Who hasn’t pondered what eternal life is while reading about it?<br><br>This month we will share, for the third year in a row, with the <i><b>West Virginia</b></i> team that has been serving in San Marcos at <i><b>Jehová Yiré Baptist Church</b></i>. Pastor Rodolfo, the church members, and we are eager to receive them and together we will be serving in and sharing the Good News to the community in San Marcos, the nursing home, the schools, and the interdenominational pastoral group in that area.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Roger, Mark H, Juan, and Mark W have been putting together each year a team of siblings from different churches in their region who work hard all year round and save money to spend their vacation time (including St. Valentine’s Day!) with this community in San Marcos. <i><b>For this is how</b></i> these West Virginians are showing God’s love to this community and encouraging them to believe in Jesus Christ so they do not perish but have eternal life. We are witnesses to the fruits of these two previous teams and how new members (since these visits) are persevering and accepting responsibility within the congregation. Praise the Lord…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; During our blitz in the States in 2014, we spent almost two weeks in West Virginia and visited the 2013-2014 teams as well as siblings we had stayed in touch with as their regional <i>Special Interest Missionaries</i>. We also visited <i><b>Alderson Broadus University</b></i> in Philippi, invited by Jim Stinespring, former board member in our mission society, current chaplain, and associate professor at ABU.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jim, and his wife Susie, have led numerous college short-term mission teams to Nicaragua in the last decade. These teams give up their Spring break and partner with <i>AMOS Health and Hope</i> through the water filter program. <i><b>For this is how</b></i> they will continue to show God’s love to the “campos” families in March.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Indiana team (Tell City and Hayden) will be here <i><b>June 9-18</b></i>. The California team (Covina Christ-First) will be here <i><b>June 26-July 6</b></i>. The New York team (FBC Hornell) will be here <i><b>July 17-27</b></i>. Praying for these teams in June-July of 2015… If you’d like to join any of these three teams, please drop us a line and we’ll connect you with them! If you’d like to start organizing a team for 2016, let’s start talking now. Will you be willing to show His and your love for the people in Nicaragua this summer 2015 or in 2016?<br><br>We thank God for His and these teams’ love for His people…<br><br>Pressing toward the mark <i>showing His love</i>,<br><i>in partnership with American Baptist Churches of the USA and PR,</i><br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute�</a> and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br><br># # #<br><br>�<i><b>Febrero</b></i> es el mes del amor… o al menos así decimos nosotros y muchos a nuestro alrededor. El comercio nos hace creer que tenemos que expresar amor con regalos costosos y extravagantes que compramos a crédito (si no tenemos efectivo suficiente). Pero la máxima expresión de amor viene de nuestro Padre:<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “<i><b>Porque de tal manera</b></i> amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Juan 3.16 RV60)<br><br>¿Quién no se ha aprendido este versículo en la escuela dominical? ¿Quién no lo ha citado al compartir las Buenas Nuevas? ¿Quién no ha pensado qué es la vida eterna cuando lee de ella?<br><br>Este mes compartiremos, por tercer año consecutivo, con el equipo de <i><b>West Virginia</b></i> que sirve en San Marcos en la <i><b>Iglesia Bautista Jehová Yiré</b></i>. El Pastor Rodolfo, la congregación y nosotros estamos ansiosos de recibirles para servir en unidad y compartir las Buenas Nuevas en la comunidad sanmarquina, el hogar de ancianos, las escuelas y el grupo pastoral interdenominacional de esa área.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Roger, Mark H, Juan y Mark W reúnen cada año un equipo de diferentes iglesias de la región que trabajan fuerte todo el año y ahorran dinero para pasar su tiempo de vacaciones (incluyendo el Día de San Valentín!) con esta comunidad en San Marcos. <i><b>Porque de tal manera</b></i> aman los de West Virginia mostrando el amor de Dios a esta comunidad y animándoles a creer en Jesucristo para que nadie se pierda sino que tengan vida eterna. Somos testigos de los frutos de estos dos grupos anteriores y cómo personas nuevas (a raíz de estas visitas) perseveran y aceptan responsabilidades en la congregación. Alabado sea el Señor…<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Durante el viaje a EE.UU. en el 2014, pasamos casi dos semanas en West Virginia y visitamos los equipos del 2013-2014 así como a personas que hemos conocido al ser <i>Misioneros de Interés Especial</i> en la región. Fuimos a <i><b>Alderson Broadus University</b></i> en Philippi, por invitación de Jim Stinespring, ex-miembro de la junta de nuestra sociedad misionera, actual capellán y profesor asociado de ABU.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jim y su esposa Susie, han traído a Nicaragua numerosos grupos universitarios en la última década. Ellos y los estudiantes usan su receso de primavera para coparticipar con <i>los Parajón en AMOS</i> a través del proyecto de filtros de agua. <i><b>Porque de tal manera</b></i> aman que seguirán mostrando el amor de Dios a las familias del campo en el mes de marzo.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; El equipo de Indiana (Tell City y Hayden) estará con nosotros del <i><b>9-18 de junio</b></i>. El equipo de California (Covina Christ-First) estará del <i><b>26 de junio-6 de julio</b></i>. El equipo de New York (PIB Hornell) estará del <i><b>17-27 de julio</b></i>. Oremos por estos equipos en junio-julio 2015… Si quieres unirte a alguno de estos tres equipos, envíanos una notita y te conectaremos con el correspondiente. Si quieres empezar a organizar un equipo para el 2016, empecemos a hablar desde ahora. ¿Tienes la disposición de mostrar el amor de Dios y el tuyo a las personas en Nicaragua este verano 2015 o en el 2016?<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>mostrando Su amor,<br>en coparticipación con y unidad a nuestra familia en las IBA-EE.UU./PR,</i><br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en �<a href="http://�www.facebook.com/BGsEnCamino">�www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br></p> Sat, 31 Jan 2015 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/57156-for-this-is-how-porque-de-tal-manera- https://internationalministries.org/read/57156-for-this-is-how-porque-de-tal-manera- Respeto y estimación al que deban… / Respect and honor to whom is due… <p><br></p><p>Una semana se pasa muy rápido en estos días. Especialmente cuando uno está tan ocupado como usualmente lo estamos las unidades misioneras… Faltan menos de 11 meses para la siguiente Navidad… La semana pasada fuimos bendecidos al compartir en la asamblea general #79 de la <i><b>Convención Bautista de Nicaragua</b></i>, donde eligieron nueva oficialidad y la Convención honró a nuestro director de área por sus 22 años de servicio en nuestra sociedad misionera. El Rev. Dr. <i><b>José Norat-Rodríguez</b></i> es un pastor quien por todos estos años ha bendecido cada país, unidad misionera y socio en misión con quien ha servido. Al acercarse a su jubilación, Nicaragua compartió con él y su esposa Irma Ivelisse el respeto y estimación que se le deben.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Romanos 13.7 " al que deban respeto, respétenlo; al que deban estimación, estímenlo." Con este versículo seleccionado por el Prof. Gilberto Aguirre para su reflexión de la noche, la <i><b>Primera Iglesia Bautista de Managua</b></i> celebró un culto de acción de gracias por la vida y ministerio de nuestro director de área para Iberoamérica y El Caribe en nuestra sociedad misionera. También participaron nuestros colegas en misión y socios en misión en Nicaragua (CEPAD, UPOLI, AMOS Salud y Esperanza). Fue una noche de regocijo y celebración de la fidelidad de Dios en los muchos ministerios que José e Ive sirvieron en los años de ministerio de José como director de área.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Vital y Ketly) Pierre, David y Laura Parajón, y tus BGs, fuimos bendecidos al compartir este momento especial de celebración. Ketly leyó el Salmo 91 y tus BGs leímos 2 Corintios 12.1-10. David y Laura y su equipo voluntario en AMOS Salud y Esperanza entregaron regalos de gratitud y profundo significado. Cada pieza musical interpretada por el Coro Parajón-Domínguez, el dúo de Cedros del Líbano y la congregación fueron de inspiración y reflejaron el ministerio de servicio de José e Ive. La noche estuvo llena de amor y gratitud por amistades duraderas como la de José y don Gustavo Parajón que continúa en la amistad de Ive y Joan Parajón a la fecha.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hay mucho que podríamos decir de José: su juventud al asumir como ministro ejecutivo de las Iglesias Bautistas de Puerto Rico, su servicio en diferentes iglesias en la Isla, sus títulos y proezas académicas, sus excelentes habilidades administrativas, etc… Pero lo que más se destacó esa noche y resalta en nuestras reflexiones acerca de José e Ive, es que tienen corazones de servidores, su disponibilidad (de él para con nosotros y de ella para él!), y su compromiso de ser el pastor que necesitamos al servir en tantos países diferentes. Desde el 1992, José ha servido con 86 misioneros y misioneras en 13 países diferentes. Podríamos decir que esta actitud es algo especial y único en Nicaragua (después de todo se casaron el día del gran terremoto en Managua—23 de diciembre de 1972), pero en lo más íntimo de nuestros corazones sabemos que José e Ive han sido un equipo que ha servido apasionada, fiel y amorosamente a cada persona con quien están. José puede estar cerca de la jubilación, y lo echaremos mucho de menos en esta función oficial, pero sabemos que estos lazos de amor perdurarán por muchos años, en sus nuevas oportunidades de ministerio y por toda la eternidad...<br><br>Prosiguiendo a la meta <i>respetando y estimando</i>,<br>tus BGsEnCamino desde Nicaragua<br><br>Encuéntranos en <a href="http://www.facebook.com/BGsEnCamino">www.facebook.com/BGsEnCamino</a>� y dale “Me Gusta” para actualizaciones y fotos de nuestro ministerio.<br><br># # #<br>�<br>A week goes by too quickly these days. Especially when you’re as busy as any missionary unit usually is… We’re less than 11 months till next Christmas… Last week we were blessed to spend time at the 79th annual gathering of the <i><b>Baptist Convention of Nicaragua</b></i>, where new officers were elected and the Convention honored our area director for his 22 years of service with our mission society. The Rev. Dr. <i><b>José Norat-Rodríguez</b></i> is a pastor who for these many years has blessed each country, missionary unit, and partner he has served with. As José is closer to retirement, Nicaragua shared with him and his wife Irma Ivelisse the respect and honor due to them.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Romans 13.7 "respect to whom respect is due, honor to whom honor is due." With this verse selected by Prof. Gilberto Aguirre for his evening reflection, the <i><b>First Baptist Church of Managua</b></i> celebrated a thanksgiving service for the life and ministry of our area director for Iberoamerica and the Caribbean in our mission society. Our missionary colleagues and mission partners in Nicaragua also participated (CEPAD, UPOLI, AMOS Health and Hope). It was an evening to rejoice and celebrate God's faithfulness in the many ministries José and Ive have served through in José's years of ministry as area director.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Vital and Ketly) Pierre, David and Laura Parajón, and your BGs, are so blessed to have shared this special moment of celebration. Ketly read Psalm 91 and your BGs read 2 Corinthians 12.1-10. David and Laura and their AMOS Health and Hope team of volunteers presented them gifts of gratitude and great symbols. Each musical selection interpreted by the Parajón-Domínguez choir, the Cedars of Lebanon duo, and the congregation were an inspiration and reflection of José and Ive’s ministry of service. The evening was filled with love and gratitude for long-time friendships like that of José and late don Gustavo Parajón that remains with Ive and Joan Parajón’s friendship to this day.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A lot can be said about José: his early tenure as executive minister in the Puerto Rico Baptist Churches, his service in different churches in the Island, his degrees and academic exploits, his excellent administrative skills, etc… But what stood the most throughout the evening and as we all reflect on José and Ive, is their servant hearts, their availability (his with us and hers with him!), and their commitment to being the pastor we need as we serve in so different countries. Since 1992, José served with 86 missionaries in 13 different countries. We could claim it to be special and unique here in Nicaragua (after all, they got married the same day as our great Managua earthquake—December 23, 1972), but deep within our hearts we know José and Ive have been a team that have served passionately, faithfully, and lovingly to each person they are with. José may be close to retirement, and will be missed in his official capacity, but we know that these bonds of love will continue for many years to come, in their new ministry opportunities, and throughout eternity...<br><br>Pressing toward the mark <i>with respect and honor to whom is due</i>,<br>your BGsEnRoute in Nicaragua<br><br>Find us on <a href="http://www.facebook.com/BGsEnRoute">www.facebook.com/BGsEnRoute</a>� and “Like” our page for updates and pictures of our ministry.<br></p> Tue, 27 Jan 2015 19:00:00 -0500 https://internationalministries.org/read/57112-respeto-y-estimaci%C3%B3n-al-que-deban-respect-and-honor-to-whom-is-due- https://internationalministries.org/read/57112-respeto-y-estimaci%C3%B3n-al-que-deban-respect-and-honor-to-whom-is-due-